English | German | Russian | Czech

hair English

Translation hair in Czech

How do you say hair in Czech?

Examples hair in Czech examples

How do I translate hair into Czech?

Simple sentences

My big sister washes her hair every morning.
Moje velká sestra si myje hlavu každé ráno.
You've cut my hair too short.
Ostříhala jste mi vlasy moc nakrátko.
Her gray hair makes her look older than her age.
Její šedé vlasy ji dělají starší, než ve skutečnosti je.
Just brush your hair.
Učeš si vlasy.
She had long blond hair.
Měla dlouhé blonďaté vlasy.
She used to wash her hair before going to school.
Hlavu si mývala, než odcházela do školy.
Grief has silvered her hair.
Žalem zešedivěly vlasy.
She has dry hair.
Ona suché vlasy.
Who cut your hair?
Kdo ostříhal?
The girl with the long hair is Judy.
Ta dívka s dlouhými vlasy je Judy.
My hair is the same length as Jane's.
Moje vlasy jsou stejně dlouhé, jako Janiny.
Have you ever dyed your hair?
sis někdy obarvoval vlasy?
Have you ever dyed your hair?
sis někdy barvila vlasy?
Mary has hair down to her waist.
Mary vlasy do pasu.

Movie subtitles

It had hair.
Mělo to vlasy.
Stop chasing after the cartwheeling magician idiot boy, and start paying attention to the guy with the bountiful, beautiful hair, who happens to really care about you.
Přestaňte nahánět toho kouzelnického idiota, co dělal hvězdu a začněte věnovat pozornost tomu s těmi bujnými krásnými vlasy, kterému na vás opravdu záleží.
He's, uh, he's got gray hair, glasses.
, šedivé vlasy, brýle.
All right, this one goes out to all the fellas in the front row with the, uh, construction boots, the, uh, button-down shirt, the cropped black hair.
Tahle bude pro všechny chlápky s dělnickýma botama, se zapnutou košilí, krátkými černými vlasy.
And hair?
A vlasy?
People call my kid's hair frizzy, but I think it's beautiful.
Lidé říkají mým dětem kvůli vlasům kudrnáči, ale myslím, že jsou nádherné.
Do me hair, Mum?
Učešeš , mami?
You might have blue eyes like one of your parents and blonde or ginger hair like the other one.
Můžete mít modré oči jako jeden z vašich rodičů a blond nebo zrzavé vlasy jako ten druhý.
And a new hair band will hardly break the bank.
A nová čelenka nikoho nezruinuje.
And then I'll do your hair.
A pak vám udělám vlasy.
I've brought some hair ribbons for the children for.
Přinesla jsem nějaké stuhy do vlasů pro děti na..
I leave Duke's hair natural.
Nestříhám Duka, chlupy nechávám přirozeně.
And the other contestants claim that Mr. Christopher took pride in not cutting Duke's hair.
A ostatní soutěžící říkají, že pan Christopher opravdu nestříhá Dukovi chlupy.
The hair of a dog.
Psí chlup.

News and current affairs

If he wins by a hair's breath, he better work very hard to have any hope in 2004.
Pokud přece jen o vlásek vyhraje, měl by dřít jako kůň, chce-li mít v roce 2004 vůbec nějakou šanci na znovuzvolení.
This question is not trivial, because the fiscal hair shirt has become the favored article of policy clothing among those who now dictate economic affairs.
Tato otázka není triviální, protože mezi lidmi, kteří dnes diktují ekonomické záležitosti, se stalo oblíbeným politickým přístupem fiskální sebemrskačství.
Family members might share many physical features, such as height, skin tone, or hair color.
Členové rodiny se mohou jeden druhému podobat mnoha fyzickými rysy, například výškou, tónem pleti či barvou vlasů.
After his violent death in 2002, Geert Wilders, a former punk rocker with a pile of dyed platinum blond hair, shone brightest in the Dutch populist firmament.
Po jeho násilné smrti v roce 2002 zazářil na nizozemském populistickém nebi neoslnivějšími barvami Geert Wilders, bývalý pankáč s bohatou hřívou platinově odbarvených vlasů.
The real question is whether an uncertain electorate is prepared to defend democratic constitutions if an extremist who wins by a hair tries to overturn it and usher in a new era of tyranny.
Skutečná otázka zní, zda je nejistý elektorát připraven hájit demokratickou ústavu v případě, že se ji nějaký extremista, který ve volbách o vlas zvítězil, pokusí zrušit a zavést novou éru tyranie.
That may seem like capricious hair-splitting to people who have suffered a major loss, but such terms are in the insurance contracts that they signed, whether they understood them or not.
Lidem, kteří utrpěli obrovskou ztrátu, to může připadat jako vrtošivé pedantství, ale takové jsou podmínky smluv, které podepsali, jim rozuměli, nebo ne.
She was small and light, with white fluffy hair.
Byla drobounká, s bílými nadýchanými vlasy.
If I beat my sister or spat, pulled her hair or took away her toys, Nanny would wait for my storm to blow itself out, then take me to a distant room and feed me sweets and pies, taken from an old pillowcase.
Kdybych bila svoji sestru nebo se s hádala, tahala ji za vlasy anebo brala její hračky, chůva by jen počkala, se bouřka přežene, a pak by odvedla do nějakého vzdáleného pokoje a zahrnula sladkostmi a koláčky.
White hair, brown dress, a crucifix on a string - she was my small guardian angel, given to me for nothing.
Bílé vlasy, hnědé šaty, krucifix na nitce - byla mým malým andělem strážným, jehož jsem dostala jen tak, zadarmo.
Prolonged activation of the body's stress system during early development can damage the formation of the neural connections that comprise our brain architecture and set our stress-response system at a hair-trigger level.
Trvalá aktivace stresového systému těla během raného vývoje může poškodit tvorbu nervových spojení, která tvoří naši mozkovou architekturu a nastavují náš systém stresové reakce na úroveň velmi snadné aktivace.
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.
A přestože Berlusconi nemá svaly ani vlasy, je právě on ztělesněním této formy úspěchu.
After all, adeptness at cocktail party conversation--or addiction to the cocktails--may be no less genetically determined than hair color.
Schopnost konverzovat na koktejlovém večírku - anebo závislost na koktejlech - nemusí být nakonec geneticky předurčena o nic méně než barva vlasů.
Back home, he is the subject of satirical songs and finds himself engaged in frivolous lawsuits about whether he dyes his hair or spends enough time with his wife.
Doma je námětem satirických písniček a je zatahován do pošetilých soudních sporů o to, zda si barví vlasy či zda tráví dost času se svou manželkou.
Tuberculosis or Hair Loss?
Tuberkulózu, nebo vypadávání vlasů?

Are you looking for...?