budget English

Translation budget in Czech

How do you say budget in Czech?

budget English » Czech

rozpočet

úsporný

rozpočtový

rozpočítat

připravit rozpočet

levný

Examples budget in Czech examples

How do I translate budget into Czech?

Movie subtitles

Since we don't have any budget, we fired so many. How can there be a new guy?

Jak by mohl bejt novej, když nemáme žádný peníze.

Gotta get back to HQ for a budget meeting.

Musím zpátky na schůzi o rozpočtu.

And, as I have assured my good friend, Counselor Williams, this flight will be on time and under budget.

Také, jak jsem již ujistil svého dobrého přítele, radního Williamse tato stavba bude dokončena včas a v rámci rozpočtu.

You're on a budget from now on.

Odteď máte přídělový režim.

What's the matter, you going to be a fuss-budget all your life?

Co je, musíš obtěžovat malichernostmi?

Budget only calls for three drinks per extra.

Na každého jsou jen tři sklenky.

Remember our budget.

Pamatuj na náš rozpočet.

News Budget wants an article on her.

News Budget chce o ní článek.

I've got my job and I'm on a budget.

Mám svou práci a úsporný rozpočet.

This is not a low budget production That can be seen for free.

Tohle není pokleslá zábava, na kterou se chodí bez placení.

The household gobbles up the budget.

Správa je příliš drahá.

They are juggling the army, the navy and the budget.

Žonglují s armádou, námořnictvem a rozpočtem.

It is my weekly budget for flowers.

Můj týdenní rozpočet na kytky.

It was delivered to this address, the Budget Fur Shop on Vista Street.

Doručili jsme ho na tuto adresu. Budget, prodejna kožešin na Vista Street.

News and current affairs

Growth is, in the first place, the best way to reduce the country's budget deficits.

Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.

Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.

Jelikož rychlý fiskální úpadek investory přivádí k obavám z kapitálových ztrát u cenných papírů americké vlády, devalvace by cizince přiměla k ještě větší zdráhavosti vůči financování amerického rozpočtového deficitu.

In some of the poorest countries in the world - ie, those most dependent on aid - the IMF has argued that foreign aid should not be listed as revenue in a government's budget calculations.

U některých nejchudších zemí světa - tedy těch, které jsou nejvíce závislé na cizí pomoci - MMF tvrdí, že zahraniční pomoc by se ve vládních rozpočtových propočtech neměla objevovat jako příjmová položka.

CAMBRIDGE - Should more countries create independent fiscal advisory councils to infuse greater objectivity into national budget debates?

CAMBRIDGE - Mělo by víc zemí zřídit nezávislé fiskálně poradní orgány, aby do debat o národních rozpočtech vnesly větší objektivitu?

A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long-standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO).

Řada zemí, mimo jiné Dánsko, Nizozemsko, USA a Belgie, má už dlouho agentury fiskálního dohledu, jmenujme kupříkladu americký Rozpočtový úřad Kongresu (CBO).

The collapse of world oil and gas prices has wounded Russia's budget, and lack of investment in the country's energy sector over the years is now causing the declining production that economists have long predicted.

Ruský rozpočet kvůli propadu světových cen ropy a plynu krvácí a po léta zanedbávané investice do energetického sektoru země způsobují ochabování produkce, ekonomy už dlouho předvídané.

To anyone with decent eyesight, it was clear that the rosy budget projections of two years ago were nonsense.

Každému, kdo má oči v pořádku, muselo být jasné, že růžové rozpočtové výhledy z před dvou let byly nesmysl.

Implementing a Marshall Plan-type initiative by mobilizing EU budget resources and additional lending by the European Investment Bank to finance investments in weaker countries could be an alternative, but it lacks political support.

Iniciativa typu Marshallova plánu v podobě mobilizace rozpočtových zdrojů EU a dodatečných půjček poskytnutých Evropskou investiční bankou na financování investic v slabších zemích by mohla být alternativou, avšak postrádá politickou podporu.

States with balanced-budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall - an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.

Státy s rámcem vyžadujícím vyrovnaný rozpočet jsou nuceny při klesajících příjmech z daní seškrtávat výdaje - což je automatický destabilizátor, který podle všeho bezhlavě hodlá zavést Evropa.

If each US state were totally responsible for its own budget, including paying all unemployment benefits, America, too, would be in fiscal crisis.

Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.

Taking the lectures seriously - even adopting tight budget frameworks - can be counterproductive.

Brát takové lekce vážně - dokonce zavádět přísné rozpočtové rámce - může být kontraproduktivní.

Meanwhile, unsustainable budget deficits and public debt in most advanced economies have severely limited the scope for further fiscal stimulus.

Současně neudržitelné rozpočtové schodky a veřejné dluhy ve většině vyspělých ekonomik výrazně omezují prostor pro další fiskální stimulaci.

True, the US political system seems stymied in coming up with a plan to stabilize medium-term budget deficits.

Pravda, politický systém USA budí dojem ochromenosti ve snaze vytvořit plán stabilizace střednědobých rozpočtových deficitů.

Indeed, immediately after the election, the budget estimates for the next fiscal year are due.

Ostatně ihned po volbách nastává doba rozpočtových odhadů pro příští fiskální rok.