English | German | Russian | Czech

úvěr Czech

Meaning úvěr meaning

What does úvěr mean in Czech?

úvěr

credit poskytnutí peněžních prostředků, které dlužník může čerpat během stanoveného období.

Translation úvěr translation

How do I translate úvěr from Czech into English?

úvěr Czech » English

credit loan deferred payment debt charge account

Úvěr Czech » English

Credit

Synonyms úvěr synonyms

What other words in Czech have the same or similar meaning as úvěr?

úvěr Czech » Czech

kredit půjčka

Inflection úvěr inflection

How do you inflect úvěr in Czech?

úvěr · noun

+
++

Examples úvěr examples

How do I use úvěr in a sentence?

Movie subtitles

Nemám na mysli úvěr, Vancei.
I'm not thinking about credits, Vance.
Nicméně vám zařídím úvěr.
Still, I'll arrange letters of credit for you.
Banka mi loni dala úvěr.
The bank gave me a raise last January.
Mám ještě úvěr?
My credit still good?
Zvedni telefon, vezmi si malý úvěr.
Get on the phone. Make a small financial loan.
Co úvěr, Bene?
How's my credit, bam?
Dám ti také na úvěr!
I'll even give you credit!
Vezmi ho na úvěr!
You pay it on credit!
Faktem je, že vám nikdo nemůže prodloužit či rozšířit žádný další úvěr.
The fact is, that I can extend you extend you no further credit.
Trvalo by měsíce, než bych na mohl sáhnout, a lidi nevraždí na úvěr.
It'd be months before I get my hands on that. and people don't commit murder on credit.
Skoro vše, na co stačí úvěr.
Just about everything my credit'll stand.
Ale kolik z toho bylo na úvěr?
But how much of that was credit?
Na úvěr?
Credit?
Pan Ducotel říká, že dávat na úvěr je jako rozdávat dárky.
Mr. Ducotel says to give credit is exactly the same as giving a present.

News and current affairs

Když se v dřívějších dobách dlužníci ocitli v situaci, kdy nedokázali úvěr splácet, hypotéky se restrukturalizovaly; zabavování zástavy bylo nevýhodné pro dlužníka i věřitele.
In the old days, when borrowers found it impossible to make their payments, mortgages would be restructured; foreclosures were bad for both the borrower and the lender.
Pokud bude na druhé straně úvěr od MMF nabídnut s výhodnými podmínkami, bude to pozitivní příspěvek.
If, on the other hand, IMF credit is obtained on reasonable terms, it will make a positive contribution.
Úvěr od MMF nedokáže vyřešit zásadní ekonomické problémy, snad jen s tou výjimkou, že uvolní peníze z jiných mezinárodních zdrojů a tyto fondy se pak mohou použít k reaktivaci ekonomiky.
Indeed, IMF credit will do little to address the key economic issues, except to the extent that it frees up money from other international sources and those funds are used to reactivate the economy.
Začtvrté a konečně, pád Lehman Brothers a těsně odvrácený krach pojišťovacího obra AIG vyvolaly finanční paniku, během níž ani zdravé firmy nedokážou získat krátkodobý bankovní úvěr ani prodat krátkodobou obligaci.
Fourth, and finally, the failure of Lehman Brothers and near failure of the insurance giant AIG, incited a financial panic, in which even healthy firms are unable to obtain short-term bank loans or sell short-term commercial paper.
Úkolem tvůrců politik je oživit důvěru natolik, aby obchodní společnosti opět mohly získat krátkodobý úvěr na splnění svých výplatních povinností a financování skladových zásob.
The challenge for policymakers is to restore enough confidence that companies can once again obtain short-term credit to meet their payrolls and finance their inventories.
Je mnohem prozíravější přidělit smlouvy širším kruhům a zajistit, aby tak více iráckých podniků dosáhlo na úvěr.
It is far wiser to distribute contracts widely and ensure that more Iraqi businesses gain access to credit.
Za prvé mají banky stále jen málo spolehlivých nástrojů, jak ověřit platební morálku žadatelů o úvěr, včetně předchozích půjček u jiných bank.
First, banks still have few reliable means of checking borrowers' creditworthiness, including previous loans from other banks.
Vyšší reálné úrokové míry odrazují domácnosti i podniky od nákupů na úvěr.
Higher real interest rates discourage credit-financed purchases by households and businesses.
Když onemocní děti, rodiče nemají čas žádat o úvěr státní banku (asi jediný alternativní zdroj půjček pro chudé, kromě lichvářů).
When children fall sick, parents do not have the time to apply for a loan from a state-owned bank (perhaps the only alternative source of loans for the poor other than the moneylender).
Teď víme, že nejlepší úvěr musí stát za ostatními, jinak jsou nevyhnutelné hromadné medvědí spekulace, podobné těm, jež rozkolísaly Řecko, Irsko a Portugalsko - a teď podobně ohrožují Itálii a Španělsko.
We now know that the best credit must stand behind the rest, or else bear runs, such as those that have derailed Greece, Ireland, and Portugal - and that now threaten to do the same to Italy and Spain - are inevitable.
Kdyby totiž makroobezřetnostní politika efektivně limitovala dodatečný úvěr pro marginální dlužníky, neměla by měnová politika žádný vliv na poptávku (tak dlouho, dokud by nejsolventnější klienti odmítali více utrácet).
If macroprudential policy limited additional credit to marginal borrowers effectively, monetary policy would have no impact on demand (as long as the most solvent agents refuse to spend more).
Řešení, které Evropa začne realizovat, bude v podstatě nadiktováno Německem, jehož suverénní úvěr je pro jakékoliv řešení nezbytný.
The solution that Europe is about to put in place will be effectively dictated by Germany, whose sovereign credit is necessary for any solution.
Tváří v tvář tomuto riziku požadují věřitelé od počátku vyšší úrokové sazby nebo odmítají poskytnout další úvěr, čímž si na dlužnících vynucují jistou dávku disciplíny.
Faced with that risk, creditors demand higher interest rates from the outset or refuse to grant additional credit, thereby imposing a measure of discipline on debtors.
Finanční rozdrobenost ustoupila, ale nevymizela zcela, což znamená, že úvěr poskytnutý firmě v Rakousku nemá přesně stejnou úrokovou sazbu jako úvěr poskytnutý téže firmě na druhé straně hranice s Itálií.
Financial fragmentation has receded but not disappeared, meaning that a loan to a company in Austria does not carry exactly the same interest rate as a loan to the same company on the other side of the Italian border.

Are you looking for...?