cage Czech
Examples cage examples
How do I use cage in a sentence?
Movie subtitles
Něco jako v 60 sekundách honička městem jako Nicolas Cage.
French Connection kind of thing. You know, sort of a Popeye Doyle chase through the city.
Federální agenti Cage a Skouras.
Federal agents Cage and Skouras.
Jsem Johnny Cage.
I'm Johnny Cage.
Johny Cage, vyzývám tě.
I challenge you.
Johnny Cage.
Johnny Cage.
Johna Cage?
John Cage?
Ty a John Cage?
You and John Cage?
Já a John Cage?
Me and John Cage?
Stát versus Cage.
Commonwealth versus Cage.
John Cage je pryč aby udělal něco s projevy středního věku na jeho obličeji.
John Cage is out getting his frown lines Botoxed.
John Cage.
John Cage.
Vždyť ani nemůžu najít Johna Cage.
It's a question of burden of.
Pane Cage?
My name is John Cage.
Pane doktore, jmenuji se John Cage.
How do you do, sir? Hi.
cage English
Translation cage in Czech
How do you say cage in Czech?
Examples cage in Czech examples
How do I translate cage into Czech?
Movie subtitles
Just a bird in a gilded cage.
Nic než ptáček ve zlatý kleci.
A bird in a gilded cage.
Jste pták ve zlatý kleci.
For he's only a bird In a gilded cage A beautiful sight to see Tweet-tweet.
Sedí ptáček-chcípaček v kleci zlaté a má křídla přistřižená.
A bird in a gilded cage?
Ptáček ve zlatý kleci?
Gilded cage.
Zlatá klec.
Gilded cage.
Zlatá klec.
A bird in a gilded cage, that's what I'd be.
Ptáček v zlatý kleci, tak by mi říkali. To teda ne.
A bird in a gilded cage.
Ptáček ve zlatý kleci.
An eagle can putter around a rugged mountaintop but not in a cage, because he'd be restless and unhappy.
A orel to s přehledem dokáže na rozeklaném vrcholku hory, ale v jeskyni ne, protože by tam byl neklidný a nešťastný.
Now, sir, if you'll pardon me, with all respect as a Smythe to a Smith, you are an eagle in a cage.
Vy, pane, promiňte, s veškerou úctou, jako Smythe Smithovi, vy jste orel v kleci.
A bird in a gilded cage?
Jsem pták ve zlaté kleci?
This bird in a cage is gonna button his own pants from now on!
Ptáček ze zlatý klece si teď bude své kalhoty zapínat sám!
The bird's in the cage!
Spiklenec: Ptáček už je tam!
Inspector, when are you going to let me out of this monkey cage?
Komisaři, kdy mě pustíte z té klece?
News and current affairs
There, the pampered chimpanzee - who, when asked to sort photos of humans and apes, put his own photo among the humans - was locked in a cage with other chimps.
Tam byl tento zhýčkaný šimpanz - kterého když požádali, aby roztřídil fotografie lidí a opic, zařadil svou fotku mezi lidi - zamčený v kleci s jinými šimpanzy.
Forest Service rangers set up a cage and put some bacon inside, soon catching and transporting the bear 30 kilometers into the wilderness.
Hlídka lesní služby nastražila klec a vložila do ní slaninu; brzy tak medvěda odchytila a odvezla jej 30 kilometrů do divočiny.
In the early 1970's, when the modern animal-liberation movement began, no major organization was campaigning against the battery cage.
Počátkem 70. let, kdy se zrodilo moderní hnutí za osvobození zvířat, nevedla kampaň proti bateriovým klecím žádná velká organizace.
It took a concerted effort by the new animal radicals of the 1970's to stir the RSPCA from its complacency towards the battery cage and other forms of intensive animal rearing.
Noví radikální bojovníci za práva zvířat museli v 70. letech vyvinout společné úsilí, aby probudili RSPCA z liknavosti vůči bateriovým klecím a jiným formám intenzivního chovu zvířat.
The European Union established a scientific committee to investigate animal-welfare issues on farms, and the committee recommended banning the battery cage, along with some other forms of close confinement of pigs and calves.
Evropská unie zřídila vědeckou komisi, která prošetřila otázky spojené se situací zvířat na farmách a doporučila zákaz bateriových klecí spolu s několika dalšími formami uzavírání prasat a telat ve stísněných prostorách.
The end of the battery cage in Europe is a less dramatic development than the Arab Spring, but, like that popular uprising, it began with a small group of thoughtful and committed people.
Konec bateriových klecí v Evropě je méně dramatickou událostí než arabské jaro, ale stejně jako toto lidové povstání započal i on u malé skupinky přemýšlivých a odhodlaných lidí.
A bird can survive inside a small cage and even lay eggs and bear descendants.
Pták může žít v malé kleci, a dokonce v ní i naklást vajíčka a vychovat potomstvo.
But just as a bird is happier in a cage the size of an auditorium and even happier when flying free, we walk better on a sidewalk three or ten meters wide.
Avsak stejně jako je pták sťastnějsí v kleci o rozměrech přednáskového sálu a jestě sťastnějsí, může-li svobodně létat, chodí se i nám lépe po chodníku o sířce tří nebo deseti metrů.
Conditions are, if anything, even worse for laying hens crammed into wire cages so small that even if there were just one per cage, she would be unable to stretch her wings.
Ještě horší podmínky mají nosnice, které jsou napěchované do tak malých drátěných klecí, že i kdyby se v jedné kleci nacházela jen jediná, nedokázala by roztáhnout křídla.
But there are usually at least four hens per cage, and often more.
Ve skutečnosti se přitom v kleci mačkají nejméně čtyři a často ještě více.
Under such crowded conditions, the more dominant, aggressive birds are likely to peck to death the weaker hens in the cage.
Za tak stěsnaných podmínek dominantní a agresivní kusy s velkou pravděpodobností uklovou slabší slepice k smrti.
Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage-mate by moving to another level in the cage or hiding.
Takové prostředky zvířatům umožňují určitým způsobem ovládat své prostředí, například pohybem do další úrovně v kleci uniknout útoku jiného jedince nebo se skrývat.
Such devices enable animals to exert some control over their environment, such as escaping an attack from a cage-mate by moving to another level in the cage or hiding.
Takové prostředky zvířatům umožňují určitým způsobem ovládat své prostředí, například pohybem do další úrovně v kleci uniknout útoku jiného jedince nebo se skrývat.