fall English
Translation Fall in Czech
How do you say Fall in Czech?
fall English » Czech
Fall English » Czech
Examples Fall in Czech examples
How do I translate Fall into Czech?
Simple sentences
Did you fall in love with her at first sight?
Zamiloval ses do ní na první pohled?
There are four seasons in a year: spring, summer, fall and winter.
Jsou čtyři roční období: jaro, léto, podzim a zima.
I saw an old man fall on his back in the street.
Viděl jsem starého muže, jak na ulici upadl na záda.
Autumn came and the leaves started to fall.
Přišel podzim a začalo padat listí.
She is getting married this fall.
Vdává se teď na podzim.
She was injured in a fall.
Při pádu se zranila.
Leaves begin to fall in October.
Listí začíná opadávat v říjnu.
I can't fall asleep.
Nemůžu usnout.
I can't fall asleep.
Nemohu usnout.
The moon is pretty in the fall.
Měsíc je krásný na podzim.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Je mnohem snadnější se zamilovat, než zůstat zamilovaný.
Some flowers bloom in the spring and other flowers bloom in the fall.
Některé květiny kvetou na jaře a jiné zase na podzim.
The apple doesn't fall far from the tree.
Jablko nepadá daleko od stromu.
Be careful not to fall.
Pozor ať nespadneš.
Movie subtitles
Now the terror groups in Area 11 will lose their popular support and fall apart.
Díky tomuhle ztratí teroristické skupiny v Arei 11 podporu lidí a zhroutí se.
You guys gonna be so gullible to fall for this, really?
To jste vážně tak naivní, že se necháte nachytat na tohle?
Otherwise, a person like our Young Master wouldn't fall for her.
Ale stejně člověk jako je náš mladý pán, by jí neměl podlehnout.
Her and her partner took a bad fall.
Ona a partner spadli.
But don't you still have to find a fall guy and fire someone?
Ale nemusíš stále najít obětního beránka a vyhodit někoho?
No-one can really choose who they fall in love with.
Nikdo si vlastně nemůže vybrat, do koho se zamiluje.
He didn't fall.
Nespadl.
Shannon, don't fall asleep.
Neusni, Shannon!
We began to struggle, I. pushed her, but I didn't think she would fall and die.
Začali jsme zápasit, já. strčil jsem jí, ale nechtěl jsem, aby spadla a umřela.
But I do know you Americans tend to fall for easy explanations.
Ale vím, že vy Američani rádi skočíte po těch nejjednodušších vysvětleních.
Fall back to the tower!
Zpátky ke věži!
He rushes to the rope which hangs from the point of the shell and letting himself slide down the rope he gives it an impetus which causes the shell to fall off the edge of the moon.
To uděluje střele sílu, která způsobí její pád přes okraj Měsíce. Selenita, snažící se střelu zadržet, je stažen spolu s ní. Svým zavěšením na projektilu dopomáhá jeho přepadu.
In the name of Allah, the imans and the muezzins were going to promise Mahomet's paradise to the ones who would fall in battle.
Ve jménu Alláha, imámů a ulemů Mohamed přislíbil: Kdo padne v boji, půjde do ráje.
The splash of a dark fall sounds in the silent night.
Tichou nocí zavzní temný pád.
News and current affairs
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Nebudou-li k dispozici finance ze zahraničí, zisky z amerického vládního dluhu porostou a ekonomika USA se opět propadne do recese.
Forcing common standards means that Europe will fall further behind as member states shuffle their costs onto their neighbours.
Prosadí-li se jednotné normy, Evropa bude nadále zaostávat, neboť členské státy budou přesouvat své výdaje na sousedy.
Even Slobodan Milosevic had more support in Yugoslavia before his fall.
Větší podpoře se před svým pádem těšil i Slobodan Miloševič v Jugoslávii.
Their financial trust index, based on a large-scale survey of financial decision-makers in American households, did show a sharp fall in trust in late 2008 and early 2009, following the collapse of Lehman Brothers.
Jejich index finanční důvěry založený na rozsáhlém průzkumu důvěry amerických domácností ve finanční lídry skutečně ukázal prudký pád důvěry koncem roku 2008 a počátkem roku 2009, tedy po kolapsu Lehman Brothers.
That fall in confidence affected banks, the stock market, and the government and its regulators.
Pokles důvěry se týkal bank, akciového trhu, vlády i jejích regulačních orgánů.
The fall of Milosevic does not cure the political woes of the Balkans; indeed, it raises their urgency.
Pád Slobodana Miloševiče nesnáze na Balkáně nevyřešil. Právě naopak - dodává jim na naléhavosti.
The most critical issue isn't any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid.
Nejklíčovějším aspektem není jakýkoliv vzestup či pokles emisí, nýbrž otázka, jak velkému poškození klimatu se můžeme vyhnout.
Turkey's seeming fall from grace with the US may turn out to be a blessing in disguise.
Turecko sice zdánlivě upadlo v USA v nemilost, to se ale může projevit jako skryté požehnání.
Communism's fall saw the appearance of several small states in Europe.
Pád komunismu dal Evropě několik nových států.
Since Greece's current-account deficit as a share of GDP was three times higher than Ireland's, Greek prices would have to fall by about half to achieve the same kind of success.
Protože byl deficit řeckého běžného účtu vyjádřený jako podíl HDP trojnásobně vyšší než v Irsku, musely by řecké ceny spadnout zhruba o polovinu, aby bylo dosaženo srovnatelného úspěchu.
States with balanced-budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall - an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.
Státy s rámcem vyžadujícím vyrovnaný rozpočet jsou nuceny při klesajících příjmech z daní seškrtávat výdaje - což je automatický destabilizátor, který podle všeho bezhlavě hodlá zavést Evropa.
If Europe - particularly the European Central Bank - were to borrow, and re-lend the proceeds, the costs of servicing Europe's debt would fall, creating room for the kinds of expenditure that would promote growth and employment.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
NAIROBI - With unemployment soaring, bankruptcies climbing, and stock markets in free-fall, it may at first glance seem sensible to ditch the fight against climate change and put environmental investments on hold.
NAIROBI - Ve chvíli, kdy překotně roste nezaměstnanost, přibývá bankrotů a burzy padají volným pádem, se může na první pohled zdát rozumné hodit boj proti změně klimatu za hlavu a investice do ochrany životního prostředí zabrzdit.
Thus, new fights on the debt ceiling, risks of a government shutdown, and rating downgrades could further depress consumer and business confidence, reducing spending and accelerating a flight to safety that would exacerbate the fall in stock markets.
Nové bitky o dluhový strop, rizika znehybnění vlády a snížení ratingů by mohly dále stlačit spotřebitelskou a podnikatelskou důvěru a tím snížit výdaje a urychlit úprk do bezpečí, který by zjitřil propad na akciových burzách.