úmrtní list Czech
Translation úmrtní list translation
How do I translate úmrtní list from Czech into English?
úmrtní list Czech » English
Grammar úmrtní list grammar
What are the grammatical properties of úmrtní list in Czech?
úmrtní + list · adjective + noun
Singular úmrtní list masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? úmrtní list masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez úmrtního listu
Dative komu? čemu? k úmrtnímu listu
Accusative koho? co? pro úmrtní list
Vocative úmrtní liste!
Locative o kom? o čem? o úmrtním listu o úmrtním listě
Instrumental kým? čím? s úmrtním listem
Plural úmrtní listy masculine inanimate gender
Nominative kdo? co? úmrtní listy masculine inanimate gender
Genitive koho? čeho? bez úmrtních listů
Dative komu? čemu? k úmrtním listům
Accusative koho? co? pro úmrtní listy
Vocative úmrtní listy!
Locative o kom? o čem? o úmrtních listech
Instrumental kým? čím? s úmrtními listy
Examples úmrtní list examples
How do I use úmrtní list in a sentence?
Simple sentences
Viděl jsem Tomův rodný list.
I saw Tom's birth certificate.
Viděla jsem Tomův rodný list.
I saw Tom's birth certificate.
Tom ztratil svůj rodný list.
Tom lost his birth certificate.
Movie subtitles
Úmrtní list byl zaslán na matriku.
The cause of death certificate was forwarded to Internal Affairs.
Bugle dostal úmrtní list s příčinou smrti od Dr. Plummera.
Warren Bugle got a cause of death certificate from a Dr Plummer.
Jsem psychiatr. - Ale podepsal jste úmrtní list.
But you signed the cause of death certificate.
Dr. Plummere, jak jsem zmínila, mysleli jsme, že jste podepsal Declanův úmrtní list.
Dr Plummer, as I mentioned, we were under the impression that you signed Declan's cause of death certificate.
A protože úmrtní list uvádí 10.35 jako dobu smrti, pak ho nemohl vyplnit Dr. Plummer, který byl u mě v kanceláři.
And since the certificate cites 10.35am as the time of death, then it can't have been Dr Plummer who filled it out, as he was with me in my chambers.
Dr. Plummer podepsal Declanův úmrtní list.
Dr Plummer signed Declan's cause of death certificate.
A ten úmrtní list mu dala Janelle Peacocková.
And it was Janelle Peacocke who passed on the cause of death.
Tady máte váš úmrtní list, a to znamená, že jste vdova a že se můžete vdát znova.
That means you're a widow and can remarry.
News and current affairs
Dokonce i list Wall Street Journal, obvykle nejhlasitější roztleskávač finančních trhů, otevřeně zpochybnil poctivost testů.
Even The Wall Street Journal, usually financial markets' loudest cheerleader, openly disparaged the tests' integrity.
List The Wall Street Journal přitom informoval, že finanční společnosti se rostoucí měrou pouštějí do pronájmů kapacit ke skladování ropy.
Meanwhile, The Wall Street Journal has reported that financial firms are increasingly involved in leasing oil storage capacity.
Velký, ale zapomenutý německý ekonom Friedrich List, student Hamiltonova díla, vytyčil v roce 1841 pro svou zemi cestu k inovacím ve svém Národním systému politické ekonomie.
The great, neglected German economist Friedrich List, a student of Hamilton's work, laid out an innovation roadmap for his own country in 1841, in his National System of Political Economy.
List China Daily nedávno otiskl na titulní stránce článek, který obšírně popisoval, jak Paul Wolfowitz vyvíjel na vysoce postavené zaměstnance Světové banky nátlak pomocí výhrůžek a vulgarit.
The China Daily recently ran a front-page story recounting how Paul Wolfowitz used threats and vulgarities to pressure senior World Bank staff.
Evropané ale chtějí USA pomoci obrátit list.
But Europeans want to help the US turn the page.
List měl okamžitý účinek, ovšem jiný, než jsme doufali.
It made an instant impact, but not in the way we hoped.
Po tomto rozsudku nám soudní vykonavatelé zabavili zařízení, zakázali vydavateli tisknout náš list a především zkonfiskovali naše bankovní účty, takže nám vzali možnost pokutu zaplatit.
Following the verdict, bailiffs confiscated our equipment, prohibited the publishing house from printing our newspaper, and, most importantly, seized our business bank accounts, rendering us unable to pay the fine.
Hongkongský list Jihočínská ranní pošta napsal, že by byl natrvalo uzavřen, kdyby se jej osobně nezastal Chu Ťin-tchao, nový čínský prezident a předseda komunistické strany.
The Hong Kong newspaper The South China Morning Post reported that it would have been closed, permanently, if not for the personal intervention of Hu Jingtao, China's new president and communist party chairman.
Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně (29. října).
The vaunted New York Times ran a single story of 770 words on page 8 of the paper (October 29).
List The Wall Street Journal dokonce 18. listopadu otiskl úvodník, v němž kritizoval kritiky a jako obvykle poznamenal, že ať dělají USA cokoliv, jejich nepřátelé v Iráku jednají hůř, jako kdyby to americké zločiny omlouvalo.
The Wall Street Journal actually wrote an editorial on November 18 that criticized the critics, noting as usual that whatever the US does, its enemies in Iraq do worse, as if this excuses American abuses.
V Británii, kde neměla myšlenka evropského federalismu nikdy valnou oporu, se dalo předpokládat, že euroskeptický list The Times Fischerovy názory zpranýřuje.
In Britain, where the idea of European federalism has never been popular, it was predictable that the Euro-sceptic newspaper The Times would denounce Mr Fischer's ideas.
List The Economist hovořil právě o tomto typu důkazu.
That is the type of evidence that The Economist was promoting.
List byl nejspíš součástí zákulisních jednání mezi Chodorkovským a různými kremelskými frakcemi.
His missive was more likely an element in behind-the-scenes negotiations between Khodorkovsky and various Kremlin factions.
Rovněž list Wall Street Journal podkopával politiku boje proti klimatickým změnám šířením antivědy a pseudovědy.
The Wall Street Journal has similarly peddled anti-science and pseudo-science to oppose policies to fight human-induced climate change.
Examples úmrtní list in Czech examples
How do I translate úmrtní list into Czech?
Simple sentences
May I see the wine list?
Mohl bych se podívat na vinný lístek?
May I see the wine list?
Můžu vidět vinný lístek?
Your name stands first in the list.
Tvoje jméno je první na seznamu.
Your name was dropped from the list.
Tvoje jméno vypadlo ze seznamu.
The shopping list included a gallon of milk.
Nákupní lístek obsahoval galon mléka.
I want a complete list of your books.
Chci úplný seznam vašich knih.
What songs would be on your list?
Jaké písničky bys měl na seznamu?
There are thirty names on the list.
Na seznamu je třicet jmen.
This is a long list.
Toto je dlouhý seznam.
I'm not adding you to my list of friends.
Nepřidám si tě do seznamu svých přátel.
It wasn't a long list.
Nebyl to dlouhý seznam.
You were crossed off the list.
Byl jsi vyškrtnut ze seznamu.
You were crossed off the list.
Vyškrtli vás ze seznamu.
I have a long list of things I'm not supposed to eat.
Mám dlouhý seznam věcí, které nemám jíst.
Movie subtitles
There's a long list of factors that make our Earth special and perfectly suited for life.
To je dlouhý seznam faktorů, které tvoří naši Zemi speciální a dokonale hodící se k životu.
Isn't that a quack B-list story book?
Není to náhodou obyčejná šarlatánská kniha pohádek?
Shogun Ieyasu has written a list of restrictions to all daimyo everywhere.
Tento rozhovor pozbyl smyslu. Jak to myslíte?
My name is on the list.
Mé jméno je na seznamu.
The list goes on and on.
Ten seznam pokračuje a pokračuje.
Believe me, I've got a list.
Věř mi. Udělal jsem si seznam.
So, Sister Winifred, the booking-in list, Nurse Dyer, the postnatal round, Nurse Gilbert, district nursing for you this week.
Takže, sestra Winifred, objednaní, sestra Dyerová, poporodní kontroly, sestra Gilbertová, pro vás tento týden obvodní návštěvy.
I'm sorry, Barbara, but I've a long list of things to do this evening and these exercises loom large on it.
Omlouvám se, Barbaro, ale mám dlouhý seznam věcí, které chci dnes večer udělat a tohle cvičení mě z něj obzvlášť straší.
I made a list of things to do on it.
Využila jsem ji na seznam úkolů.
She's first on the list.
Je první na seznamu.
Sounds to me like you wish to add another item to your long list of mistakes.
To zní, jako byste si přál přidat další položku na váš dlouhý seznam životních chyb.
Dr Varma -- minor ops list.
Doktor Varma- menší operace.
The list is shocking.
Ten seznam je šílený.
You're on my naughty list this year.
Letos jsi byl velice zlobivý chlapec.
News and current affairs
Indeed, the crisis knows no end to the list of its causes.
Výčet příčin krize skutečně nezná konce.
The list goes on and on.
Tento výčet by mohl pokračovat dál a dál.
Public health goals are still too far down the list of priorities.
Cíle veřejného zdravotnictví se stále ještě zaměřují položky v konci seznamu priorit.
In many conversations with South Sudan's president, Salva Kiir, we have discussed setting out a short list of clear priorities for the new state.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
Anyone can produce a wish list, but effective visions combine inspiration with feasibility.
Seznam přání dokáže vytvořit každý, ale efektivní vize kombinují inspiraci s realizovatelností.
Violence is conspicuously absent from the list.
Násilí v tomto výčtu očividně nefiguruje.
Argentina seems set to join the long list of countries - Brazil, Korea, Russia, Thailand, and Indonesia - that managed devaluations without runaway inflation.
Argentina se tak dost možná připojí k dlouhému seznamu zemí - kam patří například Brazílie, Jižní Korea, Rusko, Thajsko a Indonésie -, jež devalvaci zvládly bez nekontrolovatelné inflace.
The European Parliament has power, but it deals with issues that, while important to voters, do not top their list of concerns.
Evropský parlament má moc, avšak zabývá se tématy, která jsou sice pro voliče důležitá, ale nefigurují na čelních místech jejich priorit.
Here is a list of things to watch for.
Zde je seznam věcí, kterým je třeba věnovat pozornost.
But Tymoshenko's party successfully submitted its list in the very same format at the March 2006 election, which demonstrates the glaringly partisan nature of the election commission's ruling.
Ve volbách v březnu 2006 však strana Tymošenkové bez problémů předložila kandidátku v naprosto stejném formátu, což jen dokládá křiklavě stranickou podstatu rozhodnutí volební komise.
The list, alas, goes on.
A tento seznam bohužel pokračuje dál a dál.
The list goes on.
A tak můžeme pokračovat.
That is why reducing domestic violence belongs on the short-list for the world's next set of development goals.
Snižování míry domácího násilí proto patří do užšího seznamu pro příští soubor rozvojových cílů světa.
This discussion matters, because the world's 193 national governments will meet at the United Nations in September to finalize a list of development targets for the world to meet by 2030.
Tato diskuse je důležitá, poněvadž letos v září se v Organizaci spojených národů sejdou zástupci 193 vlád členských zemí, aby finalizovali seznam rozvojových cílů, které svět bude muset splnit do roku 2030.