English | German | Russian | Czech

passion English

Translation Passion in Czech

How do you say Passion in Czech?

Examples Passion in Czech examples

How do I translate Passion into Czech?

Simple sentences

Red is the color of love, passion, fertility and power.
Červená je barva lásky, vášně, plodnosti a moci.

Movie subtitles

Uh, you clearly. have a great passion for uh. for, for things.
Ty určitě Máš velkou vášeň pro Věci!
You went about it the wrong way, but. but the passion you showed, that is essential to what we do here.
Tvůj instinkt byl správný. Jen jsi na to šel špatně, ale prokázal jsi zápal, to je důležité.
I wanted her to let Sophie pursue her passion again.
Chtěl jsem, aby zase nechala Sophie dělat, po čem toužila.
There's passion, but no expectations, because this is not fun.
Je tu vášeň, ale žádná očekávání, protože tohle není zábava.
Arbaces, consumed by passion, tries to ensnare Ione.
Arbax, zžírán mocnou vášní, pokouší se vlákati Jonu do tenat.
It is my one passion.
Je to jediná moje vášeň.
One passion builds upon another.
Jedna vášeň následuje druhou.
If you'll excuse me, sir, I have an unnatural passion for rocks.
Trpím nezřízenou vášní ke kamení.
These things appear enigmatic and mysterious. that hundreds of thousands would be led to assemble. amidst calamity and passion.
Zdá se to být záhadné a tajuplné, že sta tisíce lidí se dokázalo sjednotit. během takového utrpení.
I realise that now. I had assumed that it was simply youthful passion.
jsem předpokládal, že to byla jen mladická vášeň.
My, your passion frightens me.
Probůh, tvé nadšení děsí.
All of them stirring France to restlessness, angry passion.
Každá z nich uvrhla Francii do neklidu, do vzteklých vášní.
Love calls but once though passion.
Láska přináší utrpení.
These people have a passion for repeating themselves.
nevím, že tak strašně rádi všechno opakujou.

News and current affairs

To be fair, he deserves some form of recognition for his resolute passion.
Abych byl spravedlivý, za své nezlomné zanícení si jistou formu ocenění zaslouží.
After all, the passion that the Palestinians' plight evokes among ordinary Egyptians is a dangerous source of instability.
Zanícení, jež neutěšená situace Palestinců mezi obyčejnými Egypťany vyvolává, je přece jen nebezpečným zdrojem nestability.
Whether it involved absolute loyalty or murderous rivalry, traditional politics was rarely divorced from personal passion.
šlo o absolutní loajalitu nebo vražednou rivalitu, tradiční politika byla jen zřídkakdy odtržená od osobních vášní.
Indeed, that passion shows little sign of waning.
Navíc se nezdá, že by tato vášeň jakkoliv ochabovala.
The Iranian regime is highly ideological and animated by an open passion to destroy Israel.
Íránský režim je velice ideologický a motivuje jej otevřená touha zničit Izrael.
Fueled by religious rhetoric and a bloody history, the conflict engenders a degree of passion and irrationality that is difficult to moderate.
Protože je tento konflikt živen náboženskou rétorikou a krvavými dějinami, vzbuzuje takovou míru vášní a iracionality, která se obtížně zvládá.
There was a deeper concern behind this newly discovered passion for housing for the poor: growing income inequality.
Za touto nově objevenou vášní pro domy pro chudé se ukrývala hlubší obava: narůstající příjmová nerovnost.
Indeed, engaging with ideas is a passion for Ireland's poet-president - one that more heads of states should take up.
Pro irského prezidenta-básníka je pohrávání si s myšlenkami skutečnou vášní - vášní, kterou by mělo přijmout za svou více hlav států.
Maradona has been condemned to lie naked in front of millions of his fans, and his country has been condemned to pursue and reclaim him with its suffocating passion.
Maradona byl odsouzen ležet nahý před miliony svých fanoušků a jeho vlast byla odsouzena jej pronásledovat a získat si ho zpět svou dusivou vášní.
America's subsequent patronage of Israel had less to do with evangelical passion for the Holy Land, or a spontaneous love for the Jewish people, than with the Cold War.
Následný americký patronát nad Izraelem nesouvisel ani tak s evangelikánskou vášní pro Svatou zemi nebo se spontánní láskou k židovskému lidu jako spíše se studenou válkou.
But, far from being characterized by secularization, our age has witnessed vast eruptions of religious passion.
Náš věk, pro nějž sekularismus není ani zdaleka nejcharakterističtější, však zažil obrovské výbuchy náboženských vášní.
Who loved this woman and why did he want everyone to know of his passion?
Kdo onu ženu miloval a proč chtěl, aby o jeho vášni všichni věděli?
Curiosity betrays emotional passion.
Zvídavost prozrazuje citovou vášeň.
That is precisely what makes it a passion: it is amoral and follows its own laws, which is why society insists on taming it in various ways.
Právě to z činí vášeň: je amorální a řídí se vlastními zákony, což je důvod, proč společnost trvá na nutnosti různými způsoby ji krotit.

Are you looking for...?