English | German | Russian | Czech

false English

Translation false in Czech

How do you say false in Czech?

Examples false in Czech examples

How do I translate false into Czech?

Simple sentences

What he said turned out to be false.
To, co řekl, se ukázalo jako nepravdivé.
Today, we had two false alarms.
Dnes jsme měli dva falešné poplachy.

Movie subtitles

Noa Is it false information?
Noe Není to falešná zpráva?
After several other false accusations, it became clear that Scarlett wasn't around.
Po několika dalších falešných obviněních začalo být jasné, že tam Scarlett není.
False start.
Špatný začátek.
More generally known as a false alarm.
Všeobecně známější jako falešný poplach.
And in return, I would ask that you stop your campaign of false propaganda.
Na oplátku bych vás chtěla požádat, abyste přestali šířit falešnou propagandu.
One false move and I'm yours.
Jeden nesprávný pohyb, a jsem váš.
We know ya. Take off the false whiskers.
Ale Himmelstossi, my poznali.
Crazy people, Professor, do not have the ability to distinguish between what is true and false.
Blázniví lidi, profesore. nedokážou rozlišit. mezi pravdou a lží.
You got it out of me by false pretenses and treachery.
Vylákali jste ji na mně pod falešným slibem.
Some director's gonna jail you for taking money under false pretenses.
Jsou režisěři, kteří by vás dali zavřít za neoprávněně pobírání peněz.
If people don't stop getting into my house under false pretenses.
Jen pokud mi sem lidi přestanou chodit pod falešnými záminkami.
I was just about to take my first false step.
Zrovna jsem se chystala udělat svůj první špatný krok.
These men are in this country under false pretenses, and I'll do my duty.
Tito muži jsou v Americe podvodně a splním svou povinnost.
It's up to the state to prove it false.
ŽaIobce ji musí vyvrátit.

News and current affairs

To the extent that false flags are imperfect and rumors of the source of an attack are widely deemed credible (though not legally probative), reputational damage to an attacker's soft power may contribute to deterrence.
Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
In 2003, America went to war without its trans-Atlantic allies after manipulating false assertions.
Roku 2003 Amerika poté, co se oháněla nepravdivými tvrzeními, vstoupila do války bez svých transatlantických spojenců.
As we have seen, the White House built its case for war on a highly selective dossier of evidence, and Bush made statements about Iraq's attempt to purchase uranium from Africa that he and his staff knew to be highly doubtful, if not false.
Jak je vidět, Bílý dům vystavěl svou obhajobu války na souboru pečlivě vytříděných důkazů a sám Bush učinil prohlásení o snaze Iráku nakoupit uran v Africe, přestože on i jeho stáb věděli, že jsou tyto informace nanejvýs pochybné, ne-li přímo nepravdivé.
But the West need not risk making the same mistake and accepting the same false choices.
Západ však nemusí riskovat, že se dopustí stejné chyby a přijme stejně chybná rozhodnutí.
These objections reflect a false opposition between the primacy of the individual and the paramountcy of society.
V těchto námitkách se odráží klamný rozdíl mezi prvenstvím jednotlivce a prvořadostí společnosti.
To most of us Web surfers, the Internet provides a false sense of complete freedom, power, and anonymity.
Většině těch, kdo surfují po webu, poskytuje internet falešný pocit naprosté svobody, moci a anonymity.
They would sustain false relative prices - the result of the inflationary credit bubble in the south that formed after the euro's adoption - that are preventing the euro's southern European countries from regaining competitiveness.
Upevnila by chybné relativní ceny - důsledek inflační úvěrové bubliny na jihu, vzniknuvší po zavedení eura -, jež jihoevropským zemím platícím eurem znemožňují obnovení konkurenční schopnosti.
One error is to reject a true proposition; the other is to accept a false one.
Jedním omylem je odmítnout pravdivý návrh a druhým je přijmout návrh falešný.
Let's call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).
Říkejme tomu OP (odmítnutí pravdy) a PN (přijetí nepravdy).
But RWT is costly, too, as we have seen, so the aggregate negative effect of the policy response to false positives (AWF) would have to be large to be convincing.
Jak jsme ovšem viděli, OP je rovněž nákladné, takže agregátní záporný účinek politické reakce na falešná pozitiva (PN) by musel být velký, aby byl přesvědčivý.
A sophisticated attacker can hide the point of origin behind the false flags of several remote servers.
Rafinovaný útočník umí skrýt místo původu za padělané identifikátory několika vzdálených serverů.
They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq.
Mají právo vědět, proč byly Amerika i svět svedeny na scestí falešnými tvrzeními o zbraních hromadného ničení v Iráku.
Yet analogies with the Third Reich, although highly effective as a way to denounce people with whose views one disagrees, are usually false.
Přesto jsou analogie se třetí říší obvykle falešné, byť jako způsob očerňování lidí, s jejichž názory člověk nesouhlasí, jsou nesmírně účinné.
By lumping asylum-seekers together with economic migrants, the latter are discredited, as though they were trying to squeeze in under false pretenses.
Pokud házíme uchazeče o azyl do jednoho pytle s ekonomickými migranty, pak druhou skupinu diskreditujeme, jako by se snažila proklouznout do jiné země pod falešnou záminkou.

Are you looking for...?