fella English

Translation fella in Czech

How do you say fella in Czech?

maník chlápek chlap člověk mládenec chlapík

How do I translate fella into Czech?

Don't be. He's probably the most positive, happiest fella you could ever meet.

Je to asi ten nejpozitivnější, nejšťastnější kluk, kterého kdy potkáte.

This Simon Petrovic fella.

Tenhle Simon Petrovic.

Gee, it's funny how lonesome a fella can be. especially with a million people around him.

Je komické, jak osamělý může člověk být, zvláště když je obklopen milionem lidí.

Funny fella, you.

Vy jste vtipálek.

Whenever a fella shuts up and won't say anything, I've noticed it's generally on account of a woman.

Když chlap nic neříká, je za tím obvykle ženská.

Jail is no place for a young fella.

Vězení není místo pro mladého muže.

You know, I don't like that fella.

Nemám toho chlapa rád.

Oh, Zeke, what is it? A young fella named Breck Coleman left it with me.

Schoval jsem to do dutiny stromu na kraji cesty.

I could do all the things that fella does and more.

Svedl bych všechno, co ten chlap, i víc.

Well, young fella, I guess 100 a week ought to buy you.

No, mladíku, doufám, že stovka týdně vás zaplatí.

Don't worry, fella. - We'll take good care of you.

Žádný strach, kamarádi.

And I pay you for it. See what a great fella I am.

A vidíte, a takovej jsem dobrák a platím vás za to.

There's no use taking any chances. - Chances? That's fine talk. coming from a fella who just got through slapping tigers in the face.

A to slyším od člověka, který se právě díval do tváře tygra.

Nice little fella.

Jo, je to fajn chlapík.