dokola Czech
Meaning dokola meaning
What does dokola mean in Czech?
dokola
Translation dokola translation
How do I translate dokola from Czech into English?
Synonyms dokola synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as dokola?
Examples dokola examples
How do I use dokola in a sentence?
Simple sentences
Opakuje se to pořád dokola.
It repeats over and over again.
Ta hudba se přehrává pořád dokola.
The music is being played in an endless loop.
Movie subtitles
Proč vždycky dělám dokola tu samou chybu?
Why do I always make the same mistake over and over again?
Musím zajistit, aby mi mobil kradli tyhle sexy 20 letý holky pořád dokola.
I got to figure out how to get my phone stolen by a bunch of hot 20-year-olds all the time.
A on mě potom vysadil na toho nejkrásnějšího koně na kolotoči a stál tam a mával a díval se, jak jezdím dokola.
And then he lifted me up onto the most beautiful horse on the carousel, and he stood and he waved and watched as I went round.
Oba muži beze slov chodili stále dokola. Hlad jim ohlodával kosti.
Two men walked and never talked, hunger gnawed their bones.
Čtu to pořád dokola, ale vůbec tomu nerozumím.
I've read this over and over again, but they're just words that I can't understand.
Ale dokola je hodně hadů.
But there are many snakes hereabouts.
Pořád dokola.
Over and over again.
Vzhůru chlapci, teď na něj dokola.
It's now or never! -Off with its head. -Break its bones.
Pořád dokola.
Same old story. Same old story.
To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?
You mean he painted the same tree over and over again?
Četl jsem si váš malý vzkaz stále dokola.
I read your little note over and over.
Poskakuju dokola.
I come out bobbing and weaving.
A tak je to pořád dokola.
And it's all to do over again.
Kolem dokola se válí spousta peněz a čekají, až je někdo sebere.
You know as well as I do there's plenty of money lying around waiting for somebody to pick it up.
News and current affairs
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
If a microphone is placed in front of a loudspeaker, eventually some disturbance will cause the system to produce a painful wail as sound loops from the loudspeaker to the microphone and back, over and over.
Když na konci devadesátých let ceny akcií dosáhly astronomických výšek, všichni odborníci i investiční bankéři mleli dokola ty svoje nesmyslné teorie a komentáře.
Indeed, when US equity prices reached astronomical levels in the late 1990s, the pundits and investment bankers trotted out their silly explanations and theories.
Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.
One whispers something to his neighbor, who then whispers that information to the next child, and so on, around the circle.
Třese jimi obava při pomyšlení na to, že vojsko maršála Fahíma, v zemi největší, je rozmístěno v posádkám dokola celého Kábulu.
They tremble at the fact that Marshall Fahim's army, the country's largest, sits in garrisons ringing Kabul.
Kolem dokola budou vyskládány laciné vysoce kalorické potraviny.
There's inexpensive, high-calorie food piled all over the place.
Chodíme stále dokola.
Round and round we go.
Bohužel pro nás všechny se dnes toto vysvětlení opakuje stále dokola.
Unfortunately for all of us, the explanation bears repeating nowadays.
Je-li všude dokola tolik troudu, je hotový zázrak, že se dosud nevznítil.
With so much tinder around, it is surprising that a wildfire did not start before now.