remember English
Translation Remember in Czech
How do you say Remember in Czech?
remember English » Czech
Examples Remember in Czech examples
How do I translate Remember into Czech?
Simple sentences
Do you remember seeing me before?
Vzpomínáš si, že už jsi mě viděla?
Well do I remember the day you were born.
Dobře se pamatuji toho dne, kdy ses narodil.
Do you remember?
Pamatuješ?
Do you remember?
Vzpomínáš?
Do you remember?
Vzpomínáš si?
Do you remember?
Pamatuješ si?
Do you remember?
Vzpomínáte?
Do you remember?
Pamatujete?
I will remember your kindness for good.
Tvou laskavost si vždy budu pamatovat.
I remember meeting him in Paris.
Vzpomínám si, že jsem ho potkal v Paříži.
Do you remember your passport number?
Pamatuješ si číslo svého pasu?
I remember seeing her somewhere.
Vzpomínám si, že jsem ji někde viděl.
I can't remember how to go there.
Nemohu si vzpomenout, jak se tam jde.
Please remember to mail the letter.
Nezapomeň, prosím tě, poslat ten dopis.
Movie subtitles
Don't you remember me? No.
Vzpomínáte si na mě?
Saying that he does not remember anything. it's the same excuse as Patre!
Že prý si nic z toho nepamatuje. To je stejná výmluva, jakou měl Patre!
Take care of your golden plates, Mormon, for soon, your entire civilization will be gone and nobody will remember you.
Pozor na zlaté desky, Mormone protože brzy tvá celá civilizace zmizí! A nikdo si jí nebude pamatovat.
Alright son, just remember: do whatever Elder Price does.
OK synu, jen si zapamatuj vše co dělá starší Price.
Ohoho, well, just remember what we talked about with regards to your little problem.
No, jen si vzpomeň, jak jsme se bavili o tvém malém problému.
Whoa, that's a lot to remember.
To je hodně k zapamatování!
And who pulled Frodo up the side of the mountain? Just think about however to- I remember now!
Kdo dotáhl Froda do hor, přece Semwice Gamgee!
The funny thing is, I don't really remember getting here.
Divné je. Divné je, že nevím co tu dělám. Počkejte.
I don't even remember the plane landing.
Nevzpomínám si na přílet!
I remember this place!
Vzpomínám si na tohle místo!
You remember Lucifer?!
Vzpomínáš na Lucifera?
We must all work in pairs. Remember?
Všichni musíme pracovat ve dvojicích, pamatuješ?
Remember how important liquid water is to life?
Vzpomínáte si, jak důležitá je tekutá voda pro život?
And as we continue investigating the clues to this cosmic mystery, we have to remember to keep an open mind.
A jak budeme pokračovat ve zkoumání klíče k tomuto kosmickému tajemství, musíme mít na paměti, že máme mít otevřenou mysl.
News and current affairs
It cannot be the same as the 1945 consensus, but we would do well, on this anniversary, to remember why that consensus was forged in the first place.
Nemůže být stejná jako konsensus roku 1945, avšak bylo by dobré, kdybychom si během tohoto výročí připomněli, proč tento konsensus vůbec vznikl.
Yet anyone who would like to predict Sharon's future behavior should remember that unlike Begin and Shamir, Sharon comes from the military, and for him security - not ideology - is supreme.
Přesto by každý, kdo se snaží předvídat Šaronovo budoucí chování, měl mít na paměti, že na rozdíl od Begina a Šamira pochází Šaron z armády a že pro něj není rozhodující ideologie, nýbrž bezpečnost.
And trades do go wrong: remember the collapse of Long-Term Capital Management.
A trhy skutečně někdy selžou: vzpomeňme na pád fondu Long-Term Capital Management.
In the end, policymakers must remember that whether or not the US and Europe avoid a lost decade depends on their ability to retain productive vitality in their economies, not simply on short-term demand-stimulation measures.
A konečně musí mít politici na paměti, že otázka, zda se USA a Evropa vyhnou ztracené dekádě, závisí na jejich schopnosti udržet ve svých ekonomikách produktivní vitalitu, nikoliv na pouhých krátkodobých opatřeních na stimulaci poptávky.
At the same time, you will be reminded of the accident, will remember where you were going, who you were with, and other details.
Spolu s tím si vzpomenete na okolnosti nehody, na to, kam jste měli namířeno, s kým jste byli a další detaily.
Others remember Rwanda, where President Bill Clinton later expressed regret for not acting to save innocent lives.
Jiní připomínají Rwandu, kde prezident Bill Clinton později vyjádřil lítost, že nezasáhl na záchranu životů nevinných lidí.
But, whatever you do in the next few months to win the forthcoming parliamentary elections, please remember that the support that Kadima has received from the Israeli public derives precisely from the fact that it has taken a moderate centrist position.
Ať už jednáte s cílem zvítězit v nadcházejících parlamentních volbách jakkoli, mějte však prosím na paměti, že podpora, již si Kadima získala u izraelské veřejnosti, se odvíjí právě od skutečnosti, že strana zaujala umírněnou centristickou pozici.
Indeed, it is humbling to remember that some of history's most deadly invasions were carried out by single-cell organisms, such as cholera, bubonic plague, and tuberculosis.
Je pokořující připomenout si, že některé z nejvražednějších invazí minulosti provedly jednobuněčné organismy, například cholera, dýmějový mor a tuberkulóza.
I remember working at a pediatric ward as a teenager and watching children die from diseases like polio, measles, and tetanus - all easily prevented by vaccines.
Vzpomínám si, že jsem jako dospívající dívka pracovala na pediatrickém oddělení a dívala se, jak děti umírají na nemoci jako obrna, spalničky nebo tetanus - všem se dalo snadno předejít vakcinací.
I am old enough to remember both the rise and fall of the Berlin Wall, and the ascent and collapse of Nazism, of Fascism, and of Soviet Communism.
Jsem dost starý na to, abych si pamatoval stavbu i stržení Berlínské zdi a nástup i pád nacismu, fašismu a sovětského komunismu.
Which do you remember most vividly, and which most changed the world?
Na kterou událost si nejživěji vzpomínáte a která nejvíce změnila svět?
As governments embark on their necessary and bold experiments, they must remember to take their citizens with them.
Až se vlády budou pouštět do nutných a odvážných experimentů, musí mít na paměti, že je třeba přizvat občany.
If history seems likely to rank Silvio Berlusconi as an inconsequential Prime Minister of Italy, it will surely remember him as an extraordinary - and extraordinarily bizarre - one.
Jestliže se sice jako pravděpodobné jeví to, že historie bude Silvia Berlusconiho hodnotit jako méně významného ministerského předsedu Itálie, určitě si jej zapamatuje jako premiéra neobyčejného - a neobyčejně bizarního.
Remember how biofuel requirements were supposed to help reduce carbon emissions?
Vzpomínáte, jak ke snižování uhlíkových emisí měly přispět požadavky na využívání biopaliv?
Are you looking for...?
remembers |
remembered |
remembering |
remember about |
remembrance |
remediation |
remeasure |
remedial |
remedies |
remedied |
remediate |
remediable