dvojsmyslná věta Czech
Translation dvojsmyslná věta translation
How do I translate dvojsmyslná věta from Czech into English?
Examples dvojsmyslná věta examples
How do I use dvojsmyslná věta in a sentence?
Simple sentences
Věta č. 354618 vyvolala na stránce Tatoeba hodně zmatku.
Example sentence no. 354618 created a lot of confusion on the Tatoeba website.
Tohle je věta, která má správný počet slabik na haiku.
This is a sentence that has the syllable count of a haiku.
Kde je moje věta?
Where is my sentence?
Kde je má věta?
Where is my sentence?
Tahle věta je nudná.
This sentence is boring.
Jsem rád, že se ti ta věta líbí.
I'm glad that you like the sentence.
Tato věta je chybná.
This sentence is incorrect.
Tato věta, i když není dlouha, je pořad nejednoznačna.
This sentence is still ambiguous, even though it isn't long.
Movie subtitles
Promiňte pane, ale co přesně znamená tato věta?
Excuse me, sir, but what exactly does that phrase mean?
Myslí ti to naprosto jasně ale každý pohyb, každá věta je problém.
You think clear as crystal but every move, every sentence is a problem.
Ta věta o nefritu by je uzemnila.
You'd knock their hats off with that line about the jade.
Je to odporná věta a mimo to je nechutně lživá.
Are you aware that parachuting, is described as dicing with death in the sky.
Poslouchej. Poslední věta je nádherná.
The last sentence is beautiful.
To je ale vtipná věta.
Now, that's a funny line.
Je to jediná věta.
There was one sentence.
To je věta z dopisu.
That's a line from the letter.
V hebrejštině je každé písmeno číslem,.každý výraz důmyslnou kombinací,.každá věta strašlivou formulí, kterou když někdo umí vyslovit se správným přízvukem, může pohnout horami a vysušit řeky.
In Hebrew, every letter is a number, every word a very wise combination. If it is pronounced with the right exhalation and accent, one may move mountains and drain rivers.
Vidíte, záporná věta.
See? Clearly a denial.
To by byla poslední hloupá věta ve tvém životě.
That would be your final foolishness, you know.
Ta věta není dost srozumitelná.
No, this sentence isn't clear.
To je má jediná věta!
But it's my only line!
Toto je má jediná věta.
This is my only line.
News and current affairs
V Camp Davidu II. bývalý izraelský premiér Ehud Barak chytře trval na tom, aby první věta jeho nabídky obsahovala uznání konce konfliktu, což byl pro Palestince problém, neboť historická práva zůstala nevyřešena.
At Camp David II, former Israeli Prime Minister Ehud Barak cleverly insisted that the first clause of his offer included acceptance of the end of the conflict, which was a problem for Palestinians, given that historic rights remained unresolved.