assassination English
Translation assassination in Czech
How do you say assassination in Czech?
Examples assassination in Czech examples
How do I translate assassination into Czech?
Movie subtitles
Compromised by her accomplice and lover Gurn in assassination of her husband lord Beltham, lady Beltham was discharged for lack of proof.
Madam Belthamová, kompromitována svým komplicem a milencem Gurnem ohledně vraždy jejího manžela lorda Belthama, byla propuštěna pro nedostatek důkazů.
I'll leave, because I foresee an assassination.
Král: Ujedu, poněvadž tuším atentát.
Everything is going just fine, assassination is well premeditated.
Kohoutník: Všecko klape, atentát je skvěle promyšlen.
Well, that is, nothing except an attempted assassination.
Teda kromě pokusu o vraždu.
If the assassination could trammel up the consequence and catch with his surcease success, that but this blow might be the be-all and the end-all here.
Kdyby skutek na jeden zátah zadrh vše a nastal klid, až by ustal. Kdyby jen ta rána spravila to.
Bernard the Frenchman was sent to Morocco at our request to check up on an assassination plot here in London.
Bernard byl poslán do Maroka na naši žádost, aby zjistil něco o zamýšleném atentátu tady v Londýně.
The Roman Empire collapsed with the assassination of Cesar - why?
Římské impérium se rozpadlo po smrti Césara. Proč?
Exposure, assassination.
Před odhalením, zabitím.
This was, in fact, an assassination.
Není to spíše vražda?
I was just telling the boys here, corrigan, my great-grandfather was on the police force here in washington the night of lincoln's assassination.
Vyprávěl jsem ostatním, Corrigane, o mém pradědečkovi, co zde sloužil u policie tu noc, co zavraždili Lincolna.
I was myself the victim of a loathsome assassination attempt.
Já sám jsem obětí odporného pokusu o atentát.
I will not be your accomplice in the assassination of my own person!
Nebudu spoluviníkem vlastní vraždy.
The assassination group will embark at once in our time machine.
Skupina určená k jejich likvidaci vyrazí neprodleně ve stroji času.
Assassination of Perringe, the French antimatter specialist who went over to the Russians, 3 million francs from the special department of the Quai d'Orsay.
Atentát na Perringeho, specialistu na antihmotu, který přeběhl k Rusům. Tři miliony od francouzského Ministerstva zahraničí.
News and current affairs
Indeed, America's gun culture is a threat to freedom, after the murder of a president, senator, and other public leaders, and countless assassination attempts against public officials over recent decades.
Americká kultura zbraní je ve skutečnosti ohrožením svobody, tím spíše po zavraždění jednoho prezidenta, jednoho senátora, několika dalších politických špiček a bezpočtu pokusů o atentát na různé veřejné činitele v uplynulých desetiletích.
Such language is as extreme as any we hear today - and from a man who was shortly to become Vice President (and later President, following the assassination of William McKinley).
Taková vyjádření jsou stejně vyhrocená jako jazyk dneška - a pronesl je muž, který se krátce nato stal viceprezidentem (a později prezidentem, když by spáchán atentát na Williama McKinleyho).
Not since Archduke Franz Ferdinand's assassination has a murder shaken Belgrade as much as the killing of Serbian Premier Zoran Djindjic.
Od atentátu na arcivévodu Františka Ferdinanda neotřásla žádná násilná smrt Bělehradem tolik jako vražda srbského premiéra Zorana Djindjiče.
With the bloody wars of the Yugoslav succession still etched deeply in everyone's minds, does Djindjic's assassination herald the end of an era of political violence or the dawn of a new one?
Se vzpomínkou na krvavé války o jugoslávské následnictví stále hluboce vrytou do paměti se ptáme, zda atentát nad Djindjiče předznamenává konec éry politického násilí, nebo začátek nějaké éry nové.
Djindjic himself narrowly escaped a highway assassination attempt only last month.
Před měsícem byl - neúspěšně - spáchán atentát i proti samotnému Djindjičovi.
The more dangerous outcome is that the assassination may reinforce the belief in Serbia that only authoritarian rule is possible.
Ovšem mnohem zákeřnějším důsledkem se může stát to, že středeční atentát posílí pocit, že v Srbsku je možná jen autoritářská vláda.
It is also possible that the assassination of selected individuals has slowed the advance of Iranian nuclear efforts.
Stejně tak je možné, že postup íránského jaderného úsilí zpomalily atentáty na vybrané jednotlivce.
The assassination of the President of Iraq's Governing Council makes it crystal clear that the US is failing to create the minimal law-and-order needed for any sort of orderly transfer of power to take place by June 30th.
Vražda předsedy irácké vládní rady jasně prokazuje, že USA v současnosti nejsou schopny vytvořit minimální právní stav potřebný pro spořádané předání moci, k němuž má dojít do 30. června.
Nor are the talks a Syrian ploy to avoid facing an international tribunal on the assassination of Lebanon's former prime minister, Rafik Hariri.
Rozhovory nejsou ani syrskou kličkou, jejímž cílem by bylo vyhnout se mezinárodnímu tribunálu ve věci atentátu na bývalého libanonského premiéra Rafíka Harírího.
Tymoshenko, who has survived three assassination attempts, is not the type of woman to surrender her campaign on a technicality.
Tymošenková, která přežila tři pokusy o atentát, není typem ženy, jež by vzdávala kampaň kvůli formálnímu nedostatku.
When he became Prime Minister in elections six months after the assassination of General Rabin, Mr. Netanyahu continued in this strategy of exclusion and confrontation.
Když se pak Netanjahu stal ministerským předsedou, po volbách, jenž se uskutečnily šest měsíců po zavraždění generála Rabina, pokračoval ve své strategii odmítání a konfrontace.
This required the use of torture to identify and locate the leaders, followed by their capture or assassination.
K tomu bylo zapotřebí využít mučení s cílem zjistit, kdo jsou vůdci a kde se ukrývají, a následně je lapit nebo na ně spáchat atentát.
Also, assassination by drones inevitably leads to the killing of innocent civilians - the very crime that defines terrorism.
Atentáty pomocí bezpilotních letadel též nevyhnutelně vedou k zabíjení nevinných civilistů - právě tomu zločinu, který je definičním znakem terorismu.
Even putting aside moral and legal questions - which one should never do - it is doubtful whether the strategy of torture and assassination can achieve its pacifying purpose.
I když dáme mravní a právní otázky stranou - což by člověk neměl nikdy dělat -, je nejisté, zdali strategie mučení a atentátů dokáže splnit svůj pacifikační účel.