emanate English

Translation emanate in Czech

How do you say emanate in Czech?

emanate English » Czech

vyzařovat

vytéci

Examples emanate in Czech examples

How do I translate emanate into Czech?

Movie subtitles

I believe they emanate from the intruder.

Věřím, že to vědomí pochází od Vetřelce.

I believe they emanate from the intruder.

Věřím, že to vědomí pochází od Vetřelce. Myslím, že u něho bych našel to co hledám.

The readings emanate from what's left of Main Engineering.

Údaje přicházejí z toho, co zbylo z jejich strojovny.

There seemed to emanate from it a light from within this gleaming, radiant marble.

Vycházelo z něj. světlo z tohoto..jasného, nádherného křišťálu.

It appears to emanate from us.

Zdá se, že vyzařuje od nás.

Apart from that one occasion you emanate chronic guilt.

Jinak z tebe pořád čiší jenom špatné svědomí.

Did you know that Ruma has long been famous for its health giving properties, that emanate up from the minerals deep in the planet's soil?

Víte, že Ruma je dlouhodobě ideální léčebné místo pro své léčivé schopnosti, které vyzařují z minerálů hluboko uvnitř planety?

By hearing the inner cry. By zeroing in on the waves of pain that emanate from the stricken. Then their call turns into a scream that kills.

Poslechem vnitřního pláče zachytí vlny bolesti,které vyzařují z postiženého.

Positronic signatures are only known to emanate from androids.

Pozitronické signatury vycházejí pokud známo pouze z androidů.

My government is very displeased by a number of scurrilous. and totally unfounded attacks on the Third Reich. that seem to emanate from your ambassador's office in Berlin.

Moje vláda je velmi znepokojena mnoha oplzlými. a naprosto neodůvodněnými útoky na třetí říši. které proudí od vašeho ambasadora v Berlíně.

You sit at my fucking feet. Gather the pearls that emanate forth from me.

Sedni si k mým nohám a sbírej perly, co ze mě padají.

Burn and char marks emanate from the galley.

Oheň a kouř vycházel z kuchyně.

Six nights a week, all of Will Novick's cell phone calls emanate from source power cells near Broadway.

Šest nocí za týden, všechna voláni Novickovi pocházela z neurčených telefonů blízko Brodwaye.

I'm not really sure. Ethan, all your conclusions emanate from this point.

Ethane, všechny vaše závěry vycházejí z tohoto bodu.

News and current affairs

The Party's evident tolerance toward these ideas was assumed to emanate from Hu Jintao himself.

Předpokládalo se, že viditelná tolerance strany vůči těmto myšlenkám vyzařuje přímo od Chu Ťin-tchaa.

An alternative scenario suggests that these fears emanate from a real problem.

Alternativní výklad poukazuje na to, že tyto obavy vycházejí z reálného problému.