cable English

Translation cable in Czech

How do you say cable in Czech?

cable English » Czech

kabel

lano

telegram

kabelogram

telegrafovat

kabelový

připoutat lanem

kabelovat

vedení elektrické

kabelovka

Examples cable in Czech examples

How do I translate cable into Czech?

Movie subtitles

The ignition cable probably isn't going to fix itself!

Kabel zažehování se nejspíš sám neopraví!

A contract, confirmed by cable.

Podívej. Smlouva. Uzavřená telegraficky.

We will cable your father in London.

Pošlete telegram otci do Londýna.

Uh,Cable Company.

Uh, kabelovka.

I Didn't Let Anyone In From A Cable Company.

Nevolal jsem nikoho z kabelovky.

The Cable Company.

Kabelovka.

From The Cable Company.

Od kabelovky. - Říkala jsem ti.

I sent her a cable to London and told her to meet me here.

Poslala jsem jí telegram do Londýna. Měla mě čekat.

I cable for Indians and I want Indians!

Telegrafoval jsem kvůli indiánům a chci indiány!

I cable for Wabash Indians and what do I get?

V telegramu jsem žádal Wabashské Indiány a co jsem dostal?

I have your cable accepting it.

Budu muset Váš telegram akceptovat.

Cable Lord Gainsford at Shanghai.

Pošlete telegram Gainsfordovi do Šanghaje.

First, we want to cable the Foreign Office.

Nejdříve chceme poslat telegram.

Cable from Gainsford.

Telegram od Gainsforda.

News and current affairs

Advances in cable technology would allow Ireland to link to France, providing an alternative route to European markets if the UK elects to remain outside the network.

A pokroky v kabelových technologiích by umožnily Irsku propojit se s Francií, což by mu zajistilo alternativní přístup k evropským trhům v případě, že se Velká Británie rozhodne zůstat mimo síť.

The cable-stayed bridge is a form that is currently being pushed to limits and beyond those originally imagined to apply to it.

Mostním typem, jehož možnosti jsou v současnosti nejvíc napínány, a to daleko za hranicemi jeho původně zamýšleného využití, je most zavěšený.

Widespread successes with cable-stayed structures have made the type almost commonplace.

Pro svou všeobecnou úspěšnost se tento typ stal téměř všedním.

Whether there will be a major cable-stayed bridge failure soon - or around the year 2030 - will most likely depend not so much on computer analyses as on how well engineers know their history and are determined not to repeat it.

To, zda v nejbližší době - či kolem roku 2030 - dojde k velkému kolapsu zavěšeného mostu, nebude zřejmě tolik záviset na počítačových analýzách jako na tom, jak dobře stavební inženýři znají vlastní historii a jak pevně jsou odhodláni ji neopakovat.

Similarly, we do not know when world trade in information services like form processing, accounting, and customer service will truly boom as a result of the Internet and the fiber-optic cable.

Nevíme také, kdy začne v důsledku internetu a kabelů z optických vláken prožívat skutečný boom světový trh s informačními službami, jako je zpracování formulářů, účetnictví či zákaznická podpora.

That is what people used to say years ago about cable TV.

Totéž se před lety říkávalo o kabelové televizi.

After the first trans-Atlantic cable in 1868, Europe and America could communicate in a minute.

Po zprovoznění prvního transatlantického kabelu v roce 1868 se Evropa a Amerika dokázaly dorozumět během minuty.

Similarly, a cable concerning a Mexican-sponsored attempt earlier this year to create something like the Organization of American States, but without the US and Canada, is chockfull of largely accurate but excessive rhetoric blasting Mexican diplomacy.

Podobně i depeše týkající se letošní, Mexikem podporované snahy vytvořit něco na způsob Organizace amerických států, ovšem bez USA a Kanady, překypuje do značné míry přesnou, ale přehnanou rétorikou odsuzující mexickou diplomacii.

All Indian news channels have been dropped from cable networks.

Všechny indické zpravodajské kanály byly vyřazeny z kabelových televizí.

Why are cable TV personalities so eager to overstate how quickly central banks change their view of the likely future?

Proč osobnosti vystupující v kabelových televizích tak dychtivě přehánějí, když poukazují na rychlost, s jakou centrální banky mění svůj pohled na pravděpodobnou budoucnost?

Why do participants in financial markets trade on the advice of cable TV personalities when a small amount of number-crunching reveals that the benefits must be lower than the transactions costs incurred by over-frequent trading?

A proč aktéři na finančních trzích obchodují na základě rad osobností vystupujících v kabelových televizích, když by i jednoduché počty odhalily, že přínos musí být nižší než transakční náklady vzniklé přehnaně častým obchodováním?

Thanks to new ownership rules, cable television, product endorsements, and other business-related factors, there are probably more supporters of Manchester United in China than there are in the United Kingdom, let alone in the city of Manchester.

Díky novým pravidlům vlastnictví, kabelové televizi, product placementu a dalším faktorům obchodního rázu má dnes Manchester United pravděpodobně víc příznivců v Číně než ve Velké Británii, natožpak ve městě Manchester.