auction English
Translation auction in Czech
How do you say auction in Czech?
auction English » Czech
Examples auction in Czech examples
How do I translate auction into Czech?
Movie subtitles
In a little while we're gonna hold an auction sale at Cocoanut Manor, the suburb terrible. uh, beautiful.
Na Kokosovém panství se bude brzy dražit hrozné, totiž krásné předměstí.
There's gonna be entertainment, sandwiches and the auction.
Bude zábava, občerstvení a dražba.
I'm going to hold an auction in a little while in Cocoanut Manor.
Za chvíli budu licitátorem na aukci v Kokosovém panství.
You know what an auction is, eh?
Víte, co je aukce?
I come from Italy on the Atlantic Auction.
Zní to jako láce.
I say I'm holding an auction at Cocoanut Manor.
Povedu aukci na Kokosovém panství.
Well, maybe we can cut out the auction.
Možná tu aukci odvoláme.
Let's get the auction started before we get a tornado.
Začněme s aukcí, než přijde tornádo.
Well, the auction is practically over.
Aukce víceméně skončila.
The old lady will put it up to auction.
Chce to dát totiž do aukce. Nedá se přemluvit.
Seeing you yesterday at the auction did seem rotten.
Měl jsem hrozný pocit, když jsem vás viděl na aukci.
I got them in an auction.
Získal jsem ho na jedný aukci.
It's got inside springs. I bought it in an auction.
Je to jako spát v bavlnce.
I'm going to an auction this afternoon.
Odpoledne jdu na dražbu.
News and current affairs
At what many perceived to be a rigged auction, the company's best assets were sold off to a previously unknown bidder and are now back in the hands of the Russian state.
V aukci, již mnozí považovali za zmanipulovanou, byla nejlepší aktiva společnosti odprodána dříve neznámému zájemci a dnes už jsou zpět v rukou ruského státu.
After nearly ten years, when no museum or private buyer met his price, the man put Icarosaurus up for sale at auction - a shock to the world of paleontology.
Po téměř deseti letech, když žádné muzeum ani soukromý sběratel nenabídli cenu, která by majitele zkameněliny uspokojila, rozhodl se, že ikarosaura vydraží Aukce ikarosaura celý paleontologický svět naprosto šokovala.
Icarosaurus was rescued from the auction block by a philanthropic and conservation-minded businessman repelled by the thought that such valuable treasures could be lost to science and education.
Ikrarosaura z aukčního podstavce zachránil jistý filantrop a konzervativní obchodník, který nesnesl myšlenku, že by školství a věda mohly přijít o tak vzácný poklad.
First, in Latin America's privatization gold rush, everything from public utilities to manufacturing companies went on the auction block.
Za prvé: za dob latinskoamerické privatizační mánie šlo na aukční stupínek snad všechno, počínaje veřejnými službami a továrnami konče.
And, in many areas - such as antitrust analysis, auction design, taxation, environmental policy, and industrial and financial regulation - policy applications have come to be considered the domain of specialists.
A v mnoha oblastech - jako jsou například antitrustová analýza, konstrukce aukcí, zdanění, ekologická politika nebo průmyslová a finanční regulace - začaly být jejich aplikace na hospodářskou politiku pokládány za doménu specialistů.
But the market price would depend especially on how much insurance a government decided to auction off, because the supply would influence the price both directly and through the insurance's effect on the underlying recession risks.
Ta by však závisela zejména na tom, jak velký objem pojistek se vláda rozhodne vydražit, protože nabídka by ovlivnila cenu jak přímo, tak i prostřednictvím vlivu pojištění na související rizika recese.
The process does not constitute a unified, reasoned debate so much as an ongoing political auction in which special interests seek votes for the policy change that will benefit them.
Proces jejich výběru však nepředstavuje ani tak jednotnou a vyargumentovanou debatu jako spíše probíhající politickou aukci, při níž obhájci partikulárních zájmů usilují o hlasy pro takovou změnu politiky, z níž budou mít prospěch.
On its re-auction, Ukraine received more than five times the amount that had been paid through that insider deal.
Při její opětovné dražbě získala Ukrajina více než pětinásobek částky zaplacené při původním pokoutním prodeji.
The lesson in the open Kryvorizhstal auction is clear: if a president may not act willfully, arbitrarily, by personal prerogative, then no one may.
Poučení z otevřené dražby Kryvorižstalu je zřejmé: pokud se nesmí svévolně, zpupně a s odkazem na osobní výsady chovat prezident, pak se tak nesmí chovat nikdo.
Every single Treasury auction, at which the market gobbles up huge new tranches of US Treasury debt at high prices, belies the argument that the economy has too much debt.
Tvrzení, že ekonomika je předlužená, vyvrací každá aukce ministerstva financí, během níž trh zhltne obří nové tranše dluhu americké státní pokladny.