amnesia English

Translation amnesia in Czech

How do you say amnesia in Czech?

amnesia English » Czech

amnézie

částečná ztráta paměti

zapomnětlivost

Examples amnesia in Czech examples

How do I translate amnesia into Czech?

Movie subtitles

His symptoms are consistent with partial amnesia.

Jeho symptomy odpovídají částečné amnézii.

An amnesia case.

Ztráta paměti.

Loss of blood, and apparent amnesia.

Ztráta krve a zjevně i ztráta paměti.

It's not amnesia. What is it, then?

Není to ztráta paměti.

An interesting case: amnesia.

Zajímavý případ. Ztráta paměti.

I thought you two had amnesia and forgot where you parked me.

Myslela jsem, že máte amnézii a zapomněli jste, kde jste mě zaparkovali.

Good. I'll put her down as an amnesia case.

Dobře, zapsal jsem ji v nemocnici jako případ amnézie.

This was a case of crypto-amnesia.

Byl to případ krypto-amnézie.

Yes, I know, amnesia.

Ano, já vím. Amnésie.

Our impostor, I'm almost certain, is an amnesia case.

Náš podvodník je zcela jistě případ amnésie.

Obviously, a case of amnesia. He hadn't the faintest notion of who he was or what he was doing.

Nesmyls, zřejmý případ amnésie, nevěděl, kdo byl. nebo co dělal.

Amnesia case of that sort with the police after him, it's an obvious suicide.

Případ amnésie, s policií za zády, jasná sebevražda.

You yourself taught me what Freud says. A man cannot do anything in amnesia that his real character wouldn't have done.

Freund přece říká, že člověk s amnésií. by neudělal nic co by neprovedl normálně.

You've got amnesia, and you've got a guilt complex. You don't know if you are coming or going from someplace, but Freud is hooey. This you know.

Máte amnésii a komplex viny. nevíte, kdo jste. ale že Freund je nesmyls, to víte.

News and current affairs

Collective punishment also means not only a type of amnesia by Italians and Romanians about what happened under fascism, nazism, communism, but also for their own national histories.

Kolektivní trest zároveň znamená jistou formu ztráty paměti Italů a Rumunů, a to nejen ve vztahu k tomu, co se dělo za fašismu, nacismu a komunismu, ale i ve vztahu k vlastním národním dějinám.

When it comes to the treaty to reform the Union's institutions, which will be finalized in November, recent events suggest that amnesia does play a central role.

Co se týče smlouvy o reformě unijních institucí, která bude dokončena v listopadu, nedávné události naznačují, že amnézie skutečně hraje ústřední úlohu.

Without a fundamental turnaround in American political consciousness, the unilateralist amnesia of US foreign policy will have far-reaching consequences and leave a huge vacuum in the global system.

Nenastane-li v americkém politickém povědomí zásadní obrat, bude mít unilateralistická ztráta paměti americké zahraniční politiky dalekosáhlé důsledky a zanechá v celosvětovém systému obrovské vakuum.

Strikingly, both advocates and skeptics of the concept of traumatic dissociative amnesia adduce the same studies when defending their diametrically opposed views.

Pozoruhodné je to, že jak obhájci traumatické disociační amnézie, tak ti, kdo jsou k ní skeptičtí, citují na podporu svých diametrálně odlišných názorů tytéž studie.

Advocates of traumatic amnesia misconstrue these reports as showing that victims are unable to remember the horrific event itself.

Zastánci traumatické amnézie si tyto výpovědi mylně vykládají jako důkaz, že oběti si nedokáží vzpomenout na samotnou děsivou událost.

Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.

Běžnou zapomnětlivost, která se objevuje po traumatu, nesmíme zaměňovat za amnézii na trauma.

Incomplete encoding of a trauma must not be confused with amnesia - an inability to recall something did get into memory.

Neúplný záznam traumatu nesmíme zaměňovat za amnézii čili neschopnost vybavit si něco, co se do paměti dostalo.

Victims of psychogenic amnesia suddenly lose all memory of their previous lives, including their sense of personal identity.

Oběti psychogenní amnézie nenadále ztrácejí veškeré vzpomínky na svůj předešlý život, včetně smyslu pro vlastní totožnost.

In contrast, the phenomenon of dissociative amnesia supposedly entails victims' inability to remember their traumatic experiences, not an inability to remember their entire lives or who they are.

Naproti tomu, fenomén disociační amnézie údajně spočívá v neschopnosti oběti vzpomenout si na své traumatické zážitky, nikoli v neschopnosti upamatovat se na svůj předchozí život či svou identitu.

It is inability to remember that constitutes amnesia.

A amnézie spočívá právě v neschopnosti si vzpomenout.

These cases count as recovered memories of sexual abuse, but not as instances of traumatic dissociative amnesia.

Tyto případy představují oživení vzpomínek na sexuální zneužití, avšak nikoli případy traumatické disociační amnézie.