English | German | Russian | Czech

ashamed English

Translation ashamed in Czech

How do you say ashamed in Czech?

ashamed English » Czech

zahanbený zanedbaný zakřiknutý stydět

Examples ashamed in Czech examples

How do I translate ashamed into Czech?

Simple sentences

You ought to be ashamed.
Měl by ses stydět.
You should be ashamed of yourself.
Měl by ses za sebe stydět.
His mother felt ashamed for him.
Jeho matka se za něj styděla.
You should be ashamed of your stupidity.
Měl by ses za svou pitomost stydět.
I think being poor is nothing to be ashamed of.
Podle mne být chudým není nic, za co by se měl někdo stydět.
You should be ashamed.
Měl by ses stydět.
You two should be ashamed of yourselves.
Vy dva byste se za sebe měli stydět.
Maybe I should be ashamed.
Možná bych se měl stydět.
Tom should be ashamed.
Tom by se měl stydět.
A wise person would be ashamed to act like that.
Rozumný člověk by se styděl za takové chování.
I am ashamed of my president.
Stydím se za svého prezidenta.
Tom should be ashamed of himself.
Tom by se za sebe měl stydět.
I'm ashamed to have done that.
Stydím se, že jsem to udělal.

Movie subtitles

So why should they be made to feel ashamed, or even embarrassed?
Tak proč je nutit cítit se zahanbeně nebo rozpačitě?
All of you should be ashamed of yourselves.
Všechny byste se za sebe měly stydět!
Are you not ashamed?
Vy se nestydíte?
Aren't you ashamed to trick her out of the land where she was born?
To se nestydíš, hanobit půdu, na které jsi se narodil?
And if our young ladies glory in those who wear it. is that anything to be ashamed of?
A když naše mladé dámy jásají nad těmi, co ji nosí, máme se snad za to stydět?
And I'm not ashamed to tell you.
A nestydím se ti to říct.
Ain't you ashamed now?
Nestydíte se?
You don't need to feel ashamed in front of me.
Přede mnou se nemusíš stydět.
You see, my father went bankrupt, and i was in a shop till. oh, i never gave a man away or did anything i was ashamed of, at least, i mean. i had to make my living in all sorts of ways.
Víte, když můj otec zbankrotoval, byl to pro šok. Nikdy jsem nebyla s mužem, nic, za co bych se styděla. Nicméně, víte, musela jsem se bohužel živit všelijak.
Oh, i'm not ashamed and repentant and all that.
přece neudělala nic špatného.
They'll be ashamed, won't they?
Oni se budou stydět, nebo tak, že jo?
You make me ashamed.
Stydím se za tebe.
Ashamed.
Stydíš se?
And we're going to put up a fight they wouldn't be ashamed of, either.
Budeme bojovat, nebudeme se muset stydět.

News and current affairs

As an American, I am appalled, ashamed, and embarrassed by my country's lack of leadership in dealing with global warming.
Jako Američana děsí, zahanbuje a uvádí do rozpaků, že moje země nestojí v čele boje proti globálnímu oteplování.
I feel so ashamed before you..
Stydím se před vámi.
If you are ashamed, you do not expose yourself to punishment, nor do you extend your hand in a gesture of repair. When you are ashamed, you cannot bear the critical gaze of others: you hold your head low.
Stud vybízí k ústupu mimo zraky veřejnosti.
If you are ashamed, you do not expose yourself to punishment, nor do you extend your hand in a gesture of repair. When you are ashamed, you cannot bear the critical gaze of others: you hold your head low.
Stud vybízí k ústupu mimo zraky veřejnosti.
Perhaps others were ashamed to say they care about politics and did, in fact, vote, but they can't have been many.
Ostatní se možná styděli dát najevo, že se o politiku zajímají, a ve skutečnosti volili, ale takových nemohlo být mnoho.
Others say they feel degraded and ashamed.
Další říkají, že cítí ponížení a stud.
The more Asians get plastic surgery to make their eyes look European, for example, the more entrenched will become the social norm that says Asian eyes are something to be ashamed of.
Čím více Asiatů například podstoupí plastickou operaci očí, aby vypadaly jako evropské, tím zakořeněnější se stane společenská norma, která říká, že šikmé asijské oči jsou něčím, zač by se měl člověk stydět.
The individual with obsessive-compulsive disorder both dreads and is ashamed by irrational obsessions and compulsions, yet finds engaging in these thoughts and actions irresistible.
Člověk s obsesivně-kompulzivní poruchou se svých iracionálních obsesí a nutkání děsí a stydí se za , avšak současně mu podobné myšlenky a skutky připadají neodolatelné.
In fact, people may have been somewhat ashamed at having allowed the post-communists to win the second round of democratic elections in mid-1990s.
Skoro lze říci, že lidé se měli poněkud stydět, že postkomunistům umožnili v polovině devadesátých let vyhrát druhé kolo demokratických voleb.
The World Bank should be ashamed that its president has not yet offered a similar proposal.
Světová banka by měla být zahanbena, že její prezident ještě podobný návrh nepředložil.

Are you looking for...?