dějství Czech
Translation dějství translation
How do I translate dějství from Czech into English?
dějství Czech » English
Synonyms dějství synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as dějství?
Inflection dějství inflection
How do you inflect dějství in Czech?
dějství · noun
Singular dějství neuter gender
Nominative kdo? co? dějství neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dějství
Dative komu? čemu? k dějství
Accusative koho? co? pro dějství
Vocative dějství!
Locative o kom? o čem? o dějství
Instrumental kým? čím? s dějstvím
Plural dějství neuter gender
Nominative kdo? co? dějství neuter gender
Genitive koho? čeho? bez dějství
Dative komu? čemu? k dějstvím
Accusative koho? co? pro dějství
Vocative dějství!
Locative o kom? o čem? o dějstvích
Instrumental kým? čím? s dějstvími
Examples dějství examples
How do I use dějství in a sentence?
Movie subtitles
Mimo dějství.
Off for a spin.
ČARODĚJNICE Dějství čtvrté.
THE WITCH Chapter 4.
ČARODĚJNICE Dějství 5.
THE WITCH Chapter 5.
ČARODĚJNICE Dějství 6.
THE WITCH Chapter 6.
ČARODĚJNICE Dějství 7.
THE WITCH Chapter 7.
Co ve druhém dějství vyhásit svou nezávislost?
That declaration of independence for the second-act curtain?
Ten chlap sem přišel, aby nám začal třetí dějství.
He just dropped by to give us a great opening for the third act.
Koukám na hru bude poslední dějství.
I'm at a show. The last act.
Druhé dějství začíná pane Traversi.
It's perfectly all right here.
Víš, jak je to ve hře, když těsně před tím, než první dějství skončí, někdo vždy přijde ke krásné hrdince a řekne jí, že je ve velkém nebezpečí, a ona někdy opravdu je?
You know how it is in a play, when just before the first act is over somebody always comes to the beautiful heroine and tells her that she's in great danger, and sometimes she is?
Na konci druhého dějství, hlavní postava vezme hrdinku do náručí a políbí ji.
At the end of the second act, the leading man takes the heroine in his arms and kisses her.
A samozřejmě, že je ve třetím dějství zpět?
And of course, he comes back in the third act?
Ne, ve třetím dějství je nalezen mrtvý ve vaně.
No, in the third act he's found dead in the bathtub.
Nést kopí v prvním dějství, i ve druhém dějství.
Carry a spear in the first act, and in the second act.
News and current affairs
Atomová bomba se vrací ve druhém dějství, jistém přídavku ke studené válce.
The atomic bomb has returned for a second act, a post-Cold War encore.
Dějiny však ze scény nikdy nezmizely; přinejlepším si udělaly desetiletou přestávku a jejich příští dějství ohlásily teroristické útoky na Spojené státy v září 2001.
But history never bowed out; at most, it only took a decade-long intermission, with its next act heralded by the terrorist attacks in the United States in September 2001.
Poslední dějství Evropy?
Europe's Last Act?
NEW YORK - Řecká eurotragédie spěje k závěrečnému dějství: je zřejmé, že tento nebo příští rok Řecko s vysokou pravděpodobností vyhlásí neschopnost splatit své dluhy a vystoupí z eurozóny.
NEW YORK - The Greek euro tragedy is reaching its final act: it is clear that either this year or next, Greece is highly likely to default on its debt and exit the eurozone.
Taková situace by v podstatě negovala sebekorekční mechanismus kapitálových trhů, což by vedlo k dalšímu dějství evropské dluhové katastrofy, jejíž důsledky by byly mnohem rozsáhlejší než přínosy TTIP.
That would lead to the next act in the European debt disaster, with consequences that far outweigh the TTIP's benefits.
Evropské instituce musí pochopit, že příští dějství řecké tragédie se nebude omezovat na Řecko.
European authorities must come to understand that the next act of the Greek tragedy will not be confined to Greece.
První dějství otevřel 24. července premiér Vladimír Putin ostrým útokem, vedeným bez důkazů na plachého majitele obří uhelné a ocelářské společnosti Mečel za vydřidušství a daňové úniky.
On July 24, Prime Minister Vladimir Putin initiated the first act by fiercely attacking, without evidence, the timid owner of the giant coal and steel company Mechel for price-gouging and tax evasion.
Rusko je na krok od vstupu do třetího dějství této tragédie, totiž bankovní krize.
Russia is just about to enter the third act of this tragedy, a banking crisis.
Ve čtvrtém dějství praskne realitní bublina.
In the fourth act, the real estate bubble will burst.
Jak až příliš názorně demonstrovaly události uplynulých dvou týdnů v Egyptě, arabské probuzení je v mnoha zemích stále teprve v prvním dějství.
As events over the past two weeks in Egypt have demonstrated all too vividly, the Arab awakening is still only in its first act in many countries.
První dějství začalo loni v prosinci finanční krizí, jež vyhodila do povětří pohodlně zkorumpovaný turecký systém.
Act I started last December, with a financial crisis to blow Turkey's cozily corrupt system wide open.
Avšak stagnace je pouze zárukou toho, že dluhy porostou, že ekonomická normalizace nenastane a že finále třetího dějství bude o to mohutnější.
But stalling only assures that debts will grow, economic normalization is postponed and the final explosion at the end of ACT III even bigger.