fist English
Translation fist in Czech
How do you say fist in Czech?
Examples fist in Czech examples
How do I translate fist into Czech?
Movie subtitles
We are the galleys of the Amistad We are Fela's defiant fist!
Jsme veslaři v galérách, My jsme drsňáci, kteří bojují pěstmi!
Or do I have to show you my fist?
Nebo vám musím ukázat pěsti?
Fist it.
Pěst na to.
I don't mind the fist or feet, or even a gun, but it's the way he handles that knife.
Proč bych měl riskovat já? Protože jsi neomylný střelec. Thorpe, je to na tobě.
Laid his fist to me jaw, he did.
Nechal dopadnou tvou pěst na mou čelist.
Now it's a fist.
Teď je z ní pěst.
The fist is still in my hand and when I count three the fist will be on your jaw.
Zatím je tady, ale až napočítám do tří, přistane vám na čelisti.
The fist is still in my hand and when I count three the fist will be on your jaw.
Zatím je tady, ale až napočítám do tří, přistane vám na čelisti.
Get that fist up there.
Nechte tu ruku nahoře.
Carrying bibs for an infant with little flags in his fist.
Mám menit bryndácky díteti s vlajeckou v pesticce?
With your fist, eh?
Snad pěstmi?
Hynkel ruled the nation with an iron fist.
Hynkel vládl zemi železnou rukou.
They're as big as your fist.
Jsou velké jako pěst.
He uses them like other men use their fist.
Používá je, jako jiní muži svou pěst.
News and current affairs
Lee was the pioneer of capitalism with an iron fist.
Lee byl průkopník kapitalismu se železnou pěstí.
As the currency declined, Asian central banks have been seen buying euros hand over fist to bolster their euro reserve assets.
Jakmile euro začalo klesat, asijské centrální banky se je jaly o překot nakupovat, aby posílily své rezervy v této měně.
Ever since, the country could be held together only by an iron fist: Iraq's history is replete with Shia, Kurdish, and even Christian Assyrian revolts, all put down in bloody fashion by the ruling Sunni minority.
Od té doby bylo možné držet stát pohromadě jedině železnou pěstí: dějiny Iráku jsou plné revolt šíitů, Kurdů, ba i křesťanských Asyřanů, jež byly do jedné krvavě potlačeny vládnoucí sunnitskou menšinou.
And, of course, the financial community was making money hand over fist, creating scores of millionaires and even billionaires worldwide.
A samozřejmě že finanční obec o překot vydělávala a po celém světě chrlila milionáře, ba i miliardáře.
The author opens at the fist page, and follows a series of questions in order for you to see how he reaches his conclusions.
Na první straně knihy autor zahajuje úvahu a potom klade řadu otázek, aby předvedl, jak došel ke svému závěru.
Saddam's regime was merely the most extreme manifestation of the harsh underlying fact that Iraq's geography and demography condemned it to rule by the iron fist.
Saddámův režim byl pouze nejkrajnějším projevem nepříjemného základního faktu: totiž že geografická a demografická situace předurčuje Irák k vládě železné pěsti.