únik Czech
Translation únik translation
How do I translate únik from Czech into English?
Synonyms únik synonyms
What other words in Czech have the same or similar meaning as únik?
Inflection únik inflection
How do you inflect únik in Czech?
únik · noun
Singular únik masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? únik masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez úniku
Dative komu? čemu? k úniku
Accusative koho? co? pro únik
Vocative úniku!
Locative o kom? o čem? o úniku
Instrumental kým? čím? s únikem
Plural úniky masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? úniky masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez úniků
Dative komu? čemu? k únikům
Accusative koho? co? pro úniky
Vocative úniky!
Locative o kom? o čem? o únicích
Instrumental kým? čím? s úniky
Examples únik examples
How do I use únik in a sentence?
Movie subtitles
Není tam žádný únik, ne.
No, there's no leaks, no.
Únik.
Escaping.
Kupodivu se tento únik podařil za bílého dne.
Strangely, this escape took place in broad daylight.
To představuje únik informací z armády.
This accounts for the leakage in army information.
S Babem si myslíme, že nejlepší únik bude přes průsmyk.
Babe and I kind of figured our best getaway was over the pass.
Co váš únik?
What about your getaway?
To může znamenat jeho únik z údolí.
That could mean he was escaping from a valley.
Samozřejmě, že beznaděj je určitým únikem, ale únik není žádným řešením.
Of course, despair is a kind of escape, but escape won't solve anything.
Pouze únik s rizikem je možný.
But only in risk is an escape possible.
Jste zodpovědný za jakýkoli únik informací týkajících se jeho případu.
If any information is given out about him, you'll be held responsible.
Pokaždé hledající únik jako čmeláci narážející do okeních tabulí.
Always searching for a way out. like bumblebees. flying into windowpanes.
Není to únik, tlak je v pořádku.
It's not a leak, the pressure's all right.
Je to únik.
This is really flight.
To, co se děje, je velmi nepříjemná situace. Zpomalit, nechat odpočinout motory a zbavit se tím šance na únik.
REDUCE SPEED AND GIVE THOSE ENGINES A BREAK AND WE DON'T STAND A CHANCE.
News and current affairs
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
One estimate puts the cumulative spills over the past 50 years at approximately 10 million barrels - twice the size of the BP spill.
Ostatně právě když na BP dopadaly nové trestní sankce, ExxonMobil ohlásil další únik z ropovodu v deltě Nigeru.
Indeed, just as BP was being hit with new criminal penalties, ExxonMobil announced yet another pipeline leak in the Niger Delta.
To by nakonec mohlo zvýšit zahraniční investice a snížit únik kapitálu.
This may help to increase the foreign investment and reduce the capital flights.
Únik mozků vytváří ohromný tlak na země, které ztrácejí nejlepší ze svých lidí, a nutí je učinit kroky ke zlepšení systému vlády, institucí a míry hospodářské a společenské svobody.
Brain drains put enormous pressure on brain exporting countries to improve their governance, their institutions, and their economic and their social freedoms.
Mailat hledal únik ze svého rumunského neštěstí a své rumunské minulosti, avšak nedokázal si představit, že v italském uprchlickém táboře najde stejně velké neštěstí jako předtím - že obraz v zrcadle jeho každodenního nového života bude obrazem vraha.
Mailat sought escape from his Romanian misery and his Romanian past, but could not imagine that he would find in an Italian refugee camp as much misery as before; that the image in the mirror of his daily new life would be that of a killer.
Korekční proces bude trvat mnoho let, a dokud se věrohodnost politik plně nezotaví, únik kapitálu bude pokračovat, což si vyžádá obrovské výše oficiálních financí.
The adjustment process will take many years, and, until policy credibility is fully restored, capital flight will continue, requiring massive amounts of official finance.
ECB dnes reaguje silově, ale jak zjistili japonští politici, únik z deflace zdaleka není snadný.
Now the ECB is reacting with force, but, as Japanese policymakers have found, exiting from deflation is far from easy.
Nicméně vidíme-li naději na únik před smrtí, prcháme před ní a od těch, kdo nás ošetřují, očekáváme, že pro nás budou cestičky k útěku hledat.
Nevertheless, as long as we see a chance to escape death, we run from it, and we expect those who take care of us to look for the escape routes.
To je čirý únik do snů.
This is pure escapism.
Objevují se také signály naznačující, že únik rozvíjejících se zemí ze sevření je pevně usazený a že zejména Čína dokáže zdárně proplout komplikovanou transformací středněpříjmového rozvoje.
There are also signs suggesting that emerging economies' breakout is well anchored, and that China, in particular, will be able to navigate its complicated middle-income development transition.
Výsledkem byla vražedná kombinace konvertibility měny, prudce stoupajících úrokových sazeb, nízké inflace a volného pohybu kapitálu, která nepodněcuje nic než spekulace a únik kapitálu.
The result has been a lethal combination of currency convertibility, skyrocketing interest rates, low inflation, and free capital movement, which merely fuels speculation and capital flight.
Únik kapitálu pro změnu pramení z neomezených převodů zisků, ze splátek dluhů a ze sklonu elit dostat svá aktiva za hranice.
Capital flight, meanwhile, stems from free transfer of profits, debt payments, and the propensity of the elite to exile their assets.
Nová stabilita a důvěra podpírají růst investic a (což je vlastně totéž) snižují únik kapitálu.
New stability and confidence are underpinning buoyant investment and (amounting to the same thing) reducing capital flight.
Ve své lapidárně napsané a do hloubky promyšlené nové knize Velký únik: Zdraví, bohatství a původ nerovnostinabádá ekonom Angus Deaton z Princetonské univerzity k opatrnosti.
In his eloquently written and deeply researched new book The Great Escape: Health, Wealth, and the Origins of Inequality, Princeton University's Angus Deaton urges caution.