analyst English

Translation analyst in Czech

How do you say analyst in Czech?

analyst English » Czech

analytik

laborant

psychoanalytik

Examples analyst in Czech examples

How do I translate analyst into Czech?

Movie subtitles

He was my analyst. He psychoanalyzed me.

Dělal mi psychoanalýzu.

What kind of an analyst is it who wants to cure psychosis by taking people skating or to a bowling alley?

Co za člověka chce vyléčit psychózu posíláním pacienta bruslit. Nebo si zahrát kuželky.

I'm not an analyst, not even a doctor.

Nejsem psychoanalytik, dokonce tu nejsem ani jako lékař.

The problem of the analyst is to examine this puzzle and put the pieces together in the right place. And find out what the devil you are trying to say to yourself.

Problémem anatylika je, vzít to puzzle. a poskládat ho tak jak má být. a zjistit co se snaží říci.

You're not his mama, you're an analyst. Leave him alone. He'll come out of this by himself.

Nejste jeho maminka, jste psychoanalytička. nechte ho, ať se z toho vylíže sám.

How does it feel to be a great analyst?

Jaký je to pocit být skvělou anatytičkou?

Yes, one usually dreams of one's analyst as authority with a beard.

Ano, vetšině lidí se zdá o analytikovi jako o vousatém muži.

You'll make a fool of yourself. A love-smitten analyst playing a dream detective.

Uděláte ze sebe blázna. láskou zasažená psychoanalytička co si hraje na detektiva.

I see. You're an excellent analyst, Dr. Petersen, but a rather stupid woman.

Aha. jste výborná psychoanalytička, ale jinak docela hloupá ženská.

I need an analyst.

Ale psychiatra.

What about the police analyst?

Co policejní analýza?

I'm Mrs. Breedlove, the oversized analyst.

Jsem paní Breedloveová, příliš velký analytik.

Loulou first thing tomorrow morning you're going to the analyst, bad dog!

Loulou hned zítra ráno půjdeš k psychoanlytikovi, ty zlobivý psíku!

His analyst said it'd bring gaiety to him.

Jeho psycholog říkal, že ho potěší.

News and current affairs

It seems unlikely that not a single central bank analyst was the least bit worried about the massive growth in credit and leverage at the time.

Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.

Syrian poet and political analyst Ammar Abdulhamid suggests that a thaw - if not quite change, then perhaps its precursor - is now occurring in Syria.

Syrský básník a politický komentátor Ammár Abdulhamíd tvrdí, že v Sýrii dochází v současnosti k uvolnění, jež není-li přímo změnou, pak snad jejím předznamenáním.

Not so, replies strategic investment analyst H. Wood Brock in an interesting new book, The American Gridlock.

Nikoliv, oponuje analytik strategických investic H. Wood Brock v zajímavé nové knize The American Gridlock (Americká slepá ulička).

Indeed, as the political analyst Sergei Karaganov noted in 2009, Russia's lack of soft power is precisely what is driving it to behave aggressively - such as in its war with Georgia the previous year.

Jak v roce 2009 poznamenal politolog Sergej Karaganov, nedostatek měkké síly je přesně tím, co žene Rusko k agresivnímu chování - jako v případě války s Gruzií v předchozím roce.

Imagine a handful of technicians replacing a fleet of taxi drivers and truckers, a small cadre of human mechanics maintaining a full robot workforce, or a single data analyst and his software replacing a bank of quantitative researchers.

Představte si hrstku techniků, kteří nahradí flotilu taxikářů a řidičů nákladních vozů, skupinku mechaniků udržujících v provozu pracovní síly robotů nebo jediného analytika velkých dat a jeho software, který nahradil řadu kvantitativních výzkumníků.

Marx was certainly a perceptive analyst of the nineteenth century's version of globalization.

Marx byl rozhodně vnímavým analytikem globalizace devatenáctého století.

Almost every modern analyst, however, has come to the conclusion that Weber's attempt to link that capitalist spirit historically to a form of Christianity, namely Protestantism, is fatally flawed.

Téměř všichni moderní analytici ovšem dospěli k závěru, že Weberova snaha historicky spojit tohoto ducha kapitalismu s jistou formou křesťanství, jmenovitě s protestantstvím, je od základu pochybená.

The analyst Chi Lo lucidly presents a picture of macro success alongside micro failure.

Analytik Chi Lo jasnozřivě vykresluje obraz makroúspěchu vedle mikronezdaru.

All that was necessary to challenge the world's mightiest power, after all, was a disgruntled US Army intelligence analyst, some hacking knowledge, a few computers, and a handful of determined activists enrolled under the contested banner of transparency.

Vždyť ke zpochybnění nejsilnější velmoci světa nebylo zapotřebí víc než jeden naštvaný analytik tajné služby armády USA, něco hackerských schopností, několik počítačů a hrstka odhodlaných aktivistů naverbovaných pod sporným praporem transparentnosti.