Play Czech
Translation Play translation
How do I translate Play from Czech into English?
Play Czech » English
Examples Play examples
How do I use Play in a sentence?
Movie subtitles
Tady jde o jinou věc. O čestné jednání, o fair play!
This is about honesty and fair play!
Coline, co tvůj smysl pro fair play?
Colin, where's your sense of fair play?
Vždycky jsem si myslel, že u Angličanů je oceňován jejich smysl pro fair play.
Now, hold it. I always thought that the English were noted. for their sense of fair play.
Nenazval bych to fair-play.
Well, now, I wouldn't call that exactly fair, would you?
Myslíte, že chtějí, aby si jejich akcionáři a veřejnost. mysleli, že nehrají fair play a spravedlivě. Pravé hodnoty téhle země, a co dnes znamenají?
Do you think they want their stockholders and the public. thinking their management isn't imbued with fair play and justice. the very values that make this country what it is today?
Fair play, jasné?
And use Fair Play, ok?
Pokoušíme se tu hrát fair play. Fér, to je živý pacient.
We try to play par surgery on this course - par is a live patient.
Myslím anglický smysl pro humor a smysl pro fair play.
Sense-of-humor-fair-play England, I mean.
A co fair play?
What about fair play?
Ml jsem mu sehnat lístky na play-off Knicks.
Look, l-I just wanted to call and say I'm sorry. and to tell you that he had a lot of nice things to say about you.
Dovolávám se vašeho patriotismu a smyslu pro fair play.
Uh, I appeal to your. patriotism, your sense of fair play.
Peterborough dnes prohrál, takže jsme postoupili do play-off.
Peterborough lost tonight, so as of now we're in the play-offs!
Máme play-off malé ligy a baseball důstojnických synů.
We have the Little League play-offs and the officer-son baseball game.
Jasně, mám něco na co můžu koukat do noci - play off.
Well, I got something to look forward to tonight - playoffs.
News and current affairs
Pro případ krachu tohoto systému sice existují právní nástroje, avšak neosobní obchodování nemůže fungovat bez toho, že většina lidí sdílí hodnoty fair play a vzájemné spolupráce.
While legal remedies exist should this system break down, impersonal trading cannot occur unless most people share the values of fair play and reciprocal cooperation.
Jestliže nám ovšem dostatečně záleží na fair play, bezúhonnosti a smyslu a hodnotě sportu, úsilí stojí za to.
But the effort is worthwhile as long as we care enough about fairness, integrity, and the meaning and value of sport.
Může Evropa prosazovat v mezinárodních záležitostech fair play, nebo musí přijmout novou hru velmocenské rivality jako nevyhnutelnou a vrhnout se do bitky?
Can Europe promote fair play in international affairs, or must it accept a new game of great power rivalry as inevitable and throw itself into the fray?
Mnozí Evropané se považují za zastánce globální hry fair play.
Many Europeans see themselves as champions of global fair play.
Zdá se, že zásady fair play jsou mimo Evropu přijímány v čím dál větší míře.
It looks as if the principles of fair play are increasingly embraced outside of Europe.
Vezměme za příklad Afriku, kde se vůdčí role při řešení konfliktů na kontinentu ujímá Africká unie a je čím dál odhodlanější intervenovat, aby zastavila agresi a zajistila fair play pro africké menšiny.
Consider Africa, where the African Union is taking a leading role in resolving conflicts on the continent and is increasingly determined to intervene to halt aggression and assure fair play for African minorities.
Evropská víra ve fair play pro všechny odráží její vlastní zájem, tedy alespoň v některých ohledech, protože světová rovnováha moci se mění.
Europe's belief in fair play for all reflects its self-interest, at least in some ways, because the world's balance of power is changing.
Asie chce převzít větší odpovědnost za dění ve světě a je v evropském zájmu, aby tak učinila, pokud bude také dodržovat pravidla fair play.
Asians want to assume greater responsibility in the world, and it is in Europe's interest that they do, as long as they, too, respect the rules of fair play.
Smysl pro fair play je významný také uvnitř Unie.
A sense of fair play also matters within the Union.
Ve světě fair play je protějškem tvorby pravidel jejich dodržování a to může být potřeba vymáhat, pomocí hospodářských sankcí a dalších nevojenských opatření.
In a world of fair play, the flip side of rule making is compliance, and compliance may require enforcement, through economic sanctions and other non-military measures.
Nebude-li Evropa připravena chopit se v případě potřeby zbraní, její výzvy k okolnímu světu, aby ctil fair play, vyzní jako prázdná gesta.
If Europe is not prepared to take up arms when it must, then its appeals for fair play will sound to the rest of the world like mere posturing.
Má-li se však fair play rozšířit do celého světa, evropské iniciativy musí být součástí mezinárodních snah, v nichž se budou angažovat stejně smýšlející partneři, jako jsou Spojené státy a multilaterální instituce.
But if fair play is to be made global, European initiatives should be part of broader international efforts, involving both like-minded partners such as the United States and multilateral institutions.
Právě naopak, fair play potřebuje americkou moc jako oporu.
On the contrary, fair play requires American power to back it up.
Ukrajinská revoluce i vysoký hospodářský růst jsou výsledkem zvyku prezidenta Leonida Kučmy hrát se všemi proti všem a ignorovat fair play.
Both the Ukrainian revolution and high economic growth have been caused by President Leonid Kuchma's patent habit of playing everybody against everybody, while abstaining from fair play.
play English
Translation Play in Czech
How do you say Play in Czech?
play English » Czech
Examples Play in Czech examples
How do I translate Play into Czech?
Simple sentences
When the cat is away, the mice will play.
Když kocour není doma, myši mají pré.
If you like, I will teach you to play chess.
Jestli chceš, naučím tě hrát šachy.
Will you try to play the trumpet?
Zkusíš zahrát na trumpetu?
Do you play tennis?
Hraješ tenis?
Don't play in this room.
V tomhle pokoji si nehraj.
Children play with toys.
Děti si hrají s hračkami.
Children play with blocks.
Děti si hrají s kostičkami.
We used to play in the park.
Hrávali jsme si v parku.
I play tennis all the year around.
Hraji tenis po celý rok.
I play tennis.
Hraji tenis.
I saw Tom play tennis.
Viděl jsem, jak Tom hraje tenis.
I saw Tom play tennis.
Viděla jsem, jak Tom hraje tenis.
I want him to play the guitar.
Chci, aby hrál na kytaru.
I play the guitar before dinner.
Před večeří hraji na kytaru.
Movie subtitles
It's the entire play written in text.
Jedná se o celou hru napsanou.
That play was the most. beautiful thing I've ever seen.
Ta hra byla. nejlepší věc, jakou jsem kdy viděl!.
So, what did the Mormon President think of our play?
Tak! Co si Mormonský prezident myslí o naší hře?
I think she thinks that I could've been trying to scare her, play a sick joke on her.
Myslí si, že jsem se jí snažil vyděsit, že jsem jen hnusně vtipkoval.
You are going to be so suprised when I find out the truth then, I'll have you play that bell plenty of times.
Budete koukat, až odhalím pravdu a pak bude ten váš zvon pořád znít.
This Magistrate role play will become your karma as it is.
Všechno, co teď uděláš, se ti vrátí. Uvidíme, jaká je tvoje karma.
Let's play a game. Oh! Yeah.
Pojďme si zahrát hru.
Okay, you want to play that game?
Ok, chcete to hrát takhle?
Why can't we play with my trucks?
Proč si nemůžeme hrát s mými auťáky?
All right, let's. we're gonna try a little role-play, okay?
Dobrá, něco si zahrajeme.
Got it. Hold on, where-where in the play do we eat the damn paellas?
Počkej, kdy-kdy v té hře budeme jíst to zatracený paellas?
GLEN MOFFATT'S 'A PLACE TO PLAY' PLAYS I always liked poetry.
Vždycky jsem měl poezii rád.
And, uh, how exactly does it play out? Ah, yes.
A jak přesně to funguje?
He was well enough to play?
Bylo mu tak dobře, že mohl hrát?
News and current affairs
As in the Soviet era, state and governmental officials will be reduced to party ciphers - the role that President Medvedev will play under General Secretary Putin.
A stejně jako za sovětských dob se státní a vládní úředníci promění v pouhé stranické nicky - tutéž roli bude ostatně pod generálním tajemníkem Putinem hrát i prezident Medvěděv.
Sometimes, more folkloric details come into play, broadening the members of this cabal to include the Illuminati, the Freemasons, Rhodes Scholars, or, as always, the Jews.
Ke slovu se občas dostávají i folklornější podrobnosti, jež mezi členy této kabaly zahrnují ilumináty, svobodné zednáře, držitele Rhodesova stipendia nebo, tak jako vždycky, Židy.
Most likely, all three of these methods will have to play a role.
Velice pravděpodobně budou muset jistou úlohu hrát všechny tři metody.
Not only do they repeatedly generate destabilizing asset bubbles, but, when demand weakens, forces that exacerbate the downturn come into play.
Nejenže opakovaně vytvářejí destabilizační bubliny aktiv, ale když ochabne poptávka, vstupují do hry síly, které pokles ještě prohlubují.
But autonomous economic regions should be avoided as a threat to Afghan national unity because they would play into the hands of the warlords.
Nemělo by ale docházet ke vzniku ekonomicky autonomních regionů, neboť ty by se mohly snadno dostat do rukou vojenských velitelů, čímž by ohrozily afghánskou národní jednotu.
A technological breakthrough - the steam engine, computers, the Internet - may play a leading role.
Hlavní roli mohou hrát převratné technické objevy - parní stroj, počítače, internet.
Universities have a special role to play in the new UN knowledge network.
V nové znalostní síti OSN hrají zvláštní roli univerzity.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Rovněž světová podniková sféra se může významně podílet na trvale udržitelném rozvoji.
Many will never finish even primary school, or be able to play an effective role in modern society.
Mnoho z nich nikdy nedokončí ani základní školu a nebude tak schopno hrát skutečně aktivní roli v moderní společnosti.
That middle class was beginning to play a more significant role in shaping domestic and international Russian policy under Dmitri Medvedev.
Tato střední třída začínala hrát významnější roli při utváření domácí a mezinárodní ruské politiky už za Dmitrije Medveděva.
But there is still reason to believe that, at least in the first half of this century, the US will retain its primacy in power resources and continue to play the central role in the global balance of power.
Stále však existuje důvod věřit, že USA si přinejmenším v první polovině tohoto století udrží prvenství v oblasti mocenských zdrojů a dál budou hrát stěžejní roli při vytváření globální rovnováhy moci.
Since shareholder democracy does not provide effective control over entrenched, runaway, self-indulgent management, finance has a potentially powerful role to play in ensuring that corporate managers work in the interest of shareholders.
Jelikož akcionářská demokracie nezajišťuje účinnou kontrolu pevně usazeného, neřízeného a nestřídmého vedení, finančnictví má potenciál hrát silnou roli při zajišťování toho, aby manažeři firem pracovali v zájmu svých akcionářů.
All of these factors place deep stresses on the social fabric which, so the skeptics argue, will ultimately play out in the political arena.
Všechny tyto faktory vnášejí do sociální struktury silná pnutí, která se podle skeptiků nakonec projeví na politickém kolbišti.
Countries like South Korea and Japan, for example, have curtailed their imports of Iranian oil only reluctantly; countries like China and Russia rarely play straight on sanctions in the first place.
Například země jako Jižní Korea a Japonsko omezily dovozy íránské ropy jen zdráhavě a především země jako Čína a Rusko u sankcí zřídka hrají poctivě.
Are you looking for...?
placental retention |
plac |
placentální |
placid |
plachý |
placet |
places |
placer |
placed |
place |
placentární laktogenní hormon |
placatý