daleko Czech
Meaning daleko meaning
What does daleko mean in Czech?
daleko
Translation daleko translation
How do I translate daleko from Czech into English?
daleko Czech » English
Synonyms daleko synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as daleko?
Inflection daleko inflection
How do you inflect daleko in Czech?
daleko · noun
Singular daleko neuter gender
Nominative kdo? co? daleko neuter gender
Genitive koho? čeho? bez daleka
Dative komu? čemu? k daleku
Accusative koho? co? pro daleko
Vocative daleko!
Locative o kom? o čem? o daleku
Instrumental kým? čím? s dalekem
Plural daleka neuter gender
Nominative kdo? co? daleka neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dalek
Dative komu? čemu? k dalekům
Accusative koho? co? pro daleka
Vocative daleka!
Locative o kom? o čem? o dalekách
Instrumental kým? čím? s daleky
Examples daleko examples
How do I use daleko in a sentence?
Simple sentences
Fred zašel až tak daleko, že řekl, že mě nenávidí.
Fred went so far as to say that he had hated me.
Do města je to daleko.
It is long way to the town.
Jak je to odsud daleko k moři?
How far is it from here to the sea?
Itálie je daleko od Brazílie.
Italy is far from Brazil.
Jak jsme daleko?
How far away are we?
Srub toho starého trapera není daleko.
The cabin of that old trapper is not far away.
Srub toho starého trapera není daleko.
The hut of that old trapper is not far.
Jak je to daleko do Brna?
How far is it to Brno?
Je to ještě daleko?
Is it still far from here?
V Japonsku nikdy nemusíte chodit příliš daleko, abyste našli obchod se smíšeným zbožím.
In Japan, you never have to go too far to find a convenience store.
Jablko nepadá daleko od stromu.
The apple doesn't fall far from the tree.
Pláž odsud není daleko.
The beach isn't far from here.
Bez peněz se Tom moc daleko nedostane.
Tom won't get very far without any money.
Tom s Marií nejsou daleko za námi.
Tom and Mary aren't far behind.
Movie subtitles
Zaskočilo mě, že jsi zašel tak daleko.
I'm shocked. I didn't think you'd go this far.
Mezi lety 1405 a 1424, se flotila admirála Čeng Chea pohybovala široko daleko.
Between 1 405 and 1 424, admiral Zheng He's fleet ranged far and wide.
Při 149 milionech kilometrů daleko, je Země na ideálním místě, aby voda existovala jako kapalina.
At 1 49 million kilometres away, the Earth is at just the right place for water to exist as a liquid.
Protože, biliony kilometrů daleko se tyto malé planety ztrácí v oslepující záři svých hvězd.
Because, from trillions of kilometres away, these small planets get lost in the blinding glare of their star's brightness.
Jestliže je planeta v obyvatelné zóně, není příliš blízko ani příliš daleko od své hvězdy.
If a planet is in the Goldilocks Zone, it's not too close and not too far from its star.
Nejbližší hvězdy jsou světelné roky daleko, je možné k nim skutečně cestovat?
With the closest stars light years away, is it possible to actually travel there?
Úplně nejbližší hvězda k nám je čtyři světelné roky daleko.
The very nearest star to us is four light years away.
K nejbližší hvězdě 400 triliónů km daleko, by nás naše současná technologie, mohla dostat tam řekněme za 100.000 let, takové cestování k návštěvě mimozemské civilizace nebude fungovat.
With the nearest star 400 trillion kilometres away, our current technology could get us there in, say, 1 00,000 years, so travelling to see an alien civilisation clearly isn't going to work.
Šance, že dvě inteligentní civilizace můžou být schopné komunikovat, mít touhu komunikovat, ale jsou daleko, dělá tuto komunikaci, tento vesmírný chat ještě těžší.
The chances that two intelligent civilisations have the ability to communicate, the desire to communicate, and are around long enough to communicate makes this cosmic chat even tougher.
Proto jsem šel, tak daleko, abych ji našel.
That's why I came this far, looking for her.
Důvod, proč chceš zajít tak daleko.
The reason for you to go this far.
Tak daleko ještě nejsme Melanie, ale je dobré vědět, že za námi stojíte.
We're not quite there yet, Melanie, but good to know we have you in our back pocket.
Nemáš žádnou představu, jak daleko jsem zašla.
You have no idea the lengths that I have gone to.
Coope, no tak, přivedl jsem je sem, protože se snažím držet mámu a Leslie daleko od sebe.
Coop, come on, man, I brought them over here because I'm trying to keep Mom and Leslie away from each other.
News and current affairs
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
So, yes, there are solid fundamentals that arguably support today's higher gold price, although it is far more debatable whether and to what extent they will continue to support higher prices in the future.
Dárci přislíbili zdvojnásobení pomoci pro Afriku do roku 2010, leč této metě jsou stále daleko.
The donors promised to double aid to Africa by 2010, but are still far off track.
Teorie chaosu v matematice takovou závislost na vzdálených a zdánlivě banálních vstupních podmínkách vysvětluje a objasňuje, proč je při vyhlídce dost daleko do budoucna nemožná extrapolace třeba i jen zdánlivě přesného pohybu planet.
Chaos theory in mathematics explains such dependency on remote and seemingly trivial initial conditions, and explains why even the extrapolation of apparently precise planetary motion becomes impossible when taken far enough into the future.
Ani meteorologové nedokážou předpovídat počasí daleko do budoucnosti, ale mají alespoň jemné matematické modely.
Weather forecasters cannot forecast far into the future, either, but at least they have precise mathematical models.
Pořizovací cena kompaktních zářivek je sice vyšší, ale jejich celková cena za celou dobu životnosti je mnohem nižší, poněvadž spotřebovávají daleko méně energie (což platí ještě výrazněji, pokud se do daní na elektřinu zahrnou náklady emisí CO2).
While CFLs are more expensive to buy, they are much cheaper over their lifespan, because they use much less energy (even more so with the cost of CO2 factored into taxes on electricity).
Pokud ostatní země nezačnou jevit větší ochotu výrazněji se zasazovat o společné dobro, může se post-americký svět stát daleko děsivějším prostředím než to, které nahradí.
Unless other countries become more willing to step forward for the common good, a post-American world could quickly become a far more frightening environment than what it would replace.
Skutečně se Amerika pyšnila svými dokonalejšími systémy řízení rizika a zašla tak daleko, že vyvinula novou regulační soustavu, nazvanou Basilej II?
Had America really boasted about its superior risk management systems, going so far as to develop a new regulatory system (called Basle II)?
Vše nasvědčuje tomu, že reformátorů se bojí daleko více.
There is every indication that they fear the reformers far more.
Kromě dalších problémů totiž kjótský protokol nezachází dostatečně daleko směrem k redistribuci práv na emise uhlíku ve prospěch rozvojových zemí.
Among other problems, the Kyoto Protocol does not go far enough towards redistributing carbon emission rights towards developing countries.
A výsledek má pochopitelně dopady sahající daleko za hranice USA.
And, obviously, the outcome has implications that go well beyond the US.
Jak naznačují dnešní emoce ve Washingtonu, averze ke zvýšení daní zasahuje daleko hlouběji než obavy o jeho dopad na současnou hospodářskou výkonnost a růst počtu pracovních míst.
As the emotions in Washington today suggest, the aversion to tax increases runs far deeper than concern about their effect on current economic performance and job growth.
Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.
In places like rural El Paso County, on the eastern plains of Colorado, far from the federal budget debate's epicenter, spending cuts are the order of the day.
Ať už se tedy v USA objeví jakákoli přistěhovalecká politika, bude mít ohromný dopad jižně od Rio Grande a daleko za hranice Mexika.
Thus, whatever immigration policy emerges in the US will have an enormous impact south of the Rio Grande well beyond Mexico.
Obama už ale zavedl USA a jejich spojence příliš daleko po současné stezce.
But Obama has marched the US and its allies too far down the current path.