English | German | Russian | Czech

abú Czech

Examples abú examples

How do I use abú in a sentence?

Movie subtitles

Tamhle vidíte arabskou vesnici Abú Ješa.
Over there you see the Arab village of Abu Yesha.
Toto je Taha, syn Kammala, již pět let muchtar Abú Ješi.
Here is Taha, son of Kammal, since five years. mukhtar of Abu Yesha.
To je Abú Ješa.
That's Abu Yesha.
Dám zprávu Palmachu a budeme bránit Abú Ješu a Gan Dafnu.
I'll get word to the Palmach. We'll defend Abu Yesha and Gan Dafna instead of surrendering them.
Myslím, že muftího oddíly obsadily Abú Ješu.
I think the Mufti's men have taken over Abu Yesha.
Zaútočíme na Abú Ješu, než sami něco podniknou. Dobře.
We are going to attack Abu Yesha before they move.
Toto je Taha. Muchtar Abú Ješi.
This is Taha. mukhtar of Abu Yesha.
Jediná dobrá věc tady v přístavu je hospoda Abú Džamila.
The only good thing about this port is the inn of Abu Jamil.
Abú-sére, Hasane, Bahadíne, připravte loď k vyplutí.
Aboo-seer, Hassan, Bahadin. Prepare the ship for sea.
Přináším pozdravy od milovaného Abú Inána, zakladatele SAD, usilujícího o vytvoření Alžírské islámské republiky.
I bring greetings from our beloved Abu Innan, founder of the GAJ, working for the creation of an Algerian Islamic republic.
Abú Inán je mrtvý.
Abu Innan is dead.
Taky miluješ Abú Nuwáse?
Don't you just love Abu Nuwwass?
Abú Daúd.
Abu Daoud.
Abú Júsuf.
Abu Youssef.

News and current affairs

Nedávné fotografie zneužívaných a sexuálně ponižovaných zajatců v bagdádské věznici Abú Ghraíb pouze přilily olej do ohně.
The recent photographs of detainees being abused and sexually degraded in Baghdad's Abu Ghraib prison added fuel to the fire.
To je však názor pouhé malé menšiny předáků, jmenovitě někdejšího premiéra Abú Mázina (Mahmúda Abbáse) a Mohamada Dahlána, který stojí v čele vlastních milicí v pásmu Gazy.
But this is the view of only a small minority of leaders, notably former Prime Minister Abu Mazin and Muhammad Dahlan, who heads his own militia in the Gaza Strip.
Za několik dní se v Abú Dhabí připojím k 300 globálním lídrům na prvním světovém summitu o vakcinaci - cílem tohoto setkání je zajistit, aby všechny děti všude na světě měly přístup k vakcínám.
In a few days, I will join 300 global leaders in Abu Dhabi for the world's first vaccine summit - a gathering dedicated to ensuring that all children everywhere have access to vaccines.
Palestinský ministerský předseda Abú Mázin vyzval palestinské extremisty k odzbrojení nebo alespoň k delšímu klidu zbraní, oni ovšem odpověděli zvýšením počtu teroristických útoků.
Palestinian Prime Minister Abu Mazen has called on Palestinian extremists to disarm, or at least to accept a prolonged cease-fire, but they have responded with more terrorist attacks.
Dvěma bratrskými symboly jsou Guantánamo a Abú Ghrajb.
The twin symbols are Guantanamo and Abu Ghraib.
Avšak USA zároveň ve snaze podrýt vládu Hamasu podporují Abú Mázina, takže vrhají stín na důvěryhodnost své vlastní oddanosti demokracii.
Yet, at the same time, the US supports Abu Mazen, trying to undermine the Hamas government, thus casting a shadow on the credibility of its own commitment to democracy.
Právě proto byly příklady věznic v Abú Ghrajbu a zátoce Guantánamo tak draze vykoupeny.
This is why the examples of the prisons at Abu Ghraib and Guantanamo Bay have been so costly.
Je známo, že Mahmúd Abbás (Abú Mázin) v minulosti zpochybňoval moudrost intifády, která si vyžádala příliš mnoho životů a způsobila na obou stranách tohoto vleklého konfliktu pouze neštěstí a destrukci.
Mahmoud Abbas (Abu Mazen) has a good record of questioning the wisdom of the intifada that has taken too many lives and caused only misery and destruction on all sides of this enduring conflict.
USA, Evropa, arabské státy, jako je Egypt, ale i Rusko a OSN, ti všichni nesou zodpovědnost za podání pomocné ruky Abú Mázinovi.
The US, Europe, and Arab states such as Egypt, along with Russia and the UN, all have a responsibility to assist Abu Mazen.
-li Abú Mázin přesvědčit většinu svého lidu, že diplomacie a kompromis přinášejí více než násilí a konfrontace, musí existovat souvislost mezi tím, co se děje v Gaze, a všeobecným urovnáním palestinské otázky.
There must be a link between what takes place in Gaza and a comprehensive settlement to the Palestinian question if Mazen is to persuade a majority of his people that diplomacy and compromise deliver more than violence and confrontation.
Nyní je zapotřebí, aby Bush adresoval paralelní dopis také Abú Mázinovi.
What is needed now is a parallel letter from Bush to Abu Mazen.
Například Džuma Ibrahim Džuma Adam a Mahmúd Salám Saliman Abú Karbiš provedli útok zápalnými bombami na civilní autobus, při němž zabili těhotnou ženu, tři její předškolní děti a izraelského vojáka, který se je snažil zachránit.
For example, Juma Ibrahim Juma Adam and Mahmoud Salam Saliman Abu Karbish firebombed a civilian bus, killing a pregnant woman, three of her preschool-age children, and the Israeli soldier who tried to save them.
Ve skandálu kolem věznice Abú Ghraíb jsou však armáda a Bushova administrativa jen stěží dobrými učiteli a jistou část viny nesou i média a veřejnost.
How, then, can the collectively guilty bring charges and single out some suspects as individually guilty?
Jsem přesvědčen, že mezi touto skutečností a týráním zadržených osob ze strany vojáků USA ve věznici Abú Ghrajb existuje přímá souvislost.
I believe there is a direct connection between this and the abuse of detainees by US soldiers in Abu Ghraib prison.