English | German | Russian | Czech

Examples conducting band in Czech examples

How do I translate conducting band into Czech?

Simple sentences

That rock band gives me a headache.
Z rockové kapely bolí hlava.
The band plays really well.
Ta kapela hraje velmi dobře.
Tom is a bassist in a band.
Tom je baskytarista v jedné kapele.
The drummer is also the lead singer in that band.
Bubeník je také hlavní zpěvák skupiny.

Movie subtitles

NIALL FERGUSON: Around 500 years ago, a band of intrepid sailors and soldiers from the petty warring kingdoms of medieval Europe changed the world.
Zhruba před 500 lety, skupina neohrožených námořníků a vojáků z malých válčících království středověké Evropy změnila svět.
He gave you a Band-Aid, not a cure.
Dal vám náplast, ne lék.
It's a Band-Aid.
Je to náplast.
And a new hair band will hardly break the bank.
A nová čelenka nikoho nezruinuje.
The bandit will not hesitate to return to France to join his band.
Zde se bude chtít připojit ke své bandě.
Look, the band's up there.
Podívej na tu hudbu v prvním patře. - Nádhera!
And now, the band.
A teď skupina.
Listen, we have to go and hear the Turuna Turuna band tonight.
Poslyš, dnes večer bychom si měli jít poslechnout Turuna Turuna band.
We are so busy thinking about a band leader.
Máte plnou hlavu toho kapelníka.
So that quartet's a band.
Takže tenhle kvartet je skupina.
Our band will be a sensation.
Naše skupina tu bude senzací.
Did you bring my band of Indians?
Přivedl jste mou skupinu indiánů?
Are you the Wabash Indians Band?
Jste indiánská skupina Wabash?
Can Aunt Minnie use a band?
Tetu Minnie. Potřebuje teta Minnie kapelu?

News and current affairs

Indeed, nor would such an offensive have eradicated Hezbollah, because it is a political movement in arms, and not just an army or a band of gunmen.
Ani taková ofenzíva by navíc nezneškodnila Hizballáh, protože ten je ozbrojeným politickým hnutím, nikoliv pouhou armádou či bandou ozbrojenců.
The original 1945 concept of collective security, by which states would band together to deter and punish aggressors, failed because the Soviet Union and the West were at loggerheads during the Cold War.
Původní koncept kolektivní bezpečnosti z roku 1945, podle něhož se měly státy spojovat, aby odstrašovaly nebo trestaly agresory, ztroskotal, poněvadž Sovětský Svaz a Západ byli během studené války na kordy.
This corresponds to the view shared by many accession countries that such a narrow band would increase the risks in managing the run-up to adopting the euro.
To odpovídá názoru mnoha přistupujících zemí, že takto úzké pásmo by zvyšovalo rizika řízení příprav na přijetí eura.
In the meantime, the country must be careful about joining the exchange rate mechanism (ERM II) - the narrow band within which applicant currencies must operate for at least two years prior to adopting the euro.
Do doby musí být země opatrná se vstupem do Evropského mechanismu směnných kurzů (ERM II) - úzkého pásma, v němž se musí měny uchazečských zemí nejméně dva roky před přijetím eura pohybovat.
A small band of fiery Imams seized upon this youthful discontent.
Nespokojenosti mládeže se chopila hrstka zanícených imámů.
Even if Putin has found a way to retain power without amending the constitution - a possibility that was endlessly speculated about by Russia's dwindling band of democrats - the undemocratic nature of his strategy is glaringly obvious.
I kdyby Putin nalezl způsob, jak si zachovat moc bez ústavních změn - o kteréžto možnosti zmenšující se hrstka ruských demokratů donekonečna spekuluje -, nedemokratická povaha jeho strategie stejně bije do očí.
They now jealously guard their power and band together to protect their prerogatives and perks.
Gubernátoři si nyní žárlivě střeží svou moc a společně brojí proti svým vetřelcům a nespokojencům.
These are ambitious hopes, but even if the UN Security Council adopts and implements a resolution that would lead to such an eventual solution, it will provide just another band-aid and temporary relief.
Jde o ambiciózní naděje, avšak i kdyby Rada bezpečnosti OSN přijala a uskutečnila rezoluci, která by k takovému řešení nakonec vedla, přineslo by to pouze další náplast a dočasný oddech.
Perhaps skilled workers will try to band together to get governments to pass laws and regulations making it more difficult for firms to make their jobs obsolete.
Možná se kvalifikovaní zaměstnanci pokusí spojit síly a přimět vlády ke schválení zákonů a regulací, které firmám ztíží zajišťování způsobů, jak učinit jejich pracovní místa překonanými.
On the exchange rate, a narrow fluctuation band should be avoided.
U měnového kurzu je třeba se vyhýbat úzkému fluktuačnímu pásmu.
So, although the IAEA will continue to play a vital role, it will be more of a band-aid than a cure for the atomic risks that we will all have to assume.
Přestože tedy MAAE bude nadále hrát zásadní roli, bude spíš náplastí než lékem na atomová rizika, jejichž existenci budeme muset všichni přijmout.

Are you looking for...?