OSCE English

Translation OSCE in Czech

How do you say OSCE in Czech?

OSCE English » Czech

OBSE

Examples OSCE in Czech examples

How do I translate OSCE into Czech?

News and current affairs

At the same time, a range of institutions already deals with the issue: OSCE, the NATO-Russia Council, and the Euro-Atlantic Partnership Council, to name but a few.

Současně platí, že se touto otázkou již dnes zabývá řada institucí: za všechny jmenujme OBSE, Radu NATO-Rusko nebo Euroatlantickou radu partnerství.

In Bucharest recently, I was discussing the oversight role of the Organization for Security and Cooperation in Europe (OSCE) in my country, Albania, with an expert from that body.

Nedávno jsem v Bukurešti diskutoval o dozorčí úloze Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) v mé vlasti, Albánii, s expertem z tohoto orgánu.

He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.

Byl překvapen, když se dověděl, že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE.

He was surprised to learn that the number of OSCE employees in Albania is equal to that of the entire staff of the OSCE's Vienna headquarters.

Byl překvapen, když se dověděl, že počet zaměstnanců OBSE v Albánii se vyrovná počtu všech pracovníků vídeňského ústředí OBSE.

The sheer scale of the OSCE's operations in Albania is not what troubles me.

Samotný rozsah činnosti OBSE v Albánii mi starosti nedělá.

Indeed, who is to decide when the OSCE's mission in Albania is over?

Na kom vlastně je, aby rozhodl, kdy mise OBSE v Albánii skončí?

The question is, of course, broader than that of the OSCE in Albania.

Tato otázka je samozřejmě širší než otázka přítomnosti OBSE v Albánii.

Let there be no mistake: the OSCE played a positive role in stabilizing Albania.

Aby nebylo pochyb: OBSE sehrála při stabilizaci Albánie kladnou úlohu.

Yet, despite these far-reaching changes, the dynamics of the OSCE's presence have scarcely budged.

Přesto se navzdory těmto dalekosáhlým změnám dynamika přítomnosti OBSE nijak nepohnula.

Indeed, the OSCE still sticks its nose and fingers into pretty much every aspect of Albanian political life.

OBSE skutečně stále strká nos i prsty prakticky do všech aspektů albánského politického života.

In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them.

OBSE, toužící prosadit své politické přístupy, se v Albánii místo rozvíjení a upevňování našich nedospělých demokratických institucí často snaží je obejít nebo přebít.

Of course, the OSCE's presence in Albania does have political backing from large portions of the country's electorate.

Samozřejmě, přítomnost OBSE v Albánii má politickou podporu velké části místního voličstva.

Until 2000, the government tended more to rely on the advice of the OSCE, but even since 2001, it has tried to buttress its position by claiming that it gets along better than ever with the OSCE and its mission.

Do roku 2000 měla vláda sice větší sklon spoléhat na rady OBSE, ale i dnes se snaží posilovat svou pozici tvrzením, že s OBSE a její misí vychází lépe než kdykoli předtím.

Until 2000, the government tended more to rely on the advice of the OSCE, but even since 2001, it has tried to buttress its position by claiming that it gets along better than ever with the OSCE and its mission.

Do roku 2000 měla vláda sice větší sklon spoléhat na rady OBSE, ale i dnes se snaží posilovat svou pozici tvrzením, že s OBSE a její misí vychází lépe než kdykoli předtím.