Abe English
Translation Abe in Czech
How do you say Abe in Czech?
Abe English » Czech
Examples Abe in Czech examples
How do I translate Abe into Czech?
Movie subtitles
This is a mid-life crisis, Abe.
Tohle je krize středního věku, Abe.
Tonight I wouldn't mind dancing with Abe Lincoln himself!
Tančila bych i s Lincolnem!
They say Abe Lincoln got his start splitting rails.
Abe Lincoln prý začínal štípáním dřeva.
Not old Honest Abe.
Je jako Lincolnuv potomek.
And with Honest Abe's ideals.
I s jeho ideály.
Abe Schlussman.
Abe Schlussman.
This state is f ull of log-cabin Abe Lincolns with price tags on them.
Stát je plný křiklounů s visačkou na zádech.
Willie couldn't steal a vote f rom Abe Lincoln in the cradle of the Confederacy.
Willie by nemohl ukrást hlas Abe Lincolnovi v kolébce Konfederace.
Officer Abe's representing Homicide on this one. Like to join him?
Má ho teď na starosti inspektor Abe.
Yeah, Abe filled me in on it. Besides, it's the rare thief that packs a Colt.
Inspektor Abe mi řekl, že kapsářů s kolty moc nebude.
Abe-san, please tell me.
Pane Abe, řekněte mi to.
Abe'll look in on ya. to see if you're ready to talk.
Abe tě pohlídá. než budeš chtít mluvit.
A regular Abe Lincoln in North Burma.
Hotový Abraham Lincoln ze severní Barmy.
And Abe Kelsey rode vengeance on us till the people in each town turned against us.
A Abe Kelsey se nám proto začal mstít, až se od nás v každém městě lidé odvrátili.
News and current affairs
Prime Minister Shinzo Abe is off to an uneven start.
Ministerský předseda Šinzó Abe začal nevyrovnaně.
The increasing frequency of high-level visits - Prime Minister Abe went to China in October, and Chinese Premier Wen Jiabao was just in Japan - is a welcome development.
Narůstající četnost návštěv na nejvyšší úrovni - ministerský předseda Abe cestoval do Číny v říjnu a čínský premiér Wen Ťia-pao právě byl v Japonsku - je vítaný vývoj.
Abe's visit to Washington in late April is an opportunity to continue to modernize a relationship conceived in an earlier geopolitical era.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
But Abe was also sending a message to Japan's main ally and defender, the United States.
Abe tím ovšem také vyslal signál hlavnímu japonskému spojenci a obránci, Spojeným státům.
Indeed, Abe's visit to Yasukuni came only a day after he completed a long-elusive, US-backed bilateral deal to relocate America's airbase in Okinawa to a less populous area of the island.
Ostatně Abeho návštěva Jasukuni se uskutečnila jen den poté, co uzavřel dlouho nejistou bilaterální dohodu podporovanou USA, podle níž se americká letecká základna na Okinawě přesune do řidčeji osídlené části ostrova.
Nonetheless, a psychological schism between the Abe and Obama administrations has gradually developed.
Nicméně postupně se vyvíjí psychologický rozkol mezi Abeho a Obamovou vládou.
The most important element of China's charm offensive is its effort to improve relations with Japan, initiated at a meeting between Xi and Japan's Prime Minister Shinzo Abe on the sidelines of the recent APEC meeting in Beijing.
Nejdůležitějším prvkem čínské ofenzívy šarmu je ovšem snaha o zlepšení vztahů s Japonskem, která započala na setkání prezidenta Si s japonským premiérem Šinzó Abem v zákulisí nedávného pekingského jednání APEC.
Though historical disagreements have long hampered bilateral ties, the increasingly nationalistic stance of Japanese Prime Minister Shinzo Abe and South Korean President Park Geun-hye has aggravated festering tensions.
Historické neshody sice brzdí bilaterální vztahy už dlouho, avšak stále nacionalističtější postoje japonského premiéra Šinzó Abeho i jihokorejské prezidentky Pak Kun-hje jen zhoršují hnisající rány a napětí.
But it is also true that Park - who has refused to meet formally with Abe until he addresses lingering issues over Japan's annexation of Korea - has used history to pander to domestic nationalist sentiment.
Také je ovšem pravda, že prezidentka Pak - která se odmítla oficiálně sejít s Abem, dokud nezačne řešit přetrvávající spory ohledně anexe Koreje Japonskem - využívá dějin k tomu, aby se podbízela domácímu nacionalismu.
Abe, too, has stoked tensions, particularly by visiting Tokyo's Yasukuni Shrine - a controversial memorial that honors, among others, Class A war criminals from World War II.
Také Abe ovšem přiživil napětí, zejména návštěvou tokijské svatyně Jasukuni - kontroverzního památníku, v němž jsou mimo jiné uctíváni váleční zločinci třídy A z druhé světové války.
Though Abe visited the shrine only once - in December 2013 - he felt compelled to do so in response to China's unilateral declaration of an air-defense identification zone, covering territories that it claims but does not control.
Přestože Abe navštívil svatyni jen jednou - v prosinci 2013 -, cítil potřebu učinit to v reakci na jednostranné vyhlášení identifikační zóny protivzdušné obrany Čínou. Tato zóna zahrnovala i území, na které si Čína dělá nárok, ale nekontroluje ho.
Shinzo Abe, Japan's right-wing nationalist prime minister, does not need much encouragement to tighten up secrecy laws, give more powers to the police, or make it easier to use military force.
Šinzó Abe, pravicově nacionalistický premiér Japonska, nepotřebuje dvakrát pobízet, aby zpřísnil zákony o utajovaných informacích, poskytl více pravomocí policii nebo usnadnil použití vojenské síly.
The grisly executions of two Japanese citizens caught by Islamic State terrorists in Syria have provided precisely the encouragement that Abe needs to pursue such measures.
Ohavné zabití dvou japonských občanů zajatých v Sýrii teroristy z Islámského státu poskytlo Abemu přesně tu záminku, kterou k zavedení takových opatření potřebuje.
With Chinese provocations on the rise, US President Barack Obama, Abe's host, appealed for calm and restraint on both sides.
V době, kdy čínské provokace sílí, vyzval americký prezident Barack Obama jakožto Abeho hostitel obě strany ke klidu a zdrženlivosti.