apartment English
Translation apartment in Czech
How do you say apartment in Czech?
Examples apartment in Czech examples
How do I translate apartment into Czech?
Simple sentences
We live in that apartment just over the street.
Bydlíme v bytě hned přes ulici.
Does Tom have a key to Mary's apartment?
Má Tom klíč od Maryina bytu?
My apartment is near.
Můj byt je blízko.
I want to declutter my apartment.
Chci uklidit svůj byt.
When you're alone in your apartment, you feel independent. When you're alone in your room, you feel free. When you're alone in your bed, you feel lonely.
Když jsi sám ve svém bytě, cítíš se nezávislý. Když jsi sám ve svém pokoji, cítíš se volný. Když jsi sám ve své posteli, cítíš se osamělý.
How many rooms does their apartment have?
Kolik pokojů má jejich byt?
I want to find an apartment close to school.
Chci si najít nějaký byt blízko školy.
Tom rented an apartment near the university.
Tom si pronajal byt blízko university.
I am sorry to inform you that today in the morning, Tom was found dead in his apartment.
S lítostí vám musím oznámit, že Tom byl dnes ráno nalezen mrtvý ve svém bytě.
Tom and Mary are having their apartment reconstructed.
Tom s Mary si nechávají předělat byt.
Tom still doesn't have his own apartment, even though he is already thirty. He still lives with his parents.
Tom ještě nemá vlastní byt, i když už je mu třicet. Stále bydlí se svými rodiči.
I cleaned my apartment yesterday.
Včera jsem si uklidil byt.
I cannot imagine sharing an apartment with Tom.
Neumím si představit, že bych s Tomem sdílel byt.
Movie subtitles
She picked out the apartment, she booked the moving trucks.
Vybrala tenhle byt, objednala stěhováky.
Then one day, I stopped by his apartment and his roommates answered.
Jednoho dne jsem se u něho doma zastavil a jeho spolubydlící mi řekli.
Yeah, it's almost like it's a mistake to have a 300-pound pig in your apartment.
No skoro to vypadá jako chyba, mít doma 300 librový prase.
I wanted him and his stuff out of our apartment.
Chtěl jsem ho i s jeho věcmi ven z baráku.
Exactly. Which should give us enough time for Josh, Neal and me to get the minivan back to the apartment, drop the body off, meet back here before she's done.
To by mělo dát dostatek času Joshovi, Nealovi a mně dojet minivanem zpět domů, vyndat tělo a vrátit se sem dřív než vyjde ven.
This person desires that one room of her apartment be divided in two by a partition.
Tato osoba žádá o rozdělení bytu na dvě části.
A room to let, for nice lodger, with furniture and samovar, ask apartment no. 9.
Pokoj k pronájmu pro slušného nájemníka, s nábytkem a samovarem, k poptání v bytě č. 9.
Come tonight to the engagement party at Friede's apartment!
Přijďte k nám dnes večer na zásnubní oslavu ve Friedině bytě.
My money is hidden in the apartment.
Moje prachy jsou v bytě.
But I'm going back to my own apartment where I should have lived.
Ale vracím se do svého bytu.
I just called his apartment.
Volal jsem mu do pokoje.
A friend of mine has left town and his apartment is empty.
Jeden můj přítel odjel z města a má volný byt.
You idiots get an apartment with only one exit?
Je tu jen jeden, pitomci?
Breaking Into My Apartment?
Vloupat se do mého bytu?
News and current affairs
But even if Vladimir Putin's associates had nothing to do with Politkovskaya being gunned down in an elevator of her apartment building in the center of Moscow, his contempt for law created the climate in which the murder was carried out.
I kdyby však společníci Vladimira Putina neměli se zastřelením Politkovské ve výtahu jejího domu v centru Moskvy nic společného, jeho pohrdání zákonem každopádně vytvořilo atmosféru, v níž byla tato vražda spáchána.
That is a lot of unbuilt houses, apartment buildings, offices, and stores - and it is a truly radical disconnect between the size of the recent construction boom and the size of the current construction bust.
To znamená moře nepostavených rodinných a bytových domů, kanceláří a obchodů - a jde o skutečně ostrý rozdíl mezi rozsahem nedávného boomu výstavby a jejího současného propadu.
From largely unused land a generation ago, Pudong has become a booming center of skyscrapers, luxury hotels, parks, industry, and vast stretches of apartment buildings.
Na místě, které ještě o generaci dříve tvořily převážně nevyužívané pozemky, vyrostlo vzkvétající centrum plné mrakodrapů, luxusních hotelů, parků, průmyslových podniků a obrovských pásů obytných budov.
Moreover, there are plenty of ways for the construction industry to offer untold millions more people the opportunity to call some beautiful place home, simply by building more high-density and high-rise vacation apartment buildings there.
Navíc stavební průmysl má po ruce mnoho způsobů, jak dalším nesčetným milionům lidí dát možnost nazvat nějaké krásné místo svým domovem, a to prostě tak, že v takových místech vystaví výškové komplexy apartmánů s vysokou sídelní hustotou.
Before moving to the United States, she was forced out of her apartment in The Hague by complaining neighbors, and almost deprived of her passport. Now that she is a permanent US resident, the Dutch government no longer wants to pay for her protection.
Než se odstěhovala do Spojených států, kvůli stížnostem sousedů byla nucena opustit svůj byt v Haagu a téměř přišla i o pas. Dnes, kdy trvale žije v USA, nechce nizozemská vláda dál platit za její ochranu.
To everyone's great surprise it turned out that the alleged criminal had an apartment in Moscow rented under an alias, which he was conveniently using while in the Russian capital.
K velikému překvapení snad všech vyšlo najevo, že údajný zločinec měl v Moskvě pronajatý byt, který příhodně využíval vždy, když pobýval v hlavním městě Ruska.
I now had a good apartment and a certain salary, so Irving Howe's conditions for life in the city were fulfilled.
To už jsem měl dobrý byt a jistý příjem, takže jsem splňoval podmínky Irvinga Howea pro život ve městě.
Moving and buying a new apartment in a different place is almost impossible, which makes Russian workers highly immobile.
Přestěhovat se a koupit si někde jinde nový byt je téměř nemožné, takže ruští pracující jsou nesmírně nepohybliví.
No civil servant, military officer, or professor is able to buy even a modest apartment, unless they have an additional - often illegal - source of income.
Žádný státní zaměstnanec, vojenský důstojník ani profesor si nemůže koupit ani ten nejskromnější byt, pokud nemá vedlejší - často nezákonný - zdroj příjmů.
We, too, could live out our lives in the confines of an apartment.
Také my dokážeme prožít život uvnitř stěn bytu.
As in many parts of the world with hot climates, apartment and office buildings in Lebanon use asbestos for heat insulation.
Stejně jako v řadě jiných koutů světa s teplým podnebím slouží i v obytných a kancelářských budovách v Libanonu jako tepelná izolace azbest.
Red Cross volunteers set up card tables in the lobbies of expensive apartment buildings where financial analysts, lawyers, and rock stars live, to inform residents of the offer.
Dobrovolníci Červeného kříže rozbili své karetní stolky ve vstupních halách drahých činžovních domů, kde bydlí finančníci, právníci a rockové hvězdy, aby jejich obyvatele informovali o své nabídce.
The average Beijing resident would have to save all of his or her income for 34 years before to be able to purchase an apartment outright.
Průměrný obyvatel Pekingu by musel veškerý svůj příjem spořit 34 let, aby si mohl napřímo koupit byt.