firm English
Translation firm in Czech
How do you say firm in Czech?
firm English » Czech
Examples firm in Czech examples
How do I translate firm into Czech?
Simple sentences
A truck driver crashed into garage door on the premises of our firm.
Řidič kamiónu naboural vrata garáže v areálu naší firmy.
Our firm deals with manufacturing of painting tools.
Naše firma se zabývá výrobou malířského náčiní.
Next year, I will have been working with that firm for ten years.
Příští rok to už bude deset let, co u té firmy pracuji.
Movie subtitles
I mean, landing him would make us West Covina's premiere law firm.
Mám na mysli, opravdu je. Myslím, udělat mu nabídku by z nás udělalo velkou právní firmu ve West Covině.
Whole firm is counting on you.
Celá firma na tebe spoléhá.
But I have the consolation that my good Mother died in the firm belief that I was ill.
MOJÍ ÚTĚCHOU JE, ŽE MÁ DOBRÁ MATKA ZEMŘELA VE VÍŘE, ŽE JSEM BYL NEMOCNÝ.
The unconquerable pride of the Mauprats poisoned the useless quarrel, each holding firm to their position.
Nezdolná Maupratova pýcha zapříčinila zbytečnou hádku, ve které nikdo nechtěl ustoupit.
Yearlings and spring veal showed a firm tone.
Cena ročků a na jaře narozených telat byla stálá.
Well, it appears that my agent, mr. Dawker. that my agent happens to know the firm who in the old days employed your wife.
Zdá se, že můj agent pan Dawker zná někoho ve firmě, kde kdysi pracovala vaše žena.
The Saxonia company will never sign. unless your firm is tied up with the Manchester people.
Saxonia nikdy nepodepíše, pokud se nespojíte s těmi lidmi z Manchesteru.
Haven't I just shown you here. what my firm exports to the Balkans?
Copak jste neviděli. co má firma vyváží na Balkán?
I'm at liberty to announce at this time that the deal between my firm. and the Manchester Cotton Company. has been successfully negotiated.
Mám tu čest vám oznámit, že došlo k uzavření smlouvy. mezi Manchester Cotton Company. a mou firmou.
Stand firm tomorrow!
Zítra bojujte jak lvi!
I hope her bones are firm.
Doufám, že má pevné kosti.
I stand firm!
Já neustoupím!
I'm John Cedar, of the New York firm of Cedar, Cedar, Cedar and Budington.
Já jsem John Cedar, z New Yorské firmy Cedar, Cedar, Cedar a Budington.
He's firm.
Je pevný.
News and current affairs
Accounting rules are designed to provide standardized frameworks within which the financial position of a firm, or government, can be assessed.
Účetní pravidla vznikla proto, aby vytvořila standardní rámec, v jehož rámci lze hodnotit finanční postavení firem nebo vlád.
So, yes, there are plenty of vaguely plausible reasons why the euro, despite its drawn-out crisis, has remained so firm against the dollar so far.
Skutečně tedy existuje řada mlhavě věrohodných důvodů, proč euro navzdory vleklé krizi zůstává prozatím vůči dolaru tak pevné.
At the same time, the liberalization of FDI regimes by virtually all countries has been a driving force of intra-firm trade - the lifeblood of the emerging system of integrated international production and already around one-third of world trade.
Zároveň se liberalizace režimů PZI prakticky všemi státy stala hnací silou vnitropodnikového obchodu - mízy vznikajícího systému integrované mezinárodní produkce a už dnes asi třetiny světového obchodu.
Should we place our faith in the Kyoto Treaty, which sets firm limits on human emissions of so-called greenhouse gases?
Měli bychom vkládat naděje do Kjótské dohody, která stanovuje přísné limity na emise tzv. skleníkových plynů?
But, while the goal of Chapter 11 is to save the ongoing value of a firm, the goal of the international resolution mechanism should be to preserve the ongoing value of the counterparties of insolvent financial institutions.
Cílem kapitoly 11 je ovšem zachránit trvající cenu firmy, kdežto cílem mezinárodního nápravného mechanismu by mělo být zachovat trvající cenu protistran insolventních finančních ústavů.
American Congressmen view the Chinese as archetypal currency manipulators, but the Swiss have introduced a firm cap on the franc's appreciation.
Američtí kongresmani pokládají za archetyp měnových manipulátorů Číňany, ale i Švýcaři zavedli pevný strop pro zhodnocování franku.
It was a brilliant strategic decision, allowing the firm to offer dozens of new product lines and services.
Bylo to geniální strategické rozhodnutí, které firmě umožnilo nabídnout desítky nových produktových řad a služeb.
Low interest rates help to contain the cost of sterilization at the national level and reduce costs at the firm level - again at the expense of households.
Nízké úrokové sazby pomáhají udržovat v rozumných mezích náklady na tuto sterilizaci na státní úrovni a snižovat je na podnikové úrovni - opět na úkor domácností.
The fact that Cao was detained after the 1989 Beijing Massacre, expelled from the Party, spent time abroad lecturing, and now runs a research consulting firm, seemed no impediment.
Skutečnost, že byl po pekingském masakru v roce 1989 vyloučen ze strany, nějakou dobu přednášel v zahraničí a nyní vede výzkumnou poradenskou firmu, se nezdála být na překážku.
When, in Angola, one brave firm, BP, wanted to do the right thing by trying to make sure that oil royalties actually go to the government, rather than to corrupt officials, other oil companies refused to go along.
Když jedna statečná firma - BP - chtěla v Angole učinit správnou věc a pokusit se zajistit, aby poplatky za těžbu ropy putovaly přímo k vládě, a nikoliv ke zkorumpovaným úředníkům, jiné ropné společnosti se k ní odmítly připojit.
Investors need assurance that information received adequately reflects the economic situation of a firm.
Investoři potřebují mít záruku, že získané informace odpovídajícím způsobem odrážejí ekonomickou situaci firmy.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
The two styles of capitalism can be contrasted as the family firm versus the post-modern firm.
Oba styly kapitalismu lze porovnat na příkladu srovnání rodinné firmy versus firmy postmoderní.
The US-style post-modern firm sees market dominance in terms of branding, or a manipulation of images that gives intellectual hegemony and can lead to market dominance.
Postmoderní firma amerického střihu usiluje o dominantní podíl na trhu z hlediska prosazení značky, případně o manipulaci s imidž, která zajišťuje intelektuální nadvládu a může vést až k dominantnímu postavení na trhu.