finely English
Translation finely in Czech
How do you say finely in Czech?
Examples finely in Czech examples
How do I translate finely into Czech?
Movie subtitles
Beautifully and finely.
Důstojně a klidně.
When it comes. it must be met beautifully and finely.
Má to být důstojné a klidné.
A Finely chiseled rock, but a rock, nonetheless.
Krásně otesaný kvádr, nicméně kvádr.
I cannot introduce myself so finely, but.
Krásný princ: Tak krásně uvésti se neumím, leč.
So be it, let my Moonboy see how finely we earthlings dwell!
Nu, ať vidí měsíční mládeneček, jak si my pozemšťané pěkně bydlíme.
Your mind must be finely tuned, the frequencies covering the surface of the Sense-Sphere are numerous.
Vaše mysl musí být jemně vyladěná. Naši planetu pokrývají různé frekvence a vy musíte být naladěná na tu nejvýznamnější.
There are still lingering traces of my finely filtered Penguin gas.
Stále tu jsou pozůstatky mého jemně filtrovaného tučňáckého plynu.
Oh, I am yours, Connie, eternally united to you. through an invisible cord of finely woven filth. that even God himself could never, ever break.
Ach, jsem tvůj, Connie, navěky spojený s tebou. skrze neviditelný provázek jemně tkaný neřestí. který nepřetrhne ani samotný Bůh.
A garnish of finely chopped or shredded lean ham.
Obloha z jemně nasekané nebo natrhané libové šunky.
I'm like a sensitive, finely tuned violin.
Jsem jako citlivé housle.
It's made with finely cut dried beef a healthy grating of truffle, a drop of cognac and when it's almost cooked, a spoonful of caviar from Vietnam.
Je z jemných plátků sušeného hovězího, zdravě zapečená lanýži, s kapkou koňaku a když je skoro hotová, doplněná lžičkou kaviáru z Vietnamu.
Despite your efforts, my finely wrought dream approaches its fulfillment.
Přes vaše snahy se muj dokonalý sen brzy naplní.
Chop finely and make. a sauce, using diced onions, thyme, etc. with hot cognac, mushrooms and croutons.
Zakápneme koňakem, flambujeme, přidáme žampióny, smaženou housku.
Suddenly running down the maze the wrong way, eating the wrong bit of cheese, unexpectedly dropping dead of myxomatosis. Finely calculated, the cumulative effect is enormous.
Náhle vběhnout do slepé uličky v bludišti, sníst nesprávný kousek sýra, nečekaně chcípnout na myxomatózu - když se to pečlivě promyslí, je výsledný efekt obrovský.
News and current affairs
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs.
Pojišťovací společnosti poskytují profesionální, podrobně propracované řízení rizik, jež zohledňuje komplikovanost nebezpečí, proti nimž je třeba se chránit, a nápaditě reagují na individuální potřeby.
For insurance to be effective as a risk-management device, weather must be measured at a finely-detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time.
Aby se pojištění uplatnilo jako prostředek řízení rizika, je nezbytné počasí měřit na jemně rozčleněné místní úrovni a ve správný okamžik provést správné měření.
Each group is finely divided among itself in a dynamic crisscross of creeds and interests, ideals and appetites.
Každé uskupení se pak dál jemně dělí do dynamické změti věrouk a zájmů, ideálů a tužeb.
The answer lies in a finely honed strategy, perfected over years, that juggles US demands and the interests of local intelligence chiefs, mullahs, tribal leaders, venal politicians, and a host of fortune seekers.
Odpověď tkví ve vybroušené strategii, během let propracované k dokonalosti, která žongluje s požadavky USA a zájmy místních šéfů tajných služeb, mulláhů, kmenových předáků, úplatných politiků a řady hledačů bohatství.