speaking English

Translation Speaking in Czech

How do you say Speaking in Czech?

speaking English » Czech

mluvení

mluvící

haló

Examples Speaking in Czech examples

How do I translate Speaking into Czech?

Simple sentences

Don't be afraid of making mistakes when speaking English.

Nebojte se dělat chyby, když mluvíte anglicky.

Speaking English is useful.

Mluvit anglicky se vyplatí.

Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.

Obecně řečeno, ženy žijí skoro o deset let déle,než muži.

Speaking medically, I advise you to lose weight.

Z lékařského pohledu vám doporučuji zhubnout.

Would you mind speaking more slowly?

Mohl byste mluvit pomaleji?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?

Když už se bavíme o Švýcarsku, byls tam někdy na jaře?

Speaking of Switzerland, have you ever been there in spring?

Co se týče Švýcarska, byl už jsi tam někdy takhle z jara?

The lady that is speaking to that boy is his teacher.

Žena hovořící s tím hochem je jeho učitelka.

Speaking of hobbies, I'm fond of baseball.

Když už je řeč o koníčcích, mám rád baseball.

Don't be afraid of speaking in public.

Neboj se mluvit na veřejnosti.

When he finished speaking, there was a silence.

Když domluvil, nastalo ticho.

He's used to speaking in public.

Je zvyklý mluvit na veřejnosti.

Strictly speaking, his view differs a little from mine.

Stručně řečeno, jeho názor se tak trošku liší od toho mého.

Speaking of foreign languages, do you speak French?

Když už je řeč o cizích jazycích, mluvíš francouzsky?

Movie subtitles

I told you I'm not speaking with you anymore!

Říkal jsem ti, že s tebou nemluvím!

Why aren't you speaking in Korean? Is there something wrong?

Proč nemluvíš korejsky?

The West taught the rest its way of doing business. its scientific method. its law and its politics, its way of dressing. of speaking and of praying.

Západ učil zbytek svůj způsob podnikání. své vědecké metody. své zákony a svou politiku, svůj způsob oblékání. mluvení a modlení se.

Frankly speaking, how pitiful I am!

Upřímně řečeno, já taky ubohá jsem.

Frankly speaking, who would step forward? They can be harrassed by Lord Choi!

Upřímně, kdo by chtěl udělat první krok?

Speaking of professional hazards.

Ohledně rizika povolání.

Speaking of: back up your phone, because some of the things on here are. irreplaceable.

Když o tom mluvím: Zálohujte si svůj mobil. Protože některé věci, co tam máte, jsou nenahraditelné.

Yeah, Mike. Unofficially speaking, the fox has broken cover.

Neoficiálně řečeno, liška vylezla z nory.

I've been speaking with Hayley Whitestone, Evan's daughter, and only next of kin.

Mluvil jsem s Hayley Whitestoneovou, dcera a jediná příbuzná.

It's a chance to practise our public speaking and learn new things.

Je to příležitost procvičit si své veřejné vystupování a dozvědět se něco nového.

But he's three and he isn't speaking.

Ale jsou mu tři a nemluví.

We understand from speaking to Dr Turner that Wilma went to the Family Contraceptive Clinic recently and was prescribed the contraceptive pill?

Od doktora Turnera jsme vyrozuměli, že Wilma byla nedávno na Klinice plánovaného rodičovství a byla jí předepsána antikoncepce.

Are you speaking with him? - Of course not.

Samozřejmě, že ne.

But I will be speaking with your uncle after school.

Poslužte si.

News and current affairs

On the contrary, expansion takes away the worries - be they real or imagined - that surround the situation of the large Russian-speaking populations that now live outside of Russia but within the borders of the former Soviet Union.

Právě naopak. Rozšíření smétá obavy - ať už skutečné či smyšlené - početných rusky mluvících menšin, které dnes žijí mimo Rusko v bývalých sovětských republikách.

The more worrisome source of anti-Semitism is different and justifies speaking of a new anti-Semitism.

Zlověstnější pramen antisemitismu je jiný a oprávněně lze hovořit o novém antisemitismu.

Midway through her remarks, she began speaking not to the Syrian ambassador, who was in the room, or even the Syrian government, but directly to the Syrian people.

Vprostřed svých komentářů přestala hovořit k syrskému velvyslanci, který byl v místnosti, i k syrské vládě a promluvila přímo k syrskému lidu.

Speaking directly to citizens - seeing a country's people, as well as its government - is not just a rhetorical device.

Hovořit přímo k občanům - vnímat obyvatele země stejně jako tamní vládu - není jen řečnický prostředek.

Indeed, experience gives little reason to presume that a modern way of speaking, willingness to liberalize the economy, and an urge for technological development automatically translates into a democratic opening.

Dosavadní zkušenosti vskutku dávají jen málo důvodů předpokládat, že moderní rétorika, ochota liberalizovat ekonomiku a touha po technologickém rozvoji se automaticky přetaví v demokratické otevření země.

That requires listening as well as speaking.

To vyžaduje nejen mluvit, ale i naslouchat.

In a speech marking the state gas monopoly Gazprom's tenth anniversary in 2003, Putin stated his position explicitly, speaking of the company as one of the few strong geopolitical levers left to Russia after the Soviet collapse.

V roce 2003 v projevu připomínajícím desáté výročí státního plynárenského monopolu Gazprom Putin otevřeně vyjádřil svou pozici, když o společnosti hovořil jako o jedné z několika silných geopolitických pák, jež Rusku po rozpadu Sovětského svazu zůstaly.

In 2004, both the EU and US were tardy in speaking in defense of Ukraine's democrats.

V roce 2004 se EU i USA vyjadřovaly na obhajobu ukrajinských demokratů liknavě.

But Bush rejected this, and persists in speaking of victory in Iraq - though it is unclear what that now means.

To ale Bush odmítl a setrvale hovoří o vítězství v Iráku - třebaže je nejasné, co to teď vlastně znamená.

But honestly speaking, nothing has been done that could not be explained by pure self interest.

Jenomže, upřímně řečeno, za vším, co západ v rámci své pomoci podnikl, lze nalézt stopy čirého vlastního zájmu.

Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; gay advocates are simply terrified of speaking out, frightened that their support will be interpreted as an admission that they are gay.

Přestože by tento příklad mohl naznačovat, že Afričané jsou v odsudku homosexuality jednotní, není to pravda - zastánci gayů se jednoduše bojí mluvit nahlas ze strachu, že jejich podpora bude chápána jako přiznání toho, že oni sami jsou homosexuální.

I have to admire the third Baltic president - Vaira Vike-Freiberga from Latvia - who decided to go to Moscow, honouring what should be honoured, and speaking aloud about what should not be hidden.

Musím obdivovat prezidentku třetí pobaltské země - Vairu Vike-Freibergovou z Lotyšska -, která se rozhodla do Moskvy jet, vzdát čest tomu, čemu přísluší, a hlasitě hovořit o tom, co by se nemělo zatajovat.

Speaking from personal experience, I have to say that they can, because even I, a professional economist, have occasionally had to stop myself from making exactly the same error.

Když promluvím z vlastní zkušenosti, musí říct, že mohou, protože i já, profesionální ekonom, se tu a tam musím brzdit, abych neudělal tutéž chybu.

Since then, George W. Bush and Obama have echoed similar sentiments when speaking about their educational-policy goals.

Bush a Obama pak vyjadřovali podobné názory, když hovořili o cílech své školské politiky.