English | German | Russian | Czech

river English

Translation River in Czech

How do you say River in Czech?

river English » Czech

řeka potok tok rijeka

River English » Czech

Eridanus Řeka Eridan

Examples River in Czech examples

How do I translate River into Czech?

Simple sentences

Is the school on this side of the river?
Je škola na této straně řeky?
The Nile is the longest river in the world.
Nil je nejdelší řeka na světě.
The Nile is the longest river in the world.
Nil je nejdelší řekou světa.
This river is deepest here.
Tady je ta řeka nejhlubší.
We would often go swimming in the river.
Často jsme chodívali plavat v řece.
I finally got across the river.
Konečně jsem se dostal přes tu řeku.
We went swimming in the river.
Šli jsme si zaplavat do řeky.
I used to swim in this river.
Kdysi jsem v této řece plaval.
There was no water in the river.
V řece nebyla voda.
I attempted to swim across the river.
Pokusil jsem se přeplavat přes řeku.
The river flooded the whole region.
Řeka zaplavila celou oblast.
I went swimming in the river.
Šel jsem si zaplavat k řece.
I went swimming in the river.
Šla jsem si zaplavat k řece.
No man ever steps in the same river twice, for it's not the same river and he's not the same man.
Žádný člověk nikdy dvakrát nevstoupí do téže řeky, neboť to není tatáž řeka a on není tentýž člověk.

Movie subtitles

Its mightiest river, the Thames, was, let's be frank, a primitive backwater.
Jejich nejmocnější řeka, Temže, byla, buďme upřímní, primitivní stojatou vodou.
In Venice, La Serenissima, here in Frankfurt, on the banks of the River Main. and, of course, in London itself. It wasn't just London pride.
V Benátkách, La Serenissimu, tady ve Frankfurtu, na břehu řeky Mohan. a samozřejmě, v samotném Londýně.
In the middle of the wood, very close to the river, I found this really weird-looking tree.
Uprostřed lesa, kousek od řeky, jsem našel tenhle vážně divnej strom.
This is the River Styx.
Tady je Nebeská řeka.
To the river to bathe.
K řece se vykoupat.
We found her in the river.
Našli jsme v řece.
What were you doing down at the river?
Co jste dělali dole u řeky?
On a river boat on a journey abroad, Councillor Berger meets Weyden, a plantation owner from Java. who has come to Europe to get married.
Na říční lodi cestou za hranice. Advokát Berger se setkává s Weydenem, majitelem plantáže z Jávy, který přijel do Evropy, aby se zde oženil.
The guard runs toward the river and captures the girl, Theonis.
Strážce otroků běží dolů k řece a vrhá se na Theonis.
Night after night he could be seen wandering along the river.
Noc co noc bloumal kolem vodních příkopů.
Well, I'm gonna have a walk by the river.
Jdu k řece. Ty jdi na procházku se Sylvainem.
From the river to the border with the kingdom, everything belongs to you.
A navíc vám patří vše, co se rozkládá mezi břehy řeky a územím koruny, k pobřeží.
Now all along here, this is the riverfront, and all along the river. all along the river, those are all levees.
Všechno tohle je nábřeží. Všude podél řeky jsou mola.
Now all along here, this is the riverfront, and all along the river. all along the river, those are all levees.
Všechno tohle je nábřeží. Všude podél řeky jsou mola.

News and current affairs

They explained that until recently this was a perennial river - one that flows throughout the year - but now the river stops flowing during the dry season.
Vysvětlili mi, že donedávna šlo o trvalý tok - řeku, která teče po celý rok -, ale teď přestává během suchého období proudit.
They explained that until recently this was a perennial river - one that flows throughout the year - but now the river stops flowing during the dry season.
Vysvětlili mi, že donedávna šlo o trvalý tok - řeku, která teče po celý rok -, ale teď přestává během suchého období proudit.
Only when the annual rains begin in the summer does water reappear in the river bed.
V řečišti se objeví voda teprve s příchodem každoročních letních dešťů.
For them, Israel's pre-1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God.
Pro jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.
Conserving the world's wetlands - which also provide valuable services, including protection of coastal areas and river valleys from flooding - is also sensible, providing a tenfold return on each dollar spent.
Rozumná je i ochrana světových mokřadů, které rovněž poskytují drahocenné služby včetně ochrany pobřežních oblastí a říčních údolí před záplavami: každý vynaložený dolar by se vrátil desetkrát.
While it has been making slow but steady progress, its future is clouded by worsening water shortages; though it straddles the Yellow River, the water table is dwindling fast.
Přestože dělá pomalé, ale vytrvalé pokroky, na její budoucnost vrhá stín zhoršující se nedostatek vody; leží sice na březích Žluté řeky, ale hladina podzemní vody se rychle ztrácí.
The wall is designed to surround a truncated Palestine completely, and a network of exclusive highways will cut across what is left of Palestine to connect Israel with the Jordan River Valley.
Zeď je navržena tak, aby zcela obklopila ořezanou Palestinu, a to, co z Palestiny zbude, protne síť exkluzivních dálnic, jež spojí Izrael s údolím Jordánu.
America must push for a solution that can garner the support of significant majorities of all the peoples between the Jordan River and the Mediterranean.
Amerika musí naléhat na řešení, které dokáže přitáhnout podporu významných majorit všech národů mezi Jordánem a Středozemním mořem.
In London, the air around the River Thames is cooler than it is a few blocks away in built-up areas.
V Londýně je vzduch kolem řeky Temže chladnější než o několik bloků dále v zastavěných oblastech.
In 1879, the longest bridge in the world spanned the River Tay at Dundee, Scotland.
Řeku Tay ve skotském městě Dundee překlenul roku 1879 nejdelší most na světě.
In 1907, the longest span in the world was being constructed over the St. Lawrence River near Quebec, Canada.
V roce 1907 bylo poblíž kanadského města Québec na řece svatého Vavřince budováno nejdelší mostní pole na světě.
Although it was only slightly longer than the highly successful cantilever bridge over the Forth River near Edinburgh, Scotland, the Quebec Bridge was so inadequately designed that it collapsed before it was completed.
Ačkoliv byl québecký most jen nepatrně delší než velice úspěšný konzolový most na řece Forth u skotského Edinburghu, byl tak nevhodně projektovaný, že se zřítil ještě před dokončením.
In 2000, the much-anticipated opening of London's Millennium Bridge over the River Thames was followed only three days later by its closure.
Roku 2000 došlo k uzavření londýnského Mostu tisíciletí přes Temži pouhé tři dny po jeho tolik očekávaném otevření.
Recent efforts against African River Blindness, leprosy, and trachoma, backed by industrial leaders such as Merck, Novartis, and Pfizer, have also performed wonders.
Také akce z nedávné doby proti tzv. africké říční slepotě, lepře a trachomu, sponzorované předními farmaceutickými firmami jako Merck, Novartis a Pfizer, dokázaly pravé divy.

Are you looking for...?