aféra Czech
Meaning aféra meaning
What does aféra mean in Czech?
aféra
Translation aféra translation
How do I translate aféra from Czech into English?
Synonyms aféra synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as aféra?
Inflection aféra inflection
How do you inflect aféra in Czech?
aféra · noun
Singular aféra feminine gender
Nominative kdo? co? aféra feminine gender
Genitive koho? čeho? bez aféry
Dative komu? čemu? k aféře
Accusative koho? co? pro aféru
Vocative aféro!
Locative o kom? o čem? o aféře
Instrumental kým? čím? s aférou
Plural aféry feminine gender
Nominative kdo? co? aféry feminine gender
Genitive koho? čeho? bez afér
Dative komu? čemu? k aférám
Accusative koho? co? pro aféry
Vocative aféry!
Locative o kom? o čem? o aférách
Instrumental kým? čím? s aférami
Examples aféra examples
How do I use aféra in a sentence?
Movie subtitles
Co se stane se mnou je nepodstatná aféra.
What happens to me is a small affair.
Ale on mně dal čestné slovo, že ta aféra byla od začátku do konce vymyšlená.
But he gave me his word of honour that the whole affair had been a pure fabrication.
Tohle je velmi zvláštní milostná aféra.
This is a very strange love affair.
Ale nepředstavuj si, že tato aféra je skončena.
But do not imagine this affair is concluded.
Jacksonova aféra.
Jackson affair.
Nedal jsem jí pusu a je z toho aféra.
I didn't kiss her, so it's a big thing.
Takhle se podezření z korupce rozplyne jako dým. Stejně jako aféra před pěti lety.
This way the bribery investigation goes up in smoke, just like five years ago with the ministry building contract.
Až bude aféra dostatečně rozvířena, vydám se dobrovolně policii.
Press coverage whips public opinion into a frenzy.
Stala se tady skandální aféra.
In fact, there was a scandalous affair.
Toková aféra by poskvrnila mé jméno a byla by to katastrofa pro všechny lidi.
Should any scandal attach to my name, the effect could be disastrous for all these people.
Tato aféra jde z nejvyšších míst.
This affair started at the top.
Pověz, Mellie, tahle aféra tě docela zajímá, co?
Say, Mellie, you're certainly interested in this case, eh?
Zajímá vás aféra Sacco-Vanzetti.
The Sacco-Vanzetti case interested you.
Aféra Dalotek?
The Dalotek affair?
News and current affairs
Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?
But is the Gates affair the right way to enter into this discussion?
Dokladem je aféra Írán-Contras z 80. let, kdy Izrael dodával do Íránu zbraně pro válku této islámské republiky s Irákem.
The Iran-Contra affair of the 1980's, through which Israel supplied arms to the Islamic Republic in its war against Iraq is a case in point.
Bushova reakce poté, co se celá aféra dostala na veřejnost, naznačuje, že se prezident soustředí na triviality, zatímco k podstatným věcem přistupuje s morální lehkovážností.
Bush's response to the issue after it became public shows him to be focused on the trivial and morally reckless about the essential.
Újma, již aféra kolem Jukosu způsobila vyhlídkám ruského hospodářského růstu, se ještě může ukázat jako dočasná, nedojde-li k opakování u dalších firem.
The damage to Russia's economic growth prospects from the Yukos affair may yet prove temporary, barring a repeat performance with other companies.
Zda se však aféra ukáže jako ojedinělý případ, jak tvrdí Kreml, závisí na výkladu motivů ruského prezidenta Vladimíra Putina.
But whether the Yukos affair proves to be an isolated case, as the Kremlin insists, depends on a reading of Russian President Vladimir Putin's motives.
Méně nihilistický pohled na věc říká, že aféra Jukos nepoukazuje na Putinův promyšlený program, ale spíš na sérii improvizací.
A less nihilistic view is that the Yukos affair suggests above all a series of improvisations by Putin rather than a coherent agenda.
Je mnoho důkazů, které naznačují, že aféra nevznikla v rámci systematického plánu znárodňování, ale kvůli dojmu Kremlu, že Chodorkovskij se snažil využít svého bohatství k privatizaci samotného ruského státu.
Much evidence points to the affair originating not in a systematic nationalization project, but rather in the Kremlin's perception that Khodorkovsky aimed to use his wealth to privatize the Russian state itself.
V tuto chvíli by jedinou událostí škodlivější než aféra kolem Jukosu byla další aféra podobná té kolem Jukosu.
Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.
V tuto chvíli by jedinou událostí škodlivější než aféra kolem Jukosu byla další aféra podobná té kolem Jukosu.
Indeed, at this point the only action more harmful than the Yukos affair would be another Yukos affair.
Aféra Watergate v roce 1974 a Nixonova rezignace byly důvodem, pro něž v roce 1976 neobstál Gerald Ford, který se prezidentského úřadu ujal po Nixonově odstoupení.
It took the Watergate scandal in 1974 and Nixon's resignation to make Gerald Ford (who became President upon Nixon's resignation) lose in 1976.
Celá aféra působila jako snadno se nabízející zbraň ve válce soupeřících modelů podnikové organizace: kritikové označili Parmalat za poslední projev krize rodinného kapitalismu na evropský způsob.
The scandal looked like an obvious weapon to be used in the war of rival models of business organization: critics portrayed Parmalat as the latest manifestation of a crisis of European-style family capitalism.
Na to moje zahraniční protějšky odpovídaly, že aféra již byla prozrazena, takže hrozba vydírání pominula, a Petraeus by proto měl setrvat v úřadu.
My foreign interlocutors replied that, with the affair now exposed, the blackmail threat has been removed, so Petraeus should stay in office.
A když aféra vyšla na světlo, postavil se ke svému selhání čelem, přijal zodpovědnost za důsledky a učinil to, co povinnost, čest a vlast podle jeho názoru vyžadovaly.
When his affair came to light, he faced up to his failure, took responsibility for the consequences, and did what he believed that duty, honor, and country required.
Celá žalostná Wolfowitzova aféra se podle všeho blíží ke konci.
The whole sorry Wolfowitz affair looks like it is finally drawing to a close.