English | German | Russian | Czech

too English

Translation Too in Czech

How do you say Too in Czech?

Examples Too in Czech examples

How do I translate Too into Czech?

Simple sentences

My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Moji přátelé vždy říkají, že jsem příliš klidný ale moje rodina vždy říká, že jsem protivný.
It's too expensive!
Je to příliš drahé!
It is too early to get up.
Na vstávání je příliš brzy.
My roommate is too talkative.
Můj spolubydlící je příliš ukecaný.
You cannot be too diligent.
Nemůžeš být tak svědomitý.
The road is too narrow for cars.
Ulice je pro auta příliš úzká.
You cannot learn such a thing too soon.
Takovou věc se nemůžeš naučit za krátkou dobu.
This size is too large for me.
Tato velikost je pro příliš velká.
This coffee is too bitter.
Tato káva je příliš hořká.
This coffee is too bitter.
Tohle kafe je moc hořké.
This chair is too low for me.
Tahle židle je pro moc nízká.
You look very tired. You must have been working too hard.
Vypadáš velmi unavený. Určitě příliš pracuješ.
You are too young to travel alone.
Jsi moc mladý na to, abys cestoval sám.

Movie subtitles

Is it wrong if you think of love as a game too?
Bereš lásku jako hru?
Oh you're too kind!
Lichotíte mi. - Mohla by? - Určitě.
This is too much!
Přivádíte do rozpaků. - Děkuji vám.
Can I feed him for some milk too?
Promiňte, ale můžu ho nakrmit?
Don't wanna? He doesn't want any. Your twins are too cute.
Dvojčata jsou tak roztomilá.
I want to raise twins too.
Kéž bych měla dvojčata.
Hey, not you too!
Tak ty taky?
You think it's corny too?
Souhlasíš s tím? Bylo? - Jo!
I'll get you a change of clothes too.
Seženu ti něco na převlečení.
If I get caught, you'll have problems too, won't you?
Jestli chytí, tak budeš mít taky problém, že?
If you concentrate on Zero too much, they will pull the rug out from under you!
Jestli se budeme na Zera moc spoléhat, nedopadne to dobře.
When we're like this, it doesn't seem too different from being in Britannia.
Když tu tak stojíme, tak nejsme nijak odlišní od ostatních lidí v Británii.
I thought so too.
Myslela jsem si to.
If you're too uncontrollable, then.
Když by se mi to někdy nepovedlo.

News and current affairs

Yes, gold has had a great run, but so, too, did worldwide housing prices until a couple of years ago.
Ano, zlato zažívá skvělou jízdu, ale totéž platilo ještě před pár lety i o celosvětových cenách nemovitostí.
No doubt, millions of people at the end of the war were too hungry and exhausted to do anything much beyond staying alive.
Miliony lidí byly na konci války bezpochyby tak hladové a vyčerpané, že se nezmohly na nic kromě vlastního přežívání.
Vietnamese, Indonesians, Filipinos, Burmese, Indians, and Malays wanted their freedom, too.
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
Too much has changed.
Na to se příliš mnoho změnilo.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too: Angst.
Tento postoj ovšem nezabránil rozšíření čehosi, pro co se v některých jazycích používá německý výraz Angst, totiž úzkost.
Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Perhaps Eban was too urbane, too much of a scholar and gentleman to be able to make it - in Disraeli's phrase - to the top of the greasy pole.
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Nikdo však nepopírá, že se svět příliš zkomplikoval na jednoduchou všezahrnující teorii, která by vysvětlovala spletité ekonomické, technologické, demografické a environmentální posuny.
It is not too late to learn the lessons of the misadventures of A. Q. Khan.
Stále není pozdě poučit se z nešťastné epizody A. K.
All too often, the fight is about turf, rather than about the most effective way to speed help to the poor.
Velice často jde spíš o obranu vlastního dvorečku než o zápas za co nejefektivnější urychlení pomoci pro chudé.
That, too, would not have been unusual.
Ani na tom by nebylo nic neobvyklého.
The field is too full of mines.
Toto pole je příliš zaminované.
We kill other species not because we must, but because we are too negligent to do otherwise.
Nevybíjíme ostatní druhy proto, že bychom museli, ale proto, že jsme příliš nedbalí, než abychom jednali jinak.
It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species - and jeopardize our own future - in a fit of absent-mindedness.
Je příliš bolestné věřit, že by lidstvo zničilo miliony jiných druhů - a ohrozilo svou vlastní budoucnost - v záchvatu roztržité nepozornosti.