English | German | Russian | Czech

Examples absorbující teplo examples

How do I use absorbující teplo in a sentence?

Simple sentences

Dnes je velmi teplo, že?
It's very hot today, isn't it?
Dnes je teplo, takže si můžeš zaplavat v moři.
It's warm today so you can swim in the sea.
Je tu teplo a útulno.
It's warm and cozy here.
Je nezvykle teplo.
It's unusually warm.
Včera bylo teplo.
It was warm yesterday.
Dneska je teplo, takže si můžeme jít zaplavat do oceánu.
It's warm today, so we can go swimming in the ocean.
Dneska je dost teplo.
It's quite hot today.
Na tuto roční dobu je dost teplo.
It is fairly warm for this period of time.

Movie subtitles

Bez ohledu na to, jak je v noci teplo mějte zavřená okna!
No matter how hot you get at night, keep your windows closed.
I když není tak teplo, jak vaše snoubenka tvrdila, že je, když trvala na tom, se jdu posadit ven a nadýchat se vzduchu.
Though it's not as warm as your fiancee made it out to be when she insisted I sit out here for a breath of air.
A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.
Out of the lashing storm came the Little Fellow to find shelter and perhaps a little hospitality.
Bude ti v nich pěkně teplo.
They'll keep you nice and warm.
V Německu bylo jaro. V Německu bylo jaro a bylo teplo.
It was springtime in Germany.. lt was springtime in Germany, and it was warm.
Je hrozné teplo, viďte? Teplo?
Terribly warm today, isn't it?
Je hrozné teplo, viďte? Teplo?
Terribly warm today, isn't it?
Teplo, že?
It's warm, isn't it?
Vždyť on sám dává světlo a teplo k vzniku moderní politické propagandy.
It alone gives light and warmth. to the creative art of modern political propaganda.
Teplo, světlo a vodu.
Warmth, light and water.
Vím, kde je světlo, teplo a jídlo i peníze.
I know where there is warmth and food and money.
Stejně tak se ukládá teplo a energie z uhlí, nafty, dřeva.
You see, that's how the heat, and power in coal, and oil, and wood, is stored up.
Ty staré lenivé dny, soumrak na venkově, hihňání odpočívajících černochů, teplo a bezpečí těch dnů.
Oh, the lazy days. the warm, still, country twilight. the high, soft Negro laughter from the quarters. the golden warmth and security of those days.
Mně je teplo.
I'm rather warm.

News and current affairs

Teplo na vaření a vytápění získávají tito lidé pálením větví a trusu, čímž znečišťují ovzduší v interiérech - toto znečištění si vyžádá 3,5 milionu úmrtí ročně, takže se jedná o zdaleka největší ekologický problém na světě.
They cook and keep warm by burning twigs and dung, producing indoor air pollution that causes 3.5 million deaths per year - by far the world's biggest environmental problem.
Jelikož padají ceny ropy, reálný (inflačně očištěný) příjem domácností by měl stoupat, protože nemusejí tolik utrácet za pohonné hmoty a teplo.
As oil prices fall, households' real (inflation-adjusted) income should rise, because they do not have to spend as much on fuel and heating.
Města mají spoustu černého asfaltu a tmavých budov pohlcujících teplo.
Cities have a lot of black asphalt and dark, heat-absorbing structures.
Na povrch se vytahuje pouze teplo a veškeré vyčerpané látky se znovu vpravují do země, což eliminuje veškerý odpad.
Only the heat is extracted at the surface, and everything else that is brought up to the surface is re-injected again, eliminating waste.
Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.
The electricity is returned to the city's power grid, while the heat exhaust is piped to the facility's greenhouses, which produce tomatoes, strawberries, and orchids.
Federální rozpočet bude subvencovat tyto výdaje nižšími sazbami za elektřinu, teplo, plyn a železniční dopravu.
The federal budget will subsidize this spending through lower tariffs on energy, heat, gas, and rail transport.
Jak se očekávalo, teplo šplhá do mnoha hor. Nadmořská výška, v níž se teploty stále drží pod bodem mrazu, vystoupila v tropech od roku 1970 téměř o 150 metrů.
As anticipated, warmth is climbing up many mountains. Since 1970, the elevation at which temperatures are always below freezing has ascended almost 500 feet in the tropics.
Slunce přináší teplo a Země zase teplo vyzařuje zpět do vesmíru - čísla ale nebyla v rovnováze.
The sun brings heat, and earth radiates heat back into space - but the numbers did not balance.
Slunce přináší teplo a Země zase teplo vyzařuje zpět do vesmíru - čísla ale nebyla v rovnováze.
The sun brings heat, and earth radiates heat back into space - but the numbers did not balance.
Fourier si uvědomil, že plyny v naší atmosféře teplo pohlcují.
Fourier realized that gases in our atmosphere trap heat.
Dokázal, že některé plyny absorbují sálavé teplo (dnes bychom řekli dlouhovlnné záření).
He proved that some gases absorb radiant heat (today we would say long-wave radiation).
Tyndallova měření před 150 lety ukázala, že oxid uhličitý zadržuje teplo a způsobuje oteplování.
Tyndall's measurements 150 years ago showed that carbon dioxide traps heat and causes warming.
Ceny základních komodit a poplatky za elektřinu, teplo a další nezbytné služby budou sníženy na úroveň jejich výrobních nákladů.
The prices of basic commodities and charges for electricity, heating, and other vital services will be reduced to their actual production costs.