flag English

Translation flag in Czech

How do you say flag in Czech?

flag English » Czech

vlajka

prapor

praporek

vlaječka

kosatec

dláždit

umdlévat

příznak

vyvěsit vlajku

označit

ochabovat

kamenná dlaždice

ochabnout

indikátor

dlažební kostka

praporeček

mávnout

korouhev

dlaždice

Examples flag in Czech examples

How do I translate flag into Czech?

Simple sentences

This flag is very beautiful.

Tato vlajka je velice hezká.

Please change the flag.

Změňte prosím vlajku.

The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.

Vlajka České republiky je téměř shodná s vlajkou Filipín.

This is a flag.

Toto je vlajka.

Movie subtitles

Nobody thought to raise a red flag when they saw a body in a fridge?

Nikoho nenapadlo bít na poplach, když viděl tělo v lednici?

There's a flag on the gay.

A je tu vlajka pro gaye.

Suddenly, the flag is hoisted.

Na tento signál jsou z pecí usměrněny masy roztavené oceli přímo do formy děla.

And proudly waving the red flag of victory, without a single shot, the rebellious battleship passed through the rows of the squadron.

Potěmkin proplul flotilou bez jediného výstřelu a nad ním hrdě vlála vlajka svobody.

The semaphore flag signals VARIABLE wind.

Semaforová vlajka signalizuje vítr.

How many stars in the flag?

Kolik je na vlajce hvězd?

Take the flag down.

Pryč s tou vlajkou!

IF YOU'D STARTED THE REVOLUTION AS I PLANNED. I COULD'VE STEPPED IN AND PLACED FREEDONIA UNDER THE SYLVANIAN FLAG.

Kdybyste spustil revoluci, jak jsem plánoval. mohl jsem již mít Freedonii pod sylvánskou vlajkou.

And when we can no longer hold. the flag that we tore from nothing. you must hold it firmly in your fists!

A když my už nebudeme schopni držet. vlajku, kterou jsme pozdvihli z popela, vy ji musíte pevně uchopit do svojich pěstí!

Then drum will join drum. flag will join flag. group will join group, Gau to Gau. and after that, this earlier divided people. will follow these sacred columns of the Nation.

Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.

Then drum will join drum. flag will join flag. group will join group, Gau to Gau. and after that, this earlier divided people. will follow these sacred columns of the Nation.

Pak se buben přidá k bubnu, vlajka k vlajce, skupina ke skupině, kraj ke kraji. A potom budou tito, předtým jednotlivci, kráčet opět spolu, tvoříc velký a silný národ.

We heard your bell and saw your flag.

Slyšeli jsme váš zvon a viděli prapor.

The starter has his flag up, and it looks like.

Startér zvedl vlajku a zdá se.

They're coming up to the start this time, and the starter has his flag raised.

Blíží se ke startu a startér zvedá vlajku.

News and current affairs

England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect.

Anglii by zůstala vlajka sv. Jiří nad Walesem a Severním Irskem a celkem kyselé vyhlídky.

Hamas is now widely seen as the true representative of Palestinian national ambitions, and is set to unite the Palestinians under its flag.

Hamás je dnes všeobecně pokládán za skutečného reprezentanta palestinských národnostních ambicí a je odhodlaný sjednotit Palestince pod svou vlajkou.

Hazare, egged on by a flag-waving and indignant urban middle class and sensation-seeking media, tries mightily to claim Mahatma Gandhi's mantle; he is good at mimicking Gandhi's piety, but lacks his root wisdom.

Hazare, jehož ponoukají fangličkářská a rozhořčená městská střední třída a senzacechtivá média, se usilovně snaží navléknout si kabát Mahátma Gándhího; napodobování Gándhího zbožnosti mu jde dobře, ale postrádá jeho základní moudrost.

The unspeakable human suffering that they inflict is the same whatever flag they may bear.

Nevýslovné lidské utrpení, které způsobují, je stejné bez ohledu na to, jaká vlajka je na nich namalovaná.

Consider, for example, the relationship between a national aviation hub and a country's flag carrier.

Vezměme si například vztah mezi státním uzlem letecké dopravy a vlajkovou leteckou společností daného státu.

Governments and flag carriers in the Middle East make no excuses for distorting competition in order to establish flight hubs that guarantee vital direct connections into the country.

Vlády a národní přepravci na Blízkém východě bez skrupulí pokřivují konkurenci, aby vytvořili letecké uzly, které zaručí životně důležitá přímá spojení do země.

But then fans of the Honduras team were set upon, and even worse, the Honduran national anthem was insulted, and the country's white and blue flag defiled.

Pak ale byli napadeni fanoušci Hondurasu, ba co hůř, zhanobena honduraská národní hymna a zneuctěna modrobílá vlajka země.

But Israel's belief that one more assassination will cause the Palestinians to crumble, and the Palestinian belief that one more suicide attack will cause the Israelis to raise the white flag have led both sides to a dead end.

Přesvědčení Izraele, že jeden další atentát dokáže rozdrtit Palestince, i přesvědčení Palestinců, že jeden další sebevražedný útok přiměje Izraelce k vyvěšení bílé vlajky, však přivedly obě strany do slepé uličky.

For them, Hinduism is a flag, not a doctrine.

Hinduismus pro ně není naukou, ale praporem.

Since Iranian leaders daily proclaim their desire to wipe Israel off the map and to fight the US (Ahmadinejad stepped on a picture of an American flag on his way to vote), the risk of confrontation has increased.

Vzhledem k tomu, že íránští vůdci den co den deklarují svou touhu vymazat Izrael z mapy a bojovat s USA (Ahmadínedžád na cestě k hlasovací urně pošlapal obrázek americké vlajky), riziko konfrontace vzrostlo.

The Japanese aircraft carrier Akagi, which led the attack on Pearl Harbor, flew the battle flag flown by the Mikasa, Admiral Togo's ship when he attacked the Russian fleet at Port Arthur.

Japonská letadlová loď Akagi, která útok na Pearl Harbor vedla, se přitom plavila pod stejnou vlajkou jako loď admirála Tógóa Mikasa v době, kdy útočil na ruskou flotilu v Port Arthuru.

In fact, some bases - notably, Misawa Air Base north of Tokyo - already fly Japan's flag, while hosting American units.

Některé základny - jmenovitě letecká základna Misawa severně od Tokia - už ostatně fungují pod japonskou vlajkou a přitom hostí americké jednotky.

A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag.

Jeden plakát zobrazuje tři bílé ovce vykopávající ze švýcarské vlajky ovci černou.

If they succeed, perhaps they should add a black border around the proud Islamic green of their flag - the black not of mourning, but of justice.

Pokud uspějí, možná že by hrdou islámskou zeleň na své vlajce měli doplnit černým rámečkem - nikoliv na znamení smutku, ale spravedlnosti.