light Czech
Synonyms light synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as light?
Examples light examples
How do I use light in a sentence?
Movie subtitles
SIečno Franchetteová, jste tedy majitelka a zároveň hostinská v hostinci Green Light?
Miss Franchette you are then the proprietor as well as the hostess of the Green Light Inn?
ObžaIovaný čísIo jedna, Kirby Dawson, který byl podle svědectví v době, kdy se zIočin odehrál v hostinci Green Light.
Defendant number one, Kirby Dawson who, according to testimony, was in the Green Light Inn during the hours of the commission of this crime.
Dean Light mě prostě jednou v noci vyhrál.
Dean Light won me over cards one night.
I kdybych odešla.,.Light a jeho suroví chlapi by mě našli všude.
Even if I wanted to leave. Light and his men would hunt me down wherever I might try to hide!
Je tady Dean Light a jeho banda.
Dean Light is outside with his whole band.
Pamatuj si, Light je jen nástrojem mého manžela.
And don't forget, Light is merely my husband's instrument.
Od té doby, co nám ten Mexičan utekl před nosem.,.Light pije jednu láhev za druhou.
Ever since that lousy Mexican vanished from under our noses, Light has hit the bottle.
Měl jste tam být, když si Dean Light nadělal do kalhot.
You should have been there when Dean Light crapped his pants.
Prosím pěkně, full light, prosím.
Here you go - Zywiec Full Light. Help yourselves.
Chtěl jsem vám prodat 1000 akcií firmy Anaheim Power and Light!
I came here to sell you 1 000 shares in Greater Anaheim Power and Light!
Až přijde domů váš muž a bude ho spalovat žízeň, jakou by uhasilo jen Michiganské jezero, vždy mějte v lednici plechovku dobře vychlazeného Krautmeisteru Light.
When that man of yours comes in from the big outdoors with a burning thirst. that only Lake Michigan could satisfy. make sure there's a cold can of Krautmeister Light in the icebox.
Pak ať pošlou sanitku se zdravotníky, Light I.V., D-5 a W, KVO.
Have them send an ambulance with a paramedic crew, light IV, D-5 and W, KVO. You got it?
Pak sanitku se zdravotníky, Light I.V., D-5 a W, KVO.
Ambulance with paramedics and light IV, D-5 and W, KVO.
Light fans, nejstarší banda v Los Angeles.
White Fence are the oldest gang in LA.
light English
Translation light in Czech
How do you say light in Czech?
light English » Czech
Examples light in Czech examples
How do I translate light into Czech?
Simple sentences
Kelly brought the matter to light.
Kelly vynesla tu záležitost na světlo.
Moths are attracted by light.
Můry jsou přitahovány světlem.
Moths are attracted by light.
Světlo přitahuje můry.
Do you mind if I turn off the light?
Bude ti vadit, když zhasnu?
I didn't turn off the light.
Nezhasnul jsem.
Please turn off the light before you go to bed.
Prosím tě, zhasni, než půjdeš do postele.
Don't turn off the light.
Nezhasínej.
He forgot to turn off the light.
Zapomněl zhasnout.
Be sure to turn off the light when you leave the room.
Nezapomeň zhasnout, až budeš odcházet z místnosti.
Put out the light and go to bed.
Zhasni světlo a běž spát.
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
Spíše než muži veselí a radostní mě přitahují muži střízliví s určitou temnou stránkou.
Tom forgot to turn off the light.
Tom zapomněl zhasnout.
Don't forget to turn off the light before you go to sleep.
Nezapomeňte zhasnout, než půjdete spát.
Please be sure to turn off the light before you leave.
Prosím tě, nezapomeň zhasnout, než odejdeš.
Movie subtitles
If it has the property of light, then reflection is also possible.
Jestli má vlastnosti světla, tak je možné, že se i odráží.
Like a light switch Just go 'click'!
Stačí kliknout!
Or are we part of something bigger- a web of life that stretches light years through the universe?
Nebo jsme součástí něčeho většího - sítě života, která se táhne světelné roky skrze vesmír?
In 1 995, astronomers discovered a planet orbiting a star 50 light years from Earth.
V roce 1995, astronomové objevili planetu obíhající hvězdu, 50 světelných let od Země.
It gets darker because the planet is blocking the light from that star.
Ztmavne, protože planeta blokuje světlo z této hvězdy.
When this planet passes in front of the star, it blocks out a tiny fraction of the light, dimming the star by a very small amount.
Když tato planeta prochází před hvězdou, blokuje nepatrný zlomek světla, velmi málo ztlumí hvězdu.
Wherever there's liquid water - no matter the amount of light, the temperature, the acidity - life thrives.
Všude tam, kde je voda v tekutém skupenství - bez ohledu na množství světla, teploty, kyselosti - se životu daří.
With the closest stars light years away, is it possible to actually travel there?
Nejbližší hvězdy jsou světelné roky daleko, je možné k nim skutečně cestovat?
The very nearest star to us is four light years away.
Úplně nejbližší hvězda k nám je čtyři světelné roky daleko.
What about communicating with people across the galaxy where there are tens of thousands or a hundred thousand light years in between?
Co komunikace s lidmi po celé galaxii, kteří jsou desítky tisíc nebo stovky tisíc světelných let od sebe?
After all, radio signals travel at the speed of light.
Koneckonců, rádiové signály cestují rychlostí světla.
I Love Lucy and Gilligan's Island have been broadcast to the galaxy, travelling at the speed of light, and they are our emissaries, they are our diplomats to the galaxy.
Seriály Miluji Lucy a Gilliganův ostrov jsou vysílány do galaxie, cestují rychlostí světla a jsou našimi vyslanci, jsou to naši diplomaté v galaxii.
Our ultra-high frequency and microwave radio signals have been expanding into space at the speed of light.
Naše ultra-vysoké frekvence a mikrovlnné rádiové signály se šíří do prostoru rychlostí světla.
These radio, radar, and television signals fill a sphere nearly 1 00 light years in diameter, so any civilisation within 1 00 light years of Earth might be hearing our voices or watching our television shows.
Tyto rádiové, radarové a televizní signály vytváří kouli téměř 100 světelných let v průměru, takže každá civilizace do 100 světelných let od Země může slyšet naše hlasy, nebo sledovat naše televizní pořady.
News and current affairs
Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.
Thomas Jefferson compared knowledge to candles: when one is used to light another, it does not diminish the light of the first.
Thomas Jefferson přirovnal vědomosti ke svíčkám: když se od jedné zapálí druhá, světlo té první se tím nezmenší.
You might imagine that people could choose the right light bulbs for themselves.
Asi byste předpokládali, že si lidé dokážou pro sebe vybrat optimální žárovku nebo zářivku sami.
But it is not just light bulbs that policymakers have tried to ban.
Nejsou to však jen žárovky, které se politici pokoušejí zakázat.
NATO troops should be given the green light to help the Afghan army fight opium - destroy the heroin labs, disband the opium bazaars, attack the opium convoys, and bring the big traders to justice.
Jednotky NATO by měly dostat zelenou ohledně pomoci afghánské armádě bojovat proti opiu - ničit heroinové laboratoře, rozpouštět opiové bazary, útočit na opiové konvoje a pohánět velkoobchodníky před soud.
For now, we have a World Cup filled with soccer that is being shaped by a new, young generation both on and off the playing field - light-hearted, enthralling, and beautiful to watch.
V tuto chvíli tu máme Mistrovství světa oplývající fotbalem, který na hřišti i mimo něj formuje nová, mladá generace - veselá, okouzlující a krásná na pohled.
At a red light in New York, a squeegee kid or two might approach your car; in Accra, a stopped car is immediately surrounded by a virtual supermarket.
Když v New Yorku zastavíte na červenou, stane se někdy, že se přihrne jedno či dvě děti a umyjí vám okno; v Akkře stojící auto okamžitě obklopí virtuální supermarket.
BRUSSELS - The recent death in Brussels of Ethiopian Prime Minister Meles Zenawi finally brings to light what lay behind his mysterious two-month disappearance from public life.
BRUSEL - Nedávná smrt etiopského premiéra Melese Zenávího v Bruselu konečně vynesla na světlo, co se skrývalo za jeho tajuplným dvouměsíčním zmizením z veřejného života.
Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news.
Nahlížíme-li na tuto skutečnost ve světle i těch nejoptimističtějsích scénářů globálního oteplování, jde o znepokojující zprávu.
On the contrary, before the Civil War you could start out splitting rails, light out for the Western Territory, make a success of yourself on the frontier, and wind up as President - if you were named Abraham Lincoln.
Před občanskou válkou se mohl člověk naopak pustit do štípání klád, vyrazit na západní území, udělat na hranicích terno a skončit jako prezident - pokud se ovšem jmenoval Abraham Lincoln.
But 30 years of hindsight enable us to judge which elements of the Thatcher revolution should be preserved, and which should be amended in the light of today's global economic downturn.
Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
After all, blaming the US is predominantly a way of shifting light from Europe's failed leadership to another country's struggles for a safer world (including the continued existence of Israel) and a stronger world economy.
Ostatně při svalování viny na Spojené státy jde převážně o snahu přesunout pozornost z neschopné Evropy na snahy jiné země o bezpečnější svět (včetně další existence Izraele) a o silnější světovou ekonomiku.
There is no green light for opportunistic predators in and around the Kremlin who now control Yuganskneftegaz to grab other companies' assets at will.
Oportunističtí dravci z Kremlu a jeho okolí, již teď ovládají Juganskněftěgaz, nemají volnou ruku dle libosti uchvacovat majetky dalších společností.
The light seems to be better there.
Tak nějak je tam líp vidět.
Are you looking for...?
light-and-shade |
lightlessness |
light arches |
lightless |
light ash |
light beam |
light beer |
light blue |
light brocade |
light bulb |
lighting |
lighthouse