English | German | Russian | Czech

debt English

Translation debt in Czech

How do you say debt in Czech?

Examples debt in Czech examples

How do I translate debt into Czech?

Simple sentences

He is up to his ears in debt.
Je po uši v dluzích.
Tom is up to his ears in debt.
Tom je po uši zadlužen.
Tom is trying to get out of debt.
Tom se snaží dostat z dluhů.

Movie subtitles

Dispoing the food like this, and making these townspeople into debt will be a great gain for you.
Takže je lepší jim to dát a vyvolat v nich pocit vděčnosti, to je plus pro vás.
In this town, because of the debt with Lord Choi. there isn't just one or two households that are suffering.
V tomhle městě je hodně dlužníků, protože lord Choi. Není tu jenom jedna nebo dvě domácnosti, které trpí.
Until the debt is paid, they're going to keep getting harassed.
Dokud ten dluh nezaplatí, tak nad nimi pořád bude hrozba.
What should I do, I haven't paid all that debt.
Co mám dělat, když jsem nezaplatila celý dluh?
Good, 'cause I'll be collecting on your debt every week.
To je dobře, každý týden si přijdu pro část dluhu.
Hence it would be pleasant to me to receive a visit from you in my hotel and settle my debt to you as well.
Bylo by mi potěšením, kdybyste navštívil v mém hotelu, abych mohla vyrovnat můj dluh k vám.
Almost all the inhabitants of Las Hurdes are in debt to this town.
Prakticky všichni obyvatelé Las Hurdes mají v tomto městě nějaké dluhy.
But your debt to the state, that is a different matter.
Horší to ale bude s tím, co dlužíte státu.
You in debt?
Máš dluhy?
Mr. Holmes, France owes you a great debt.
Francie je vám zavázána.
I'm gonna have some fun now paying back an old debt with interest.
Chci se trochu pobavit a splatit starý dluh.
Reduce taxes! Our national debt is something shocking!
Náš státní dluh je šokující!
Look, Bruce, this is a debt of honor with me.
Tohle je opravdu můj čestný dluh.
I'm sure the Duke hasn't forgotten his great debt, Your Excellency.
Jsem si jistý, že vévoda nezapomněl svůj ohromný dluh, Vaše excelence.

News and current affairs

Most economists failed to foresee the economic dynamics that actually led to the crisis, because they failed to pay enough attention to the rapid increase in US total debt.
Většina ekonomů nedokázala předvídat ekonomickou dynamiku, která skutečně vyústila v krizi, protože nevěnovali dostatečnou pozornost překotnému růstu celkového amerického dluhu.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Zaměřovali se výhradně na zahraniční dluh USA a přehlíželi dluhy domácností (hypotéky a spotřební zadlužení), veřejný dluh, firemní dluhy a finanční dluh.
In particular, they should have paid greater attention to the sustainability of US mortgage and consumer debt.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing - and thus in their sustainability.
Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.
But all parts of a country's total debt and how it is financed are interconnected.
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
First, funds from different sources of finance are interchangeable to a certain degree: deficiency of funds for one component of total debt can be supplemented by surplus funds originally aimed at financing other components.
Zaprvé, finance z různých zdrojů jsou do jisté míry vzájemně zaměnitelné: nedostatek finančních prostředků u jedné složky úhrnného dluhu lze doplnit z přebytku prostředků původně určených k financování jiných složek.
Second, troubles in any single component of total debt will have an impact on all the other components.
Zadruhé, potíže v kterékoli složce celkového dluhu budou mít dopady na všechny ostatní složky.
After the subprime crisis erupted, mortgage and consumer debt was paid down by households either with their savings or by default.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
Unfortunately, as a result of the private-sector deleveraging and an increase in household savings, the US economy, driven by debt and consumption, slid into recession.
Bohužel v důsledku zkracování dluhové páky v soukromém sektoru a zvýšení úspor domácností americká ekonomika, tažená dluhem a spotřebou, sklouzla do recese.

Are you looking for...?