brief Czech
Synonyms brief synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as brief?
brief English
Translation brief in Czech
How do you say brief in Czech?
brief English » Czech
Examples brief in Czech examples
How do I translate brief into Czech?
Simple sentences
Be very brief, please.
Buď velmi stručný, prosím.
Movie subtitles
And please be brief.
Jak? - A rychle.
I'll be brief and to the point.
Budu stručný a půjdu rovnou k věci.
His victory will be brief, Ursus!
Rychle si vychutnejte vítězství, mistře Urse. Gwynplaine už je ztracen.
The screenplay by Dr. Fanck is based on a brief newspaper report about some young mountain climbers who lost their way in a rock face near Innsbruck and fought for their lives for seven days.
Manuskript byl napsán dr. Fanckem na základě novinové zprávy, která stručně popisovala 7-denní příběh skupiny mladých horolezců, kteří na skalní stěně v blízkosti Innsbrucku bojovali o své životy.
But pleasure is brief in this world, my sweet. and yours is most uncertain. because you don't know when I'll be back.
Ale na tomto světě je radost krátká, zlatíčko, a ta tvoje je nanejvýš nejistá, protože nevíš, kdy se vrátím. Že ne?
Come on. Drink to life. to the magnificent, dangerous. brief, wonderful life.
Připijme si na život, na překrásný, nebezpečný, krátký a nádherný život.
Our meetings are so brief, the dance also.
Naše setkání jsou krátká, a náš tanec také.
Be brief!
Buďte stručný!
In brief, the spouses are happy there's not more of it, they throw their arms around each other and the matter is settled.
Prášil: Tak půjdeme, jo?
I'll make this as brief as possible, gentlemen.
Pánové, vysvětlím vám to tak stručně, jak to jen půjde.
I want to encompass all the knowledge I can in my brief span.
Chci získat co největší vědomosti v krátkém časovém intervalu.
I know you're anxious to go, so I'll be brief.
Vím, že spěcháte, tak budu stručná.
Our complaints are brief and we make them against the nearest wall.
Naše stížnosti jsou krátké a varuji vás předem.
Now gentlemen, the subject being vast and my time brief.
Takže pánové,téma je rozsáhlé a můj čas je krátký.
News and current affairs
In brief, the decisive axis of the new order increasingly involves the United States and the People's Republic of China.
Stručně řečeno představují rozhodnou osu tohoto nového uspořádání stále výrazněji Spojené státy a Čínská lidová republika.
Or will America's apparent inward turn be as brief as it was following Vietnam?
Nebo bude zjevné uzavření se Spojených států do sebe stejně krátké jako po Vietnamu?
His brief is to be the honest broker, the facilitator of a dialogue between government and opposition leaders, particularly Aung San Suu Kyi.
Jeho zadání zní být poctivým vyjednavačem, zprostředkovatelem dialogu mezi vládou a opozičními předáky, zejména Aun Schan Su Ťij.
E. B. Wilson, the proverbial giant of cell biology, had the last word, concluding in a brief paper following Rashevsky's presentation that mathematics may be helpful in studying the growth of populations, but not individuals.
B. Wilson, legenda buněčné biologie, když svou krátkou přednášku po Raševského prezentaci uzavřel tím, že matematika může být užitečná při studiu růstu populace, nikoli ovšem jednotlivců.
While most of the Court's analysis focused on domestic considerations, the Justices also invoked a legal brief filed by the European Union that described the overwhelming disapproval of the practice in the world community.
Přestože převážná část rozboru soudu se zaměřovala na domácí zřetele, soudci se též odvolali na právní záznam v archivu Evropské unie, v němž se popisuje valný nesouhlas světového společenství s takovou praxí.
There was a brief glimmer of hope in 2009, when the sense of paralysis led the Conference to consensus on a program of work.
Krátká jiskřička naděje se objevila v roce 2009, kdy vědomí paralýzy dovedlo konferenci ke konsensu v otázce programu činnosti.
In brief, the ECB could announce tomorrow morning that, henceforth, it will undertake a debt-conversion program for any member state that wishes to participate.
Stručně řečeno by ECB mohla zítra ráno prohlásit, že od této chvíle začne uskutečňovat program konverze dluhu pro kteroukoliv členskou zemi, která se ho bude chtít účastnit.
On the left, Royal, the Socialist president of the region of Poitou-Charentes, has scant government experience, serving brief stints as environment minister, family minister, and education minister.
Royalová na levici, socialistická předsedkyně v regionu Poitou-Charentes, má mizivou vládní zkušenost, neboť strávila jen kratičká období na postech ministryně životního prostřední, ministryně pro rodinu a ministryně školství.
STANFORD - In the 25 years before the Great Recession of 2008-2009, the United States experienced two brief, mild recessions and two strong, long expansions.
STANFORD - Během 25 roků před Velkou recesí let 2008-2009 Spojené státy zažily dvě krátké, mělké recese a dvě silné, dlouhé expanze.
For one brief shining moment, the Royal Bank of Scotland was global top dog in rankings of commercial banks, and we know how that story ended.
Jako hvězda globálních žebříčků komerčních bank na krátký okamžik zazářila Royal Bank of Scotland, a jak to dopadlo, víme.
In brief, innovation will only truly take off with the understanding that the world is rapidly changing, extremely dynamic and volatile, and that the future is unpredictable.
Stručně řečeno se inovace skutečně rozvinou pouze při pochopení, že se svět rychle mění, že je mimořádně dynamický a rozkolísaný a že budoucnost nelze předvídat.
In brief, the major central banks on both sides of the Atlantic have responded to the financial crisis, but they have not overreacted.
Krátce, hlavní centrální banky na obou březích Atlantiku na finanční krizi zareagovaly, ale ani jedna nereagovala přehnaně.
The Brigade denied responsibility in a written statement, as well as in a brief interview with its spokesperson, who at the time was in charge of guarding Al Jala Hospital in Benghazi.
Brigáda Ansár aš-šaría zodpovědnost odmítla v písemném prohlášení i v krátkém interview s jeho mluvčím, jenž tehdy velel hlídkám v nemocnici al-Džala v Benghází.
What these fighters for justice and freedom take from this 3,500-word document is the brief statements of general principles in response to John's arbitrary seizure of his subjects' property and person.
Tito bojovníci za spravedlnost a svobodu si z dokumentu čítajícího 3500 slov vybírají krátké konstatování všeobecných zásad, které bylo reakcí na Janovo svévolné uchvacování majetku poddaných i jich samotných.