god English
Translation God in Czech
How do you say God in Czech?
Examples God in Czech examples
How do I translate God into Czech?
Simple sentences
Whoever goes to church believes in God.
Každý, kdo chodí do kostela, věří v Boha.
No one has ever seen God.
Boha ještě nikdo nikdy neviděl.
God bless you!
Na zdraví!
God bless you!
Pozdrav pámbů!
The earth was made by God.
Země byla stvořena Bohem.
Some believe in God, but others do not.
Něktěří věří v boha, jiní ne.
He doesn't believe in God.
Nevěří v boha.
God knows.
Bůh ví.
I have to -- oh God oh great -- remember such a string of numbers, great famous Archimedes, help the suffering, give him the power, let him recite by heart those famous, and yet for us irritating, ah, numbers of Ludolph!
Mám ó bože ó velký pamatovat si takový cifer řad, velký slovutný Archimedes, pomáhej trápenému, dej mu moc, nazpaměť nechť odříká ty slavné sice, ale tak protivné nám, ah, číslice Ludolfovy!
In the beginning God created the heavens and the earth.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
In the beginning God created Heaven and Earth.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
In the beginning God created the heaven and the earth.
Na počátku stvořil Bůh nebe a zemi.
Some people believe in God and other people don't.
Někteří věří v Boha, jiní ne.
She said that the greatest plastic surgeon is God.
Řekla, že největším plastickým chirurgem je bůh.
Movie subtitles
Not a dog, but a god.
Ty jsi můj bůh.
You're my god.
Pro mě jsi bůh.
When God fucks you in the butt, (Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck God back right in his cunt (Hasa Diga Eebowai!
Hasa Diga Eebowai!
Fuck you, fuck you God Hasa Diga!
Hasa Diga.
Fuck you God!
Seru na tebe Bože!
Fuck you, God!
Seru na tebe, Pane!
The blond-haired, blue-eyed voice of God?
Blond, Boží posel!
That young man spoke to God!
Tento mladík mluvil s Bohem!
He spoke to God?
Mluvil s Bohem?
This is sort of what God is going for.
To je to, co si Bůh přeje.
This is no lie, I speak to God all the time and he told me to head west!
Neustále mluvím s Bohem! A on mi řekl, že mám jít na západ!
Because that is definitely against God's will!
Protože to je rozhodně proti Boží vůli!
This is all very interesting, but the general said that it is because our women aren't circumcised that God has brought this wrath upon us!
To je velmi zajímavé, ale generál řekl, že proto, že naše ženy nejsou obřezány, na nás bůh seslal svůj hněv.
News and current affairs
For ideological hawks, compromises are treason: how can you jeopardize the historical patrimony of the Jewish people, let alone God's promise to Abraham?
Podle ideologických jestřábů jsou kompromisy velezradou: jak si můžete zahrávat s historickým dědictvím izraelského lidu, natož s Božím slibem Abrahamovi?
Iraq has now become God's playground, and America can hope to achieve a modicum of stability there only with the help of other regional powers.
Irák se nyní stal Boží hrací plochou a Amerika může doufat, že tu zajistí špetku stability, jedině s pomocí dalších regionálních mocností.
John Paul spoke constantly of the need for love, about the love of God, but also about love between people.
Jan Pavel neustále hovořil o potřebě lásky, o lásce k Bohu, a rovněž o lásce mezi lidmi navzájem.
In addition, some religious leaders argue that human rights can be acceptable only if they are founded on the transcendent values of faith and are thus sanctioned by God.
Někteří náboženští představitelé navíc tvrdí, že přijatelná jsou jen ta lidská práva, která vycházejí z transcendentních hodnot víry a která jsou tudíž posvěcena Bohem.
As for religion, every religion embodies certain verities that are applicable to all mankind - justice, truth, mercy, compassion - and men often allow God to be blamed for their own sins.
Pokud jde o náboženství, každé z nich obsahuje jisté pravdy, které platí pro všechny lidi bez rozdílu - spravedlnost, pravda, milosrdenství, soucit -, a lidé se mnohdy nezdráhají, aby za své hříchy vinili Boha.
For them, Israel's pre-1967 borders, the entire city of Jerusalem, and the West Bank of the Jordan River is land given to the Jewish people by God.
Pro ně jsou hranice Izraele z doby před rokem 1967, celý Jeruzalém a Západní břeh řeky Jordánu územími, jež izraelskému lidu daroval Bůh.
They did not wait for God to change their condition, but took the initiative by peacefully confronting their oppressors.
Nečekali, až jejich situaci změní Bůh, ale chopili se iniciativy a pokojně se postavili svým utiskovatelům.
After all, God, it is said, protects children, fools, dogs, and the United States of America.
Koneckonců se tvrdí, že Bůh drží ochrannou ruku nad dětmi, blázny, psy a Spojenými státy americkými.
Bismarck once referred to this skill as the ability to intuit God's movements in history, and seize the hem of His garment as He sweeps past.
Bismarck tuto dovednost kdysi označil za umění vytušit Boží hnutí v dějinách a chopit se lemu Jeho oděvu, když prochází kolem.
Whether he wishes to sing God Save the Queen at public events seems a rather trivial matter.
Jestli se mu při veřejných událostech chce zpívat britskou hymnu, je celkem nepodstatná otázka.
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.
Ten je variantou Pascalovy slavné sázky o existenci Boha.
The archaeology of early modern and Neanderthal populations suggests that we are not the chosen people who received from God the light, the divine mandate to go forth, multiply, and eliminate their subhuman neighbors.
Archeologie raně moderních a neandrtálských populací naznačuje, že nejsme národem vyvoleným, jejž Bůh obdaroval světlem, oním božským pobídnutím, abychom kráčeli vpřed, množili se a vyhubili své polozvířecí bližní.
The Cardinal argued that evolution is the work of God and that evolutionary theory should be interpreted in that light and no other.
Kardinál prohlásil, že evoluce je dílem Božím a že evoluční teorie by měla být vykládána v souladu s tím a nijak jinak.
Doctors are not gods, but they increasingly play god by refusing to use life-extending techniques for patients and families who want them and are even willing to pay for them.
Lékaři nejsou bohy, ale stále častěji si na bohy hrají, když svým pacientů a jejich rodinám odmítají využívání život prodlužující techniky, které tito pacienti chtějí a jsou dokonce ochotni si za ně zaplatit.